善待动物，追求和谐美——拉金与休斯动物诗歌中的生态理想

姜慧玲 苏晓丽 （大连外国语大学公共外语教研部 116044）

善待动物，追求和谐美
——拉金与休斯动物诗歌中的生态理想

姜慧玲 苏晓丽 （大连外国语大学公共外语教研部 116044）

本文从社会历史批评和生态批评跨学科的角度对菲利普•拉金和泰德•休斯的动物诗歌进行平行比较研究，分析两位诗人所处的时代背景和个人生活经历的相同之处使得两位诗人在诗歌中表现出关心动物、甚至与动物同呼吸共命运，并渴望人与动物和谐共处的生态伦理观，表达了诗人期望“善待动物、追求和谐美”的生态愿景。

善待动物；追求和谐；拉金；休斯；动物诗歌

一、引言

菲利普•拉金（1922-1985）是英国二战后“运动派”诗人的代表，他遵循以哈代为代表的英国诗歌传统，善于写日常生活题材。拉金喜爱动物，他不仅喂养动物，手绘动物，还在诗歌创作中书写动物，James Booth曾指出拉金是一个动物诗人（2006）。泰德•休斯（1930-1998）是二战后英国诗坛杰出的桂冠诗人，他对劳伦斯尤其熟悉，几乎通读了他的所有作品，似乎也对自然界情有独钟，与动物结下了不解之缘，在诗中描绘了以动物为主体的本能放纵的世界。对拉金与休斯的动物诗歌进行平行研究不难发现，两人在诗歌中都体现出对动物的关爱和怜悯，以及追求人和动物和谐相处的生态理想。

二、两位诗人动物书写诗歌的创作背景

拉金的动物书写诗歌植根于当时的英国社会，他笔下遭到破坏的自然和动物不仅源于工业化，也来自于战争。第二次世界大战给英国本土带来英国人从来想象不到的巨大灾难：“伦敦、考文垂、伯明翰以及其他中部工商业城市遭到严重破坏，大英帝国开始走向彻底的崩溃。死亡的威胁和战后的贫困使人们趋于平等，即使是诗人也竭力避免显露乖离常情的个性，不是以‘诗人’而是以‘普通人’的面目出现在公众面前 ”（傅浩，1998：39）。因此拉金更喜欢写那些日常动物，他对工业化和战争背景下人类对动物的迫害行为进行无情批判，对无意中伤害的动物表达了无比的懊悔和悲伤；人、动物和自然和谐相处的美好图景是拉金的生态理想。

泰德•休斯于1930年出生于西约克郡的一个名叫麦特莫伊德的小村庄，那里有荒原和农田，公路、铁路、河流和运河密集交错，期间散布着许多工厂和磨坊，这些18、19世纪英国工业革命的产物在20世纪30年代的大萧条时期已经显出明显的衰败迹象。休斯在八岁前一直生活在麦特莫伊德，那里的环境对他的成长以及日后的文学创作都产生了深刻的影响。一方面，那里的自然环境培养了他对乡村生活的热爱，尤其是对野生动物的痴迷；另一方面，那些随处可见的工业化遗迹让年幼的休斯也不免有一种压抑感，感觉自己仿佛“与幸存者一起，生活在废墟中”（Hughes, 1994：11）。休斯在八岁那年随全家一起搬到南约克郡的一个名叫麦克斯伯勒的煤矿小镇，那里也有河流、湖泊、农场和树林。休斯幼年时随其兄长漫步林间和荒野时培养出对于狩猎的热爱在这里得到了继续，他随附近一处庄园的猎场看守员的儿子一起打猎垂钓，并通过小书报摊上卖的杂志来丰富自己有关野生动物的知识。十五岁那年，他认识到自己所做的包括下套和射杀的举动是一种残忍的方式，于是便放弃了狩猎，转而关注动物的内在世界以及它们的生存处境。对这一转变的了解和认识，可以帮助我们更好地理解休斯作品中出现的动物形象，理解诗人在其中后期作品中表现日益突出的生态意识以及他对动物保护和水资源保护等诸多环保活动的实际参与。

三、拉金动物诗歌中的生态理想

二战沉重打击了当代英国人，随着工业化对环境的负面影响的加深，拉金对生活的遭遇十分敏感，他的诗歌充满着苦闷和消极的情愫，这种悲观无奈的基调也体现在拉金的动物诗歌中。拉金关注小动物，在诗歌《瘤》（“Myxomatosis”）中，拉金写了一只小兔子的悲剧命运：“在静穆的田中被卡住/炙热的、漫长的时间流逝/是什么陷阱？哪里是毒牙的藏入？”（Larkin,1988：100）小兔子被卡住了，伤口随着时间恶化，等待它的将是无情的死亡，诗句中充满了悲哀的情愫。在《割草机》（“The Mower”）一诗中，小刺猬也难逃相似的命运：“我曾见过这刺猬，甚至喂过，一次。/现在我扼杀了它小心翼翼的世界/无法弥补。埋葬也无益”(Larkin,1988：214) 。诗人以第一人称的笔触，抒发了对割草时无意伤害的小刺猬的无比懊恼与怜惜。兔子和刺猬失去了原始的栖息之所，都成了现代文明的牺牲品。同样，在《带一只回家给孩子们》（“Take One Home for the Kiddies”）中，诗人表达了对那些被人类当成玩偶的小动物悲惨命运的同情，它们失去了自由，又饱受人类的摧残，诗人用平静的语调表达了在城市中的小动物苦苦挣扎的艰难和悲惨处境。

同样表达生态愿景，拉金仍然是进行客观和冷静的描述，而感受需要读者读后才能体会得到。在《初见》中（“First Sight”）中，诗人刻画了一群在雪地里学习走路的小羊群；在《鸽子》一诗中，诗人将一群沐浴着和风细雨的鸽子描绘得情趣盎然：“一群鸽子在薄薄的石板上挪动着，/迎着西风细雨/风掠过它们缩着的脑袋和收紧的羽毛/蜷缩成温暖惬意的一团”（Larkin,1988：109）；在《拂晓》（“Dawn”）中，诗人描写了充满无限美好的乡村拂晓：“听到公鸡在远处打鸣/拉开窗帘看到天上的云”，人、动物和自然景观融为一体，公鸡的叫声和窗外的云都是人通过感官感受到的，因此都充满了人情味儿；在《降灵节婚礼》中，诗人白描般描写了远离工业化的乡村景色：农场、牛群、篱笆和牧草，天水合一，香草芬芳，满是一幅洁净和欢快的景象；而在《春天》一诗中，人与动物和谐相处的画面成了一道最美的风景,诗人对鸟儿狗儿的动态特写更能显示出公园春光中一片宁静祥和的气氛，诗中表达了人与动物以及自然和谐相处的生态理想，令人心向往之，回味无穷。

四、休斯动物诗歌中的生态理想

与拉金所描绘的的动物世小动物和被驯化的动物世界相比，休斯早期的动物诗歌则更加遒劲有力，甚至可谓冷酷血腥。1957年休斯出版的第一部诗集《雨中鹰》和1960年出版的诗集《牧神集》以其强劲的音调、崭新的诗风和成熟的技巧立刻得到文坛的承认，他笔下的野生动物凸显了雄劲粗犷的精神。在他的诗作中描绘了一个野性和力的世界：机警的狐狸、体内汹涌着热血的美洲虎、黑夜中疾奔嚎叫的狼群、空中傲视大地的雄鹰、水中寻着血腥的鲨鱼……甚至连鸫鸟和螃蟹都充溢着旺盛的精力和野性。在《鸫》一诗中，诗人写道：“草坪上这些全神贯注的壮健的鸫令人惊骇，/与其说是生物不如说是弹簧钢——/虎视眈眈的致命的黑眼，两条灵巧的腿/难以理喻地一触即发——一冲，一跳，一戳，/抓住瞬间拽出一个扭动的活物。”与让人怜悯的哈代和劳伦斯笔下的鸫鸟都不相同，休斯笔下的鸫鸟有的是狂放的野性和充沛的精力，“像弹簧一样劲头十足，像子弹一般目标专一”（林玉鹏，1999：140）。在《鬼怪螃蟹》一诗中，休斯为我们揭示的是一个没有脉脉温情、只有原始本能和盲目力量的世界：“它们互相追逐，互相纠缠，/互相骑压，要把对方撕成碎片；/它们是这个世界的强权，/我们是它们的细菌。”休斯以对螃蟹深入细致的观察和生动准确的刻画解剖了其体内盲目的冲动和旺盛的生命力。

而在休斯的晚期诗集《摩尔镇》和《河流》中，诗人为我们呈现了一派温馨和平的景象。摩尔镇居民开始意识到，要与动物友善沟通并建立和谐的伙伴关系，主人公杰克悉心照料牛羊，做好助产和喂养工作，甚至当母牛生下一对幼崽夭折，不忍离开时，他只拿走一只，以免母牛太伤心，在这里人类对动物充满关怀，这种关爱和奉献也使杰克在离开人世时得到白衣女神的祝福，在天堂中永生。诗集赞颂了生命至上的美德，呼唤建立生态和谐。在诗集《河流》中，一些诗如《那个早晨》呈现出充满纯真和祝福的世界，在最后一首《鲑鱼产卵》中，老渔夫心系鲑鱼的命运而放下渔网，只身寻找其踪迹。在寻找过程中，他深深领略到自然的瑰丽和生命的神圣，感悟到人与动物、自然的共存与共荣。这是一个十分浪漫的境界，那就是人只有学会与其他动物和平相处，才能成为一个完整的人，人类只有与地球上其他生物和平相处，才能继续存在和兴旺下去。正如陈红所说，也正是在这个意义上，休斯成为延自布莱克和劳伦斯的英国反理性的浪漫主义思想传统的真正继承者（陈红，2014：217）。

五、结语

在战争和工业化使自然和英国风景遭到破坏的相同背景下，两位诗人在诗歌创作中都关注动物以及人与动物之间的关系：城市诗人拉金喜欢小动物，善于写被驯化的牛马羊，表达了对小动物的喜爱和受迫害动物的怜悯，其笔下人与动物、自然和谐相处的美景让人留连；同样，虽然植根于凯尔特文化的休斯创作风格与拉金迥异，但其笔下遒劲有力的动物原始力量也同样表达了诗人对动物的赞美和歌颂，而在晚期的诗集中，诗人呈现了一种温馨和平的景象，阐释了人与动物友善沟通并建立和谐伙伴关系的重要性，表达了生命至上、生态和谐的主题。因此，从社会历史批评和生态批评的视角联系两位诗人所处的历史社会背景以及各自的生活经历对拉金与休斯的动物诗歌进行平行研究，不难发现两位诗人的共同生态理想——善待动物，追求和谐美，可见文学创作是社会历史背景和诗人个人生活经历共同作用的结果。

[1]Booth, James.“Larkin as Animal Poet” [J].About Larkin，2006（22）.

[2]Hughes, Ted.The Hawk in the Rain [M].London: Faber and Faber，1968.

[3]Hughes, Ted.Poetry in the Making[M].London: Faber and Faber Limited，1967.

[4]Larkin, Philip.Collected Poems[M].Ed.By Anthony Thwaite.London: The Marvell Press and Faber& Faber，1988.

[5]陈红.兽性•动物性•人性[M].武汉：华中师范大学出版社，2005.

[6]傅浩.1998.英国运动派诗学[M].南京:译林出版社.[5] 林玉鹏.野性与力亦有情[J].当代外国文学，1999（1）：139-143.

[7]吕爱晶.寻找英国的花园——菲利浦•拉金诗歌中的生态意识[J].外国语文，2010（8）.

本文系2017年度辽宁省经济社会发展立项课题 “小之美”和“力与美”—菲利普•拉金与泰德•休斯动物诗歌比较研究（项目编号：2017lslktyb-060）的成果。

姜慧玲，大连外国语大学公共外语教研部，讲师，硕士，研究方向为当代英国文学。

苏晓丽，大连外国语大学公共外语教研部，讲师，硕士，研究方向为英美文学。