基于语料库的英语茶学词汇研究述评

林蔚

（成都工业学院外语系，四川成都 611730）

基于语料库的英语茶学词汇研究述评

林蔚

（成都工业学院外语系，四川成都 611730）

通过对当前整个英语茶学词汇进行总结，可以看到目前基于语料库的英语茶学词汇体系内容整体呈现增加趋势，尤其是随着当前人们对茶文化的价值作用认知日益全面，当前基于语料库的英语茶学词汇应用增速迅猛。本文拟从英语茶学词汇的具体内涵和特征分析入手，结合基于语料库的英语茶学词汇应用状况认知，探究当前英语茶学词汇应用过程中存在的不足，从而认知基于语料库的英语茶学词汇的语言学应用价值。

语料库；英语茶学词汇；词语性质；词汇体系；研究述评

我国是传统的茶文化大国，在长期的发展历史过程中形成了丰富的文化理念和内涵，而英语茶学词汇就是整个茶文化发展过程中的重要内容，尤其是随着茶叶产业发展日益成熟，如今英语茶学词汇也形成了体系化内容，尤其是在茶叶产业经营成熟度日益提升的今天，整个茶叶科学也形成了系统化发展，因此在茶文化及茶叶产业经营发展日益成熟的今天，研究和了解英语茶学词汇有着重要作用和价值。

1 英语茶学词汇的具体内涵和特征分析

英语茶学词汇是一种区别于其他词汇内容的词汇元素，系统的看，英语茶学词汇认知过程中，其存在相应的自身特殊性，比如在这一英语茶学词汇元素中，其不需要了解和认知语法知识，只用系统化阐述整个英语词汇与茶文化应用的具体元素，就能满足整个茶文化体系传播的客观需要。相对于其他内容而言，英语茶学词汇是一种特殊内容，因此，无论是其具体的形成过程，还是其中所具有的理念，都有着自身特殊性。英语茶学词汇作为一种专用型词汇，无论是其具体应用，还是其整体词汇特点，都是在对其进行系统化应用过程中所必须充分注重的内容元素。

而在整个茶学词汇体系研究过程中，其中包含了多种词语性质的英语词汇，比如实义词等等，其中也有着关于词汇的特征内涵研究。但是尽管基于语料库的英语茶学词汇体系取得了一定成效，但是总的来说，其中也存在相应问题和不足，尤其是其未能将整个基于语料库的英语茶学词汇应有的文化内涵进行系统化融入，从而影响了词汇的最佳效果和价值。

当然，必须认识到整个英语茶学词汇不仅是一种应用性词汇，同时也正是因为融入了丰富的文化内涵，从而会对我们的思维理念形成相应影响，因此在对英语茶学词汇进行具体认知过程中，要通过学习中西方茶文化之间的差异和不同，从而了解各个不同国家和民族文化之间所存在的异同，在理解文化背景、生活和语言习惯等的基础上掌握英语语言技巧。但是当前在整个英语茶学词汇体系应用过程中，其存在明显的文化内涵差异和缺失现象，而这也成为影响整个英语茶学词汇应用效果的重要因素和关键问题。

2 基于语料库的英语茶学词汇应用状况认知

整个英语茶学词汇是茶文化体系成熟发展的重要传承，当然这一词汇更是一种专业应用性和专业性极强的词汇元素，进而为这一词汇有效应用奠定重要基础。可以说，英语茶学词汇是我们了解和认知茶文化的基础，同时也是值得我们借鉴并融入应用的优秀文化元素。因此，在英语词汇应用过程中，如果能够系统化融入文化要素，其必然形成全面准确的认知和理解。

实际上，语言是文化的外在元素，而文化是整个语言体系的基础，各种语言体系之间有着内涵上的差异性，当然，不同语言体系之间也能寻找到相应共同特性。在整个语言学习和应用活动开展过程中，语料库对语言学发展有着重要作用和价值，通过构建基于语料库的英语茶学词汇研究，其能够有效改善和提升当前对茶学词汇体系的研究与发展。

事实上，英语茶学词汇在研究应用过程中，其涉及的领域和选项众多，尤其是随着当前整个英语茶学词汇应用不断成熟，无论是具体的口语应用，还是关于英语茶学词汇的词语性质和应用技巧研究等等，都实现了成熟发展，当然对于整个英语茶学词汇研究来说，词语的内涵无疑是整个英语茶学词汇应用的核心和关键。而从语料库视角探究英语茶学词汇的相应特点和内涵，实际上就是整个英语茶学词汇成熟化发展的重要表现。

事实上，基于语料库的英语茶学词汇研究，实际上是一种全新的研究思路，其研究基础是语料库方法，其通过系统化应用语料库方法，结合大量体系化的真实数据进行统计分析，在充分应用相关定性研究思路，从而实现对整个英语茶学词汇内涵的全面应用。客观的看，基于语料库的英语茶学词汇研究一种概率分析法，也就是通过对整个语料库体系中所包含的语料元素进行分析，从而获得语言应用的具体使用频率，在这一频率应用的基础上，从而探究最真实的语言材料应用。最常用就是最值和分值的方法，通过使用这两种方法，从而实现对茶学词汇应用状况的具体分析和认知。使用语料库来对英语茶学词汇进行系统化研究，实际上也是从词汇的内涵，意思以及应用状况等多个方面来实现茶学词汇的合理应用。所以，也为茶学词汇专项应用提供了相应基础。

3 当前英语茶学词汇应用过程中存在的不足

系统的看，整个英语茶学词汇体系，在研究应用过程中，其存在的差异和缺失主要表现为：首先，整个词汇应用活动较为机械，无论是其词汇的应用方式，还是其融入重点，都未能客观应用相结合。而想要从本质上实现英语茶学词汇体系的完善与丰富，就需要对英语茶学词汇背后的文化你内涵进行系统化融入。

其次，当前在进行英语茶学词汇应用过程中，缺乏对传统文化理念和元素的有效融入，尤其是未能将整个茶文化活动开展的价值理念全面融入文化内涵，其往往更多注重的是对教学形式的创新，但忽略了必要的内涵融合。

此外，当前整个英语茶学词汇具体应用过程中未能将客观应用元素系统化融入其中，特别是整个词汇在应用过程中，对于当前整个英语茶学词汇应用活动中，不仅需要系统化探究词汇的内容，同时也要将人们所感兴趣和具体关注的内容融入其中，在当前整个英语茶学词汇应用开展过程中，人们更感兴趣的是其中所拥有的价值内涵，因此当前应用过程中缺失这一元素，就使得整个应用效果大受影响。对于英语茶学词汇来说，无论是其形成背景，还是其中所具有的具体内涵，都存在一定差异性，想要实现理想的应用效果，就需要通过丰富元素，从而实现良好效果。

4 基于语料库的英语茶学词汇的语言学应用价值分析

随着当前茶文化传承发展的价值认知日益成熟，如今关于英语茶学词汇的应用范围更加广泛，而如何才能实现其最大价值发挥，就需要我们结合相应视角，探究这一词汇体系的应用价值。从语料库视角，探究英语茶学词汇的语言学价值，必然能够为茶学词汇应用实现最大价值提供相应帮助。当然，对于英语茶学词汇来说，其内容实际上并不是固定的，而是在不断应用过程中完善补充的，所以要结合语料库的总结基础，从而丰富发展英语茶学词汇体系，进而为茶叶产业发展提供相关基础。

在英语茶学词汇应用过程中，想要实现茶类词汇的有效应用，就需要正确认知英语茶类词汇在形成过程中的茶文化现象，将英语茶类词汇内涵理解和茶文化紧密结合，从而为整个英语茶学词汇应用效果的提高提供重要支撑和帮助。从当前整个英语茶学词汇的具体应用状况进行分析，不难看出，由于其缺乏必要的文化理念融入，从而影响了整个词汇内容的系统化应用。结合当前英语词汇应用活动中，通过有效应用语料库，其能够为英语活动中茶类词汇的有效应用，实现理想的效果，

事实上，英语茶学词汇的应用过程，恰恰说明和反映了整个茶文化成熟发展的过程，不仅如此，也诠释了整个茶叶产业的系统化创新，因此想要实现理想的传播效果，就需要结合英语茶学词汇的具体应用，从而实现理想的传播和应用价值。客观的说，当前整个英语茶学词汇的具体应用缺乏体系化认知，而作为语料库来说，研究英语茶学的词汇内容，能够将语言学和词汇内涵与整个茶文化内涵理念全面融入，从而为整个语言学发展奠定相应基础。

客观的说，在传统茶学词汇内涵认知过程中，但是未能认识到整个英语茶学词汇不仅是一种专业词汇，其同时也是融入了具体文化内涵的词汇，因此想要有效应用这一词汇，就需要从整个词汇背后的文化理念分析认知入手，通过有效创新，从而实现全面认知和系统化应用。当然在对整个英语茶学词汇进行研究应用时，必须结合当前整个研究过程中存在的问题和不足分析入手，通过探究其中所包含的科技词汇性质，以及其中所包含的传统茶文化理念，从而实现基于语料库的英语茶学词汇应用效果。当然，对于整个英语茶学词汇来说，随着当前茶叶科学和茶叶产业发展不断成熟，如今必须对整个茶学词汇的具体内涵进行分析，从而实现整个词汇的传承应用。

5 结语

英语茶学词汇的出现，客观上反映的是整个茶叶产业发展的成熟度，同时也是整个茶叶产业走向科学化发展的必然要求，随着当前整个英语茶学词汇应用发展不断成熟，如今在开展具体应用活动时，不仅要充分注重优化相应理念，同时也将具体的内涵理念融入其中，英语茶类词汇作为整个英语词汇体系中的重要元素，这一词汇体系中包含着丰富的时代理念和应用特殊性，同时其形成过程中，也具有相应传统文化理念和内涵。从当前整个茶类词汇文化内涵上的差异和缺失上看，必须充分注重对整个应用活动进行创新，从而使其能够实现全面合理应用。

[1]李巧英.国内10年来基于语料库的英语词汇研究述评[J].西北工业大学学报(社会科学版),2013(4):159-161.

[2]周江萌.基于语料库基础上的国际海事组织文件中海事安全词汇研究[J].上海交通大学学报(社会科学版),2014(1):151-155.

[3]赵晓东.中美媒体关于上海世博会英文报道的词汇研究[J].中南林业科技大学学报(社会科学版),2015(3):122-126.

[4]罗卫华.基于语料库的英语词汇教学研究综述[J].外语教学与研究,2015(15):156-160.

[5]王友良.基于语料库汉英翻译教学中的词语搭配研究[J].中国海洋大学学报(社会科学版,2016(3):172-174.

林 蔚（1984-），女，四川南充人，硕士，讲师，研究方向：英语语言文学、文化研究。