浅析大学英语四级和雅思的相似性与差异性<br/>——以听力测试部分为例

浅析大学英语四级和雅思的相似性与差异性
——以听力测试部分为例

2017-02-05杜悦

文化创新比较研究 2017年14期

杜悦

（山西工商学院，山西太原 030006）

一、听力测试

Dunkel 在评价听力的重要性时曾道“this goal（the development of communication competence and oral fluency） is achieved by putting the horse(listening comprehensive) before the cart( oral production). In other words, the key to achieving proficency in speaking is developing proficency in listening comprehensive.”在判断英语学习者的听力水平时，就需要进行听力测试，因此听力测试的可行度和可信度，就更加至关重要不可或缺。因此大多数考试和水平测试都将听力作为考题的一环以便于测试英语学习和使用者能否正确有效的抓住关键，衡量其听力理解能力。

二、四级&雅思测试概述

A)大学英语四级是根据教学大纲而制定的全国性标准教学考试，经历了多次微调和变动，受到全社会的高度重视和认可，不少用人单位也将四级证书作为岗位要求的标准之一。四级考试分为听力理解，阅读理解，词汇与结构，完形填空，写作和翻译.听力作为重要一环，历经多次改革和调整，至今仍是令考生较为棘手的环节之一。

B)相对而言，雅思的使用性更为广泛。目前雅思已经成为当今世界最为权威和久负盛名的考试之一，出国留学的敲门砖，入学的必备条件。考试人数众多，范围遍布全球，影响广泛。雅思分为四个环节，听力，阅读，写作和口语，以单项分相加之均数作为总分，充分体现了听力的重要性和其影响力。

三、四级&雅思听力对比

（一）组织实施与时间

英语四级由国家教育部高等教育司主持的全国性教学考试，目的是对大学生英语学习和使用能力进行客观准确的测量，为大学英语教学提供客观准确标准。考试时间为每年的六月和十二月，听力考试是试题的第二部分，总共35分钟。

雅思是由英国文化协会，剑桥大学考试委员会和澳大利亚教育国际开发署共同举办的英语水平测试。专为申请赴英语国家留学，移民的非英语国家学生设置而评定其英语能力。每年全国有近48个考试日期，同时设有多个考点。听力考试在雅思考试第一部分，时间总计40分钟，其中有10分钟的填涂答题卡的时间。

雅思听力分为四个部分，题型相对四级来说更为多样性，尤其近些年来随着听力难度的增加，multiple Choices(选择题）类题型所占比例有所减少，相对填空类题型大幅增加且类型多样化。以下是雅思听力内容基本分析：

单纯从形式来看雅题型中 Completion（填空）题型所占比例最大，而四级题型相对单一，全部更替为选择题型（单选题）。四级的考试材料发音以英语发音和美语发音为主，雅思的听力材料是以英语发音，美语发音和澳洲发音为主，所占比例分别为 60%英音+20%澳音+15%美音+5%其他发音。由于考试对象的不同和受众群的广泛度差异，雅思题型难度相对较高，大体题型以Completion(填空）为主，所占大致为70%。

（三）相似性分析

作为测试英语学习者和使用者的能力和技能，四级和雅思都是作为衡量标准的手段和工具之一。另外在效度方面，两者也有异曲同工之妙。

1）效度

所谓效度（Validity)即有效性，如果一个测试从内容上来看能够测量想要测量的目标内容，这个测试就具有内容效度。无论四级和雅思听力题型如何调整变化，最终目的都是测试受众的听力水平。

2）信度

信度是指测验结果的一致性、稳定性及可靠性，一般多以内部一致性来加以表示该测验信度的高低。四级和雅思从评分标准来看，信度系数愈高即表示该测验的结果愈一致、稳定与可靠。

（四）差异性分析

1）受众

四级与雅思最大的差异在于受众的不同。四级作为全国性英语标准性测试，其代表意义大于实际意义。雅思作为出国留学移民人士必须进行的全球性测试标准，其实际使用意义更为广泛且实用性更为加强。

2）题型

四级题型变革后，单选独占天下而雅思题型却随着难度提高而变化多样，近几年来暂时以 Completion为主。当然，同样作为Mutiple-choice Questions，两者间的差异性无论从形式，发音，材料，难度上均较为明显。以17年6月的四级长对话（Section 2）和同年雅思的对话内容对应的 Multiple-choice Questions为例：

Question 8 to 11 are based on the conversation you have just heard.(2017.6 第一套）

A)The security check takes time

B)He has to check a lot of luggage

C)His flight is leaving in less than 2 hours

D)The airport is a long way from the hotel.

A) In cash

B) B)By credit card

C)With a traveler’s check D)With his smart phone

10.

A)Give him a receipt

B)Confirm his flight

C)Look after his luggage

D)Find a porter for him

11.

A)Signing up for membership of Sheraton Hotel.

B)Staying in the same hotel next time he comes

C)Loading her luggage onto the airport shuttle.

D)Posting a comment on the hotel’s website.

从以上相似题型可以看出，四级与雅思在形式上的区别十分明显。四级一篇文章的题量较小，没有问题出现在试卷册上，同时有固定设置四个选项。表面来看雅思题型中问题已经在试题册上，可以增加预读预测答案的准确性，降低难度。然而雅思题量较大，从选项看内容也较为复杂。另外四级对词汇量要求提纲要达到 4500，而雅思对于词汇量的要求却只有3000。