《傲慢与偏见》的人物语言讽刺艺术

⊙王延伟［青海民族大学，西宁810000］

《傲慢与偏见》的人物语言讽刺艺术

⊙王延伟［青海民族大学，西宁810000］

简·奥斯丁在其代表作《傲慢与偏见》中大量运用讽刺语言，以推动故事情节发展，并塑造人物形象。正是这些极富讽刺意味的语言，使得这部小说中的人物形象栩栩如生。本文首先分析了伊丽莎白、达西等主要人物的语言讽刺艺术，又阐述了柯林斯先生、班纳特太太、凯瑟琳夫人、威克姆和宾利小姐等次要人物的语言讽刺艺术，希望以此加强对《傲慢与偏见》艺术价值和表现风格的研究。

《傲慢与偏见》人物语言讽刺艺术

简·奥斯丁是世界著名女作家，甚至有人认为她可以与莎士比亚相较。深入研究简·奥斯丁的作品，不难发现，她的小说在风格上介于浪漫主义和古典主义之间，继承了18世纪现实主义的创作理念。《傲慢与偏见》是简·奥斯丁的代表作，主要讲述了班纳特家庭中五个女儿的婚姻，揭示了19世纪英国中产阶级的婚姻观。在这部小说中，简·奥斯丁运用了大量的讽刺语言，使得小说极具喜剧色彩。

一、主要人物的语言讽刺艺术

1.伊丽莎白

伊丽莎白显然是简·奥斯丁最喜欢的人物，她聪明能干，代表“偏见”。简·奥斯丁对这个角色的嘲讽无处不在，之所以运用讽刺艺术，主要是为了展现伊丽莎白身上蕴藏的性格缺陷。伊丽莎白活泼开朗、聪明能干、自尊心强且很有主见，但与此同时，她也有许多显而易见的性格缺点，例如追逐富贵、虚荣心强等。她曾被威科姆的甜言蜜语迷惑，显得愚蠢可笑，甚至对达西产生了许多偏见，毫不犹豫地拒绝了达西的求婚，且愤然指责达西的行为。随着达西自我认知的提升，开始逐渐认识到自己傲慢的性格，且慢慢改变了对伊丽莎白的态度，伊丽莎白也对达西有了更加全面的认识，二人终于抛弃了傲慢与偏见，最终走到了一起。对伊丽莎白的讽刺艺术主要体现在其前后性格的对比上，她从不完全理智发展到陷入偏见，然后自觉克服偏见，最终呈现理智。通过这一转变过程塑造了一个优点与缺点并存的贵族小姐形象，人物更加立体可感。

2.达西

达西和伊丽莎白一样，都是奥斯丁想要深入刻画的人物形象。他出身贵族家庭，优越的生活条件使他形成了傲慢的性格，在生活中也经常表现得傲慢不拘。因此，当他首次见到女主人公伊丽莎白时，就以挑剔的眼光对伊丽莎白百般指责，使得二人的关系立刻紧张起来。之后，随着二人了解的进一步加深，达西逐渐发现了伊丽莎白的种种优点，并对伊丽莎白产生了爱慕之情。所以，他向伊丽莎白表达了自己的满腔热情，但却未料到自己的示爱被伊丽莎白断然拒绝。二人之间因傲慢与偏见形成一道鸿沟，导致他们难以走到一起。此时，作者对二人的讽刺达到极致。之后，达西开始反省自己，逐渐认识到傲慢也是一种性格缺陷，并慢慢地克服这种性格缺点，在与人交往时逐步改变以往的傲慢。达西将伊丽莎白视为自己最爱的女人，但以前却因为自己的傲慢而伤害了她，他对此追悔莫及。最终，达西完全修正了自己的性格，抛弃了以往的傲慢，再次向伊丽莎白求婚。伊丽莎白也逐渐放弃了偏见，接受了达西的二次求婚。小说中，达西的性格变化也一直被置于讽刺的语境中，使得这种转变并不突兀。

二、次要人物的语言讽刺艺术

1.柯林斯先生

在奥斯丁笔下，柯林斯先生不仅满脑子错觉、糊涂，而且时常自相矛盾，所以，作者对其嘲讽时也毫不留情。柯林斯先生装腔作势，盲目自信，这在他向伊丽莎白求婚时显得尤为突出，他自作聪明地对伊丽莎白说：“每当年轻的小姐遇到男士求婚时，她们即使内心十分愿意，但却总是言语拒绝，有的甚至要拒绝两次或三次，这一点我是明白的。”与此同时，他在自己的“恩主”凯瑟琳夫人面前却自卑自贱，总是唯唯诺诺。满口都是令人厌恶的恭维、虚伪话语。他对凯瑟琳夫人的颂扬简直到了令人作呕的地步，他说：“包尔小姐因为身体太弱不能够进京城，这使得英国皇宫少了一个能够增添光彩的小姐。”当他听到贝内特先生夸奖他在这方面的才能时，他又自吹自擂地说：“大部分情况下，这些恭维话都是随口说出，当然，有时也会事先想好一些恭维话，在需要时就拿来用，但在运用这些恭维话的时候，一定要表现得诚挚真心。”奥斯丁塑造了柯林斯先生这一吹嘘拍马、虚伪愚蠢的形象，并对他的言行进行了激烈的嘲讽和抨击。

2.班纳特太太与凯瑟琳夫人

班纳特太太在小说中是一个喜怒无常且孤陋寡闻的女人，在奥斯丁笔下，这个女人一旦遇上一点不顺心的事情，就觉得自己要招架不住了。她将嫁女儿视为自己的人生使命，在她的生活中，所有的乐趣都来源于打听邻居的新闻，以及走亲访友。在小说的第一章，当她得知有一个有钱的少爷要搬到内瑟菲尔花园时，就觉得这是一个极为有利的消息，她在与班纳特先生讨论这件事时发生争吵，班纳特先生不无讽刺地说道：“她们有谁会比你更漂亮呢，你如果和她们一起去，说不定宾利先生会看上你呢。”班纳特太太听到这些极具讽刺性的话语竟然不认为是在挖苦自己，竟回答道：“你也太夸奖我了，亲爱的，我以前确实十分漂亮，但现在怎么还敢说貌美如花呢。”奥斯丁通过这些讽刺性的语言凸显了班纳特太太的无知和愚昧。她想要让伊丽莎白与柯林斯先生在一起，但女儿却毫不犹豫地拒绝了她，她就一刻不停地对伊丽莎白抱怨，当听到柯林斯先生要和夏洛特结婚时，她又大吵大闹地说：“是不是搞错了。”当威廉爵士走了之后，她又将自己的一腔怒火化为满腹牢骚。她坚信柯林斯先生与夏洛特在一起是不会幸福的。她看中的女婿竟然娶了别的女人，这种沉重的打击使她觉得自己病了，但是当弟媳妇来看望她，并和她谈论最新的时装款式时，她又兴奋了起来。奥斯丁通过这种大起大落的情绪变化，刻画了这个喜怒无常的中年妇女形象，并给予她无尽的嘲讽。凯瑟琳夫人则是一个愚蠢自私、专横跋扈的贵妇人，她热衷于别人的奉承，并且十分喜欢教训他人，无论哪个穷困的人吵架她都会前去调节，甚至进行镇压，将那些生活贫困的人骂得不再叫苦叫穷。对这一人物的嘲讽，奥斯丁多借助情节的前后对比加以展现。当她得知达西对伊丽莎白有爱慕之情后，就千方百计地阻止他，甚至对伊丽莎白说出十分傲慢的话，她谎称达西已经和自己的女儿订婚，之后又哀求伊丽莎白不要答应达西的求婚。她的这些话却起到了反作用，不仅没能阻止二人在一起，反而使伊丽莎白明确了达西对自己的感情，所以，伊丽莎白说：“她真是帮了我的大忙，她肯定会为自己的这种功能高兴的，因为凯瑟琳夫人总是喜欢帮助别人。”奥斯丁通过对班纳特太太与凯瑟琳夫人的讽刺，揭露了当时深受保守思想影响的英国中年妇女的思想状态与生活状态。

3.威克姆和宾利小姐

威克姆与宾利小姐都具有明显的品格缺陷与气质缺陷，为了揭示他们的这些本质，奥斯丁安排了一个相对较长的过程，在经历一系列事件之后，二人的本质才得以完全暴露。虽然从读者的角度而言，威克姆与宾利小姐的本质并不难认清，但在小说人物的眼中他们却显得十分完美。威克姆具有风度翩翩的外表，举止优雅、英俊不凡，但他的本质却是一个虚伪的骗子。为了钱财，他不惜拐骗不满十六岁的少女乔治亚娜和他私奔，之后又带着同样不满十六岁的莉迪亚私奔逃债，他运用花言巧语在伊丽莎白面前肆意诋毁达西，恶意扭曲事实，将达西形容成一个心胸狭窄之人，将自己塑造成一个善良、正直的绅士，一直到他拐骗莉迪亚，他的真实面目才被揭露，这就与之前的形象形成了鲜明对比，这种对比达到了讽刺的效果。宾利小姐与威克姆属于同一种类型的人，她外貌动人，但却品行恶劣，且嫉妒心很强。她十分嫉妒达西对伊丽莎白的爱慕之情，因此，经常通过各种手段诋毁伊丽莎白，并在达西面前谈起伊丽莎白那些缺乏礼教的亲戚。她为了接近达西，极力撮合宾利与达西的妹妹，阻止宾利与简在一起，但最后却以失败而告终。威克姆和宾利小姐的本质都经过很长一段时间才被小说中的人物认清，正是这种“当局者迷”的讽刺手法，使得这部小说更富戏剧魅力。

总之，奥斯丁的代表作《傲慢与偏见》充分运用了犀利、别致的讽刺性语言，以调侃的形式塑造了一个个生动形象的人物，在这部小说中奥斯丁将讽刺语言艺术发挥到极致。尤为难得的是，奥斯丁虽然运用讽刺语言塑造人物形象，但却并未带给读者剑拔弩张的紧张感。讽刺语言为整部小说营造了一种幽默的语境，使人们在无意识中受到感染和启发。也正是这种讽刺艺术使得这部小说极具艺术魅力，带给人们无限的思想启迪。

[1]彭辉，戈玲玲.《傲慢与偏见》中的反讽——基于言语行为理论的分析[J].南华大学学报，2012（3）.

[2]黄晓萍.从语言学角度透视《傲慢与偏见》的语言风格[J].语文建设，2013（2）.

[3]邵毅.女性身份的构建与本土文化身份的塑造——中国20世纪文学翻译中女性形象探析[J].安徽大学学报，2009（7）.

[4]于丽锦.《傲慢与偏见》中的爱情观和婚姻观[J].辽宁工程技术大学学报，2010（10）.

[5]徐彦俐，尹贵俭.《傲慢与偏见》中的幽默与讽刺[J].黑龙江教育学院学报，2011（2）.

作者：王延伟，青海民族大学文学与新闻传播学院2013级本科在读，研究方向：汉语言文学（文秘方向）。

编辑：杜碧媛E-mail：dubiyuan@163.com