论哈金《池塘》中小人物的悲剧意义

成文彦 （武汉科技大学城市学院 430000）

论哈金《池塘》中小人物的悲剧意义

成文彦 （武汉科技大学城市学院 430000）

作为哈金长篇小说的开端，《池塘》将小人物的悲哀在黑色幽默下表现的淋漓尽致。本文通过阐明个人与社会的复杂关系分析小说中小人物悲哀的原因。

哈金；《池塘》；小人物的悲哀

哈金是当今美国文学界十分著名的非母语移民华裔作家。他的作品获得了许多美国文学大奖，并得到美国评论界的高度关注和评价。短篇小说《辞海》获得1997年海明威国际笔会奖，长篇小说《等待》获得1999年美国国家图书奖，并使其成为该奖项设立五十年以来第一位得奖的华裔作家。长篇小说《战争垃圾》纽约时报评为2004年度十大好书之一，并获得2005年美国笔会福克纳小说奖。《池塘》是一部中篇小说，也是其黑色幽默代表作之一。而本文立足于文本，分析在《池塘》世界里，小人物邵彬悲哀的必然性。

《池塘》讲述了邵彬为获得一套住房，同领导阶层几次斗争，几经失败，最后被腐朽的社会风气同化的故事。在哈金笔下，社会本身是一个巨大的怪兽，吞噬并改造一切。小说的题目具有象征性意义，无论底层小人物如何反抗特权阶级的控制，仍然走不出池塘的黑暗。美国剧作家Arthur Miller 曾说过引发悲剧的主要原因是主人公不愿被动接受自己的命运。1邵彬的悲剧就在于一开始不愿意被动接受自己命运，最后却不知不觉被命运掌控。他并不是“拜伦式”的英雄，他只是歇马亭一个小人物。邵彬的反抗并没能改变污秽的环境，反而使他在不知不觉中被同化。邵彬为了房子和自己才华的实现被迫反抗，自身却没有坚定的反抗精神，在经历多次磨难之后，房子依然没有，而邵彬也丢失了艺术家的自我。他的悲哀是自身性格的劣根性和社会的腐败共同造成的。

一、自身的劣根性

邵彬的性格是造成其悲剧的决定因素。他既是一个孤独的反抗者，又是一个悲哀的浮萍。

邵彬身为一个平凡的小人物，却有着不同于普通群众的清高耿直。他觉得自是知识分子，不屑于同歇马亭的其他人同流合污。在分房之前，妻子梅兰提醒他给领导送礼，他却不以为然。他认为自己符合条件，房子是囊中之物。却没想到领导利用特权把房子分给了侯妮娜。读书人的清高使邵彬成为丰收化肥厂的异类，与周围的环境格格不入。他的清高和才华没有让他出淤泥而不染，反而使他在浑浊的“池塘”里格格不入。他的孤芳自赏也注定了这个小人物的失败。心里的孤独和外界环境的孤立，双重压迫将邵彬压变了形。在经历精神和身体的打压之后，读书人的清高变成了伪装，耿直的性情成为了他人的笑料，意气用事使他一次次在绝望中沉沦。

邵彬作为一个反抗者，却不是彻底的反抗者。当他发现自己反抗使情况变的更糟之后，便偃旗息鼓，希望忍一时风平浪静。甚至还带有阿Q精神安慰自己“房子不过是身外之物，不要太在意。”。3但讽刺的是，促使邵彬反抗的理由便是那身外之物——房子。最后邵彬轻易的被杨晨的怀柔手段收服。到此，邵彬的反抗之路走到了终点。邵彬已不记得自己反抗的原因，遭受的屈辱。一切又回到了最初的状态，刘马依然高高在上，邵彬依然没有房子。艺术家的天分和读书人的清高却早已不知所踪。但此时邵彬已不再低落愤怒，他对未来充满希望。房子会有的，才华也被人赏识。潜移默化中邵彬变成了他曾经憎恶的官员。

二、愚昧的群众

小人物的悲哀不仅是自身性格缺陷造成，外部的环境同样也有重要影响。刘丑陋的特权和愚昧的群众编织成一张黑色的网，将邵彬牢牢抱住，最后将其同化。群众是邵彬悲剧的看客，也是帮凶。

丰收化肥厂里的员工都是抱着坐收渔翁之利的心理支持邵彬反抗。在邵彬向《旅大日报》刊登了反讽漫画之后，化肥厂里的未能分到房子的工人都希望利用邵彬刊登的漫画使自己得到公正的待遇。因此漫画刊登之后，厂里许多工人都拥戴邵彬。邵彬的上司肖鹏支持他纠正厂里的不正之风。但在刘书记和马主任召开针对邵彬的批评大会时，众人却是事不关己高高挂起。邵彬扬言要上报自己的不公正待遇时，众人只将他当作一个笑话，认为邵彬异想天开。他们自己内心里也认为自己的不公正待遇是不可能得到纠正。当刘书记在大会上颠倒是非，强词夺理时，围观群众将邵彬的遭遇看作笑话。有的人带着与己无关的窃喜，有的人落井下石讽刺邵彬是疯子。邵彬的上司肖鹏是典型的特权阶级的爪牙。在两次工厂大会刘马公开批评邵彬之后，肖鹏在会上默不做声，会下却偷偷激励邵彬，鼓励邵彬坚持住，并表达自己是同他站在一个立场。但实际上肖鹏是既希望明哲保身，避免和上位者直接冲突，害怕被镇压；又希望能投机获利，维护自身利益。他抱着看客的态度，希望邵彬能真的推翻刘和马的压迫。所有的群众都甘于臣服在丑陋强权的淫威之下，不抗反抗，不会思考。如同池塘里的水草，大片植根于肮脏的泥土上，同周围环境相容成一体。他们漠视自己同类的痛苦，在强权面前，丢失灵魂，最终变为一群乌合之众。

三、结语

哈金在1990年出版的诗集《沉默之间：来自中国的声音》序言里写到：“作为一个幸运的人，我替那些不幸的人说话。他们身处生活的底层，深受磨难、历经艰辛、消亡无踪。”。4哈金的本意是替那些卑微的小人物代言，但本文认为《池塘》里小人物最终悲剧不仅仅是外部环境造成的。邵彬正如同《等待》中的孔林，他们是现实的中国人，善良，本分，有追求更好生活的愿望。但也自私，怯懦，有时也可能有一些投机心理，在某些情况下，后者甚至可能把前者牺牲掉他们恨他们所处的那个灰色的，陷进去就拔不出来的环境，但同时也被他同化，日久天长，自己也成了那个环境的一部分。5强权们不公平的待遇，周围群众的冷漠固然是邵彬这个小人物悲剧的重要因素，但邵彬悲剧的根本原因还是其性格的劣根性。他的摇摆不定和贪慕虚荣必然导致无论他如何反抗，他始终是池塘里的小人物，他的归宿依然是池塘，这也是他小人物悲剧意义所在。

[1]向晓红，曹幼楠.《病态的性格导致悲剧的命运》——初析亨利•汉德尔•理查森的三部曲《麦昂尼的命运》 [J].西华大学学报（哲学社会科学版），2007（26）：7-8.

[2][3]Ha jin.In the Pond [M].New York: Vintage Books, 2001, 18, 16, 67.

[4]Ha Jin.Between Silences: A Voice from China [M].Chicago & London; the University of Chicago Press，1990.

[5]书玉.《等待》的意外——聆听小说的声音[J].读书，2001, 11: 117.

[6]罗义华.伦哈金短篇小说的道德问题与国民性批判[J].世界文学评论，2010（2）：96-99.

成文彦 （1989- ），女，汉族，湖北武汉人，助教，硕士，单位：武汉科技大学城市学院，研究方向：英美文学。