浅谈俄罗斯民歌《三套车》

2017-01-28悦贺栋

北方音乐 2017年14期

关键词：马车夫老马乘车

悦贺栋

（山西师范大学民族民间音乐研究所，山西临汾 041000）

浅谈俄罗斯民歌《三套车》

悦贺栋

（山西师范大学民族民间音乐研究所，山西临汾 041000）

歌曲《三套车》是一首俄罗斯民歌，1901年左右流传开来，由列昂尼德·特瑞佛列夫作词，彼得·格鲁波基演唱，歌曲表现了马车夫深受欺凌的悲惨生活，在当时，俄罗斯地广人稀，交通不便，马车成为人们重要的交通工具，而马车夫的生活也格外漂泊，在歌曲《三套车》中，马车夫奔波在寂寞的长途，唱出了忧伤、苍凉的旋律，体现了当时生活的困苦和马车夫无奈的悲愤之情。

本文主要介绍俄罗斯民歌，歌曲《三套车》演唱的分析和对人物情感的把握，在演唱过程中遇到的问题以及如何进行解决的。

俄罗斯；马车夫；悲愤

《三套车》是描写在寒冷的冬天，冰雪覆盖了伏尔加河，马车夫和他的老马奔驰在雪路上，因为可恨的财主要将他心爱的老马夺去，满怀惆怅心情的他却被乘车的客人看到，询问他悲伤的缘由，之后，马车夫向乘车人叙述藏在他内心深处的情感，体现了他对现实生活的愤怒但是又无力反抗的无奈之情。歌曲《三套车》将带大家走进马车夫的内心世界。

一、介绍俄罗斯民歌

俄罗斯民歌的发展经历了漫长的过程，在世界民间音乐中占有十分重要的地位。内容丰富，有描写宗教，赞美爱情，还有叙述战争，宗教等等，无不透露着这个民族的感情和习俗。用它独特的民族风格在世界之林竖起一面旗帜。不同于意大利民歌的热情，日本民歌的悲凄，中国民歌的缠绵。俄罗斯有着广阔的土地面积，特殊的地理环境，独特的风土人情。在这样的环境中造就了俄罗斯人们乐观，豪爽的性格，而几世纪受沙皇统治的人们深受战乱纷争，人们勇敢抗争又形成了俄罗斯强烈的民族性格和民族尊严。俄罗斯民歌也散发着独特的民族气质。风格基本上分为两大类，舒缓悠扬如《三套车》《莫斯科郊外的晚上》欢快活泼的《红莓花儿开》这些耳熟能详歌曲传入中国深受人们的喜爱。

二、歌曲《三套车》

（一）选曲《三套车》的意义

歌曲《三套车》是一首俄罗斯民歌，很美但是又很凄凉，旋律舒缓忧伤，歌曲不大，但是情感控制较难，声音走向及其声音位置还有气息流动这次选曲有别于以往，歌曲深沉，更需要气息的支撑，无论歌曲发声技巧还是舞台表现都是一首考验能力的歌曲，在此之前学习声乐的时候我情感欠缺，然而歌曲《三套车》在优美但又凄凉的旋律进入的时候会带给我一种迅速进入角色的状态。在演唱过程中，我以自己对歌曲的认识和理解来诠释这首歌曲，希望音乐会的舞台上能够在同学和老师面前较好地展现出来，也希望通过这首歌曲来找到演唱声乐歌曲时的情感和状态。

（二）创作背景和剧情简介

《三套车》的歌词相传是诗人列昂尼德·特瑞佛列夫所做，写于1869年，歌曲批判了资本主义对劳苦大众的压迫，和对受苦人民的同情。是对贫富差距的控诉。

《三套车》俄罗斯民歌，《Вот мчится тройка почтовая》中文译为《三套车》。20世纪50年代即在我国广泛流传。原文歌词共六段，讲的是一个年轻车夫赶着一辆邮车在冬季沿着伏尔加河奔驰。歌曲表现了马车夫深受欺凌的悲惨生活，在当时俄罗斯地广人稀，交通不便，马车成了人们的重要交通工具，而马车夫的生活也格外漂泊。按说这应该是一首欢快的交响，但车夫却心情忧郁，乘客好奇地问他为什么这样伤心，小伙子便把自己的伤心事讲了出来，于是构成了这首民歌的全部内容。

三、《三套车》演唱分析

（一）作曲分析

此曲为d和声小调，#5具有明显的俄罗斯风格，歌曲引子先现主题部分，从素材选用的角度来看，主题部分为2+2结构，从小节数来看，周期结构具有对称性和方整性，歌曲从歌词“冰雪遮盖……唱歌的是那赶车的人”到“小伙子你……问他的是那乘车的人”分为A和A1，同头异尾，节奏型相似，“有人在唱着……是那赶车的人”和“是谁叫你……是那乘车的人”为第一部分主题完全展示和完全终止。之后进入第二部分，为副歌部分，副歌部分从“你看吧……跟我走遍海角天涯”为B，“可恨那财主……今后苦难在等着他”为B1，B和B1同头异尾，B部分结束在V级开放，B1部分用K46—D7—T完全终止在主调五音D音上，此时旋律为下行，表示无奈的结局，最后重复B1，强调今后老马苦难的生活。

（二）歌曲处理

歌曲开头为弱起，交代故事的背景，坏境，此处气息要足，但是要弱唱，像讲故事一样娓娓道来，在歌曲“唱歌的是那赶车的人”和“问他的是那乘车的人”中的“人”字为整首歌中最低的音，演唱时气息要足够饱满，声音要有胸腔支持，不能压喉，发出喉音，在进入副歌部分之后，腰部力量要足够大，在最高音“老”字的时候，口腔腔体和气息支持及其腰部力量都要足够兴奋，并且“老”字一定要凸显出来，“它跟我走遍天涯”一句中，下行大跳突出表达了老马的忠诚，所以气息要稳，并且要连贯，在歌曲结尾，重复“可恨那财主……今后苦难在等着它”强调老马以后的苦难生活，气息要低沉，此曲是通过讲述资产阶级对劳苦大众的压迫，表现当时生活的困苦，表达人民的无奈和悲愤之情，所以在面对情感处理的问题上，声音要体现出深沉，愤怒和无奈的情感。