《世界青年说》口语传播中话轮转换浅析

2017-01-29何英楠

山西青年 2017年7期

关键词：言语电视节目关联

何英楠

贵州民族大学，贵州贵阳 550025

《世界青年说》口语传播中话轮转换浅析

何英楠*

贵州民族大学，贵州贵阳 550025

口语传播与会话密不可分，话轮作为会话的基本单位，其转换的功能、原则、技巧以及所要遵循的原则显得尤为重要，尤其是在《世界青年说》这样一档有着口语传播性质的谈话类电视节目来说，话轮的转换问题成为不可忽视的问题，直接影响着该节目的传播效果。

口语传播；话轮；话轮转换

口语传播，是人与人之间通过口腔发声，并运用特定词语、语法结构及各种非语言符号构成的辅助手段所进行的信息交流。在信息交流过程中会话是必不可少的环节，其基本单位是话轮，话轮转换是会话分析的核心内容。故从话轮转换的角度对口语传播进行分析很有必要。掌握话轮转换的技巧、原则及要遵循的原则有利于更好的实现口语传播。

《世界青年说》为一场大型谈话类电视节目，有三个主持、十一国代表和一位嘉宾出席，讨论当下中国年轻人关心的议题，在这样一个15人小团体传播中，为了更好的交流，话轮转换则显得尤为重要。

一、话轮与话轮转换

(一)话轮定义

话轮最早由Gail Jefferson等提出，认为“会话参与者在会话过程中所得到的一次说话权，及从得到说话权开始到放弃这个说话权为止所说的话称之为一个话轮”。后被广泛使用的是李悦娥等的定义：“话轮是指在会话过程中，说话者在任意时间内连续的话，结尾以听说者的角色互换或各方的沉默放弃话轮信号为标志。”①刘虹进一步阐明观点：“一说话者的话是否连续，即在一个语法语义完成序列的末尾有无沉默。如有沉默，那说话者的话就不止一个话轮。二是否发生了说话者和听话者的角色互换，如发生，标志着一个话轮的结束和下一个话轮的开始”。②

(二)话轮的作用

话轮作为进行有效会话的重要技巧，是会话者之间言语的反馈形式，具有划分话语、连贯语篇和调节交际的功能。具体来说话轮具有三个作用，即：表明与前一话轮的关系；实现当前话轮的任务；引起下一话轮。会话过程中同时具备上述三种作用的话轮数量相对较少，多数只具备其中一项或两项。如《世界青年说》中：

A.沈：接下来呢，我们要揭露一个真相。

B.彭：真的要这样啊。

C.沈：真的，一定。

该组会话中，句A同时具备上述三种作用，而句B和句C则不同时具备这三种作用。B句有表达本话轮的意思以及引起下一话轮作用，句C则具有回答上一话轮并表达本话轮意思的作用。

(三)话轮转换的规则

一个话轮的结束，下一个话轮的开始就是话轮转换的过程。如：

罗：“你们说不网购等于过时，那我问你们，你们网购等于时髦吗？”

柳：“不等于啊。”

该组会话过程中罗作为说话者以提问形式结束话轮，作为听者柳很快做出回答，这是新的话轮，这个交替过程就是话轮转换。

话轮转换要求参与者轮流说话，不能同时发话。故话轮转换要遵循一定规则。在《世界青年说》15个人的口语传播中，有序的话轮转换显得尤为重要。其规则主要为：

1.说话者指定下一话轮说话者，被指定人有权开始新话轮。

2.说话者未指定下一话轮说话者，听话者可自选，第一个自选的将开始新的话轮。

3.说话者未指定下一话轮说话者，且听话者均未自选情况下，说话者可继续，到有人自选止。

在该节目中，前两种情况最多，如：

沈：“……我们先来问一下……决定赞成的韩东秀。”

韩：“方言这个东西……”

该组会话中主持人沈作为当前说话者指定韩为下一话轮说话者，并以此结束当前话轮，韩作为被指定者同样遵守了规则开启新的话轮。

又如：

沈：“TK11会有……吗”

吴：“我有……”

在此对话中沈作为主持人向TK11提问，结束话轮，但并未指定下一话轮说话者，吴在沈结束时紧接着回答，自选成为新话轮的开启者。

二、《世界青年说》中话轮转换的技巧

该节目中每期均有15位会话参与者，每个人都要有一定数量的发言，这并不是提前规定好的，属于临场发挥。不能只有几个人发言而其他人没有机会，也不能因争夺发言而造成混乱，这影响着节目的质量与效果。故掌握话轮转换技巧很有必要。

(一)准确判断转换关联位置

话轮转换要经历争夺话轮、保持话轮和放弃话轮。谈争夺话轮之前还要涉及一个概念：“转换关联位置”。Harvery Sacks认为话轮转换一般发生在转换关联位置，即话轮可识别的终止位置。正确识别话轮转换关联位置能有效避免尴尬，使会话有序进行。

话轮转换关联位置主要通过说话人终止话轮信号判断：言语方面、非言语方面。言语方面信号主要涉及到：

1.语音

我们能通过音调判断句子结束与否。陈述句结尾声调略低，疑问句上升，减慢语速、拖音。如：

普：“……好像不是真话。”

姜：“你看……”

普说到句尾“真话”时明显语调降低，且“话”出现拖音，表话轮结束，对方敏锐接收到信号，开启下一话轮，并未造成沉默尴尬。

2.词汇

“呢、吧、吗、嘛、啊、呀”这些经常出现在句尾的词也可为判断的信号，如：

沈：“那你……呗。”

普：“不是不是……。”

3.语法

一些语法上的信号能帮助判断关联位置。如“一方面……另一方面……”、“首先……其次……”等语法序列，“下面我们有请……来……”等句子，都可表明话轮的结束。

此以还能由语义判断，一句话表达完整意思，意思表达出来说话人就将有可能结束话轮，就需要听话者留心注意。

非言语方面信号主要有眼神、手势等。说话人将结束话轮时可能会把目光投向他希望的下一说话者，或是一个手势指向听话人，如：

罗：“……解不开你就要……”

沈：“天哪，这属于……”

说话者罗在话语将要结束时将目光投向沈凌，因此沈就成为下一话轮的开启者。

(二)巧妙争夺话轮

说话人未指定下一话轮说话者时，听话人要自选成为下一话轮说话者。在众多听话人中如何自选就要掌握一定技巧。可发出索取话轮的信号，以获得话轮。信号可以是非言语式的如举手示意，也可是言语方面的，如：

罗：“我觉得，我来总结一下吧……”

穆：“来吧，……”

罗：“我是……”

在激烈讨论中罗发出索取话轮信号“我来总结一下”，并得到其他人允许获得话轮。据分析，在多人争夺话轮时，声音较大的盖过其他人的将更有可能获得新话轮。如罗声音小则不会被注意也就不会获得新话轮。

此外重复上一话轮说话人的话语也可获得话轮。如：

柳：“我是网购达人。”

彭：“网购达人。”

一般情况下出于礼貌上一话轮没有结束时不能开启新话轮。该节目作为深受青年喜欢的电视节目有时会在说话人还未结束话轮的情况下用幽默方式解读说话人的话语，这样就打断了说话人，但添加了笑料，调节了氛围，如：

韩：“如果你想象不出来什么是不合适，看我的发型。”

柳：“是网购的？”

……

韩：“然后……”

韩在谈论不支持网购时柳对其话语幽默解读打断其话语，引众人大笑，后韩才继续之前的话。这种插入不仅获得了话轮，且能够产生幽默。

此外，《世界青年说》是一个电视节目，观众不仅能听到对话，还能看到动作表情。有时会出现说话人和屏幕上所出现的不一致的情况，屏幕上会出现一些人搞笑的动作、表情等，后镜头才又切换成说话者。这也是一种争夺话轮的方法，只是其话轮是非言语性质的。

(三)妥善保持话轮

保持话轮指当前说话人继续说话，防止听话人开启新话轮。这也需要一定技巧。从非言语方面来讲，说话人可借助一定手势。如在《世界青年说》当中，詹姆斯经常说话的时候抬手呈下压式，表示他的话还未说完，没有结束话轮的意思。

言语方面可以借助连接词等标记语表示还有话未说完：然而、而且、但是、还有、倘若等。如：

普：“…我打车……赶不上这期节目。再比如一个……”

在普的这段话语中用“再比如一个”很好的连接话语，使话轮得以保持。

(四)合理放弃话轮

放弃话轮，指说话人表达完意思后终止话轮以给听话人开启新话轮的机会。放弃话轮同样涉及到“话轮转换关联位置”，说话人决定放弃话轮就要通过上述所提到的转换关联位置来给听话人信号，来表明放弃话轮，在此不再赘述。

三、《世界青年说》中话轮转换技巧应遵循的原则

口语传播中我们要遵循格莱斯所提出的合作原则。合作原则包括四个次准则：质的准则、量的准则、关系准则和方式准则。即不说自知虚假的话，不说缺乏证据的话；应满足且不超出交际所需信息量；要有关联；避免晦涩歧义。

《世界青年说》中对于问题的讨论观众想要看到的是各国真实的文化及思想，因此遵循质的原则就很有必要；该节目一期约50分钟，这就要求录制人员特别注意量的准则，满足观众又要控制好时间；电视节目在荧屏上呈献给观众，观众知识水平等会存在一定差异，这就需要主持人、各国代表以及嘉宾的话语要清楚、明了，这样才能达到更好的传播效果。故在掌握话轮转换技巧的同时也要遵循合作原则。