中国与东南亚茶文化的跨文化比较研究

林学艺

（钦州学院国际教育学院，广西钦州 535000）

中国与东南亚茶文化的跨文化比较研究

林学艺

（钦州学院国际教育学院，广西钦州 535000）

我国文化与东南亚地区的差异，使得两种文化形成了不同的展现和诠释方式，在当前多元文化成熟发展背景下，跨文化交流已经成为一种文化常态化现象，而想要实现不同文化体系的完善交流，就需要通过具体对比，两者文化之间的直接差异，从而制定合适的文化交流机制。本文拟从我国茶文化的特征内涵分析入手，结合东南亚茶文化的具体特征，结合中国与东南亚茶文化的具体跨文化比较，从而分析多元文化融合背景下两种文化的融合发展机制。

中国文化；东南亚茶文化；跨文化比较；价值理念；内涵思路

认知整个茶文化体系中所具有的文化理念和丰富内涵，能够从本质上提升茶文化体系的应用效果。在我国长期而系统化的对外交流过程中，茶不仅是一种生活元素，同时茶文化更是作为一种独立的文化符号，逐渐发展成为不同文化体系交流与应用的重要内容。

1 我国茶文化的特征内涵分析

我国有着浓厚的茶文化机制，完善的茶文化内涵不仅是我国整个文化体系和价值内涵的真实再现，同时更重要的是在我国茶文化元素发展过程中，其与我国社会的密切度进一步提升。茶文化与我国文化体系之间有着重要关联，因此，在茶文化体系传承发展过程中，其能够为整个文化机制发展延续提供重要支撑。

在我国茶文化体系创新发展过程中，其经历了一个过程，在茶叶使用初期，茶叶更多只是被应用于贵族生活之中，或者其价值更多是药用，整个茶叶并未能实现规模化、批量化应用。在唐朝之后，随着社会生产力不断提升，尤其是茶叶生产水平的有效提升，从而使得茶叶逐渐成为社会化生活元素，当然，这也使得整个茶文化机制在发展过程中，逐渐发展成为多元化茶文化体系。

茶，从表面上看，是一种生活化元素，而在茶叶长期系统化饮用过程中，茶不仅仅成为一种生活饮品，更重要的是形成了一大批与茶相关的文化元素和价值理念。因此，系统来说，在我国茶文化体系中，我们可以看到其中包含诸多元素内容，其基础是与茶相关的物质元素，而核心则是与茶相关的精神理念和价值内涵。特别是整个茶文化体系中融入了我国整个社会文化和生活理念中，丰富而完善的多元化元素内容。而且随着我国茶文化体系发展不断成熟，我国茶文化体系也在这一过程中积极走出国门，融入世界各国，并且在世界各地都形成了有着内涵影响力，且具有内涵关联和相关差异的茶文化元素。

我国茶文化与我国传统文化体系一样，有着重要影响力和深厚的辐射力，结合相关的对外交流通道，茶与茶文化一起融入世界各国，尤其是在我国文化辐射影响极大的东亚和东南亚地区，更是形成了具有自身特色的茶文化机制。结合茶文化体系的具体内涵，我们可以看到整个茶文化机制中所包含的精神元素和价值内涵，更是当前我们了解茶文化体系过程中的重要组成部分。

2 东南亚茶文化的具体特征

东南亚地区与我国是直接相连的地区，在这里一直以来都有着我国文化影响的深刻印迹，从古代的藩属国，到当前的东盟经济带，其充分体系化的向我们诠释了统一圈层地带文化机制的影响力。可以说，整个东南亚地区的文化元素都与我国文化发展之间有着重要关联。茶叶是我国整个社会发展过程中的重要元素内容，无论是社会大众生活之间的关联影响，还是整个茶文化的完善化和系统化，其都从客观上向我们阐述了茶对整个社会发展的影响力。当然，在东南亚地区，有着大量的华裔或者华侨，其在移民东南亚地区的同时，将我国茶文化体系中的价值内涵以及具体的饮茶习惯带到这一地区。

通过对东南亚地区的茶文化表现状况进行全面系统化的分析，不难看出这里茶文化体系是极其多样的，无论是具体的饮茶品种，还是人们具体的饮茶习惯，还是人们对整个茶文化的价值认知都有着完善而系统化的发展。而东南亚地区在茶文化形成过程中，也系统化融入了自身的理解，并且将具体的生活元素和习惯理念融入到整个茶文化体系之中，从而造就了具有本文化体系影响力的重要文化机制。从根源上看，我国的儒家文化，以及社会习俗对该地区的影响力都超出了任何文化元素。

3 中国与东南亚茶文化的具体跨文化比较

我国是世界上重要的文明古国，无论是文化的成熟度，还是整个文化体系的完善度，实际上都有着其他国家和地区所无法比拟的优势，当然，就我国所处的地理位置而言，其作为东亚地区重要的国家，其对周围地区，如东南亚地和东北亚地区所带来的文化影响力是首要影响力，可以说，这一地区是我国整个茶文化体系传承与影响的重要渗透地区。我国茶文化流传至东南亚各国之后，形成了新的茶文化形态。就东南亚茶文化的具体内涵来说，其植根于整个本源文化之中，所以想要对这两种的具体内涵进行研究和对比，就必须从本质上来认知东南亚文化。

当然，客观上的看，东南亚茶文化是从我国茶文化中所衍生的。其与我国茶文化体系的区别主要表现在两个方面，其一是东南亚地区与我国的文化氛围环境之间有着实质性差别，我国文化的最大特点就是包容性，尤其是其将各种文化理念中积极、乐观的精神理念都融入其中，从而让我国茶文化体系的竞争力大大提升，并且在这一过程中，我国茶文化体系的核心基础是儒家文化。但是在东南亚地区，其茶文化在形成过程中，则是与宗教或者贵族生活之间有着直接关联，所以其整个茶文化展现的内涵不同。

其二在我国整个茶文化及茶叶传播至东南亚地区之后，在这里也形成了具有自身特色的茶文化机制，尤其是就我国整个茶叶体系而言，其主要表现为绿茶文化与红茶文化，而东南亚地区则主要是红茶文化，尤其是印度尼西亚地区，其在红茶产品的生产过程中，有着属于自身所具有的优势。当然这也与这一地区的生活习惯以及地域特征不同等有着重要关联。在东南亚地区和我国，其中对茶元素的认知和应用，有着自身特殊性。而东南亚地区本身就是多种文化元素相融合的地区，在这里无论是具有的元素内容，还是民族、宗教等各种文化理念都在这里汇集，从而发展成为重要的文化集散地。

4 多元文化融合背景下两种文化的融合发展机制

就当前多元文化成熟发展过程中，各种文化元素之间的融合程度不断提升，尤其是对于我国茶文化体系来说，其与东南亚茶文化之间有着重要关联，在文化融入、整体提升的大背景下，探究两者文化之间的全面融合机制，就成为整个茶文化发展的重要内涵。结合多元文化融合应用的整体性需要，在当前两者文化传承应用过程中，其需要注重满足：

要注重从文化多样共融角度，来具体认知我国茶文化与东南亚茶文化，特别是要从探寻这两种文化的融入点出发，结合整个茶文化的体系化与多样化内涵，从而实现整个文化机制构建的最佳效果。在两种文化融合发展过程中，其作为一项交流性活动，文化内涵是融入的关键，而选择共同一致的文化元素是不同茶文化元素利用过程中的重要要求。

实际上，茶文化作为一种饮茶习惯与社会化生活相结合的重要文化体系，其在整体形成过程中，都是社会大众具体生活习惯的诠释与表达，尤其是随着社会大众自身对文化的价值认知度不断成熟，加上人们生活内容日益精细，在饮茶过程中，其对茶叶的品尝与理解也实现了全面有效提升。在这一过程中，也实现了整个茶文化体系的丰富发展。当然，在跨文化交流推进过程中，我们必须认识到跨文化交流时，语言上的差异不同是影响其沟通效果的重点和关键。所以，要基于文化的差异性内涵，结合具体的语言转化和内涵传递，从而服务整个茶文化体系的有效传递与融入。

5 结语

可以说，就世界文化体系的多样化状况看，跨文化交流、多元文化融入已经发展成为一种常态化现象，而在这一文化交流机制影响下，文化交流在开展过程中，不仅仅是一种具体的文化内容交流与融入，同时更重要的是在具体理念影响下的交流活动，因此，在这一过程中，要注重从跨文化的具体视角出发，通过探究具体的文化差异与融入交流现象，从而实现整个跨文化交流活动的有效开展。

[1]叶长缨．中华茶文化在中学的推广实践及效果研究[J].安徽工业大学学报(社会科学版)，2014,（17）：58-62.

[2]赵玉珍.目的论视阈下化妆品英语商标名汉译研究[J].中国矿业大学学报(社会科学版).2015,(02):125-128.

[3]周景洪.中国茶文化在东西交流中的影响——以英国茶文化为例[J].武汉冶金管理干部学院学报.2016，(02)：153-157.

林学艺（1985-），男，广西大新人，硕士研究生，讲师，研究方向：东南亚语言文化。