APP下载

法史三题再续

2017-01-20孟向荣

中国法治文化 2016年8期
关键词:通俗比喻法律

文/孟向荣

法史三题再续

文/孟向荣

法律内容的形象化、通俗化,便于普及法律。中国古代的诗文中就有许多这样的例子。

古人论法譬喻多

我国古代一些文人在著书立说时,经常以形象化的语言来表达法律问题。

汉代桓宽在《盐铁论》中,把法律比喻为国家的马缰绳和马嚼子,把刑罚比喻为国家的缆绳和船桨。“故辔衔不饬,虽王良不能以致远;维楫不设,虽良工不能以绝水。”这句话形象地说明:即使再优秀的领导人也不可能治理好法制不健全的国家。古人通过比喻论述法律问题,使文章化枯燥为谐趣,化呆板为生动的例子俯拾皆是。如用“渔人张网于渊,以制吞舟之鱼”,比喻国家执行法律的目的在于制裁那些危害人民的人。“吞舟之鱼”,是比喻那些妄图捣乱破坏而又不自量力的人,十分贴切。又如,用“塞一蚁孔而河决息,施一车辖而覆乘止”,强调立法贵在简要实用;用“引根本之及华叶,伤小指之累四体”,谴责株连的荒唐等。

诗人在诗歌中运用比喻涉及法律问题,自喻襟怀,托物达情,尤为感人。如白居易担任杭州刺史时,在一首诗中把法律比喻为“大裘”(皮大衣)。他想象这件“宽广和暖如阳春”的大裘,有着神奇作用,“出亦不独裹一身”,“与君展覆杭州人”。一个关心人民,渴望依法治国的政治家的形象跃然纸上。

刘禹锡的《摩镜篇》,则不仅运用形象化的语言,更通过完整的文学形象来比喻法制的效力:“流尘翳明镜,岁久看如漆。门前负局人,为我一磨拂。萍开绿池满,晕尽金波溢。白日照空心,圆光走幽室。山神妖气沮,野魅真形出。却思未磨时,瓦砾来唐突。”诗人把法制比喻成铜镜,如果弃之不用,就会积满灰尘,连瓦片石头都可以随意欺辱它。但一经摩镜师的擦拭便金光闪烁,一片清明,山神野魅见其丧胆,显露了原形。多么深刻的比喻呵!阅读这样的文学作品,既为文学形象的美所吸引,又能从中领悟到某种哲理,使思想得以升华。

我国古代法制韵文两种

在我国古代,知识分子已开始注意运用通俗的形式宣传法律知识。

早在汉代,黄门令史游就撰写过一种教学童识字的文化课本,叫《急就章》,用三言及七言韵文写成。其中部分章节涉及到法律问题。如,“盗贼系囚榜笞臀,朋党谋败相引牵;期诬诘状还反真,坐生患害不足怜。”告诫人们,犯有偷窃罪和抢劫罪的人以及结党谋乱者,都将受到严厉的惩罚;不要在诉讼时编织谎言,诬陷他人,否则要反坐。文字通俗生动,便于青少年理解法律知识,对于成年人也很有教益。

宋代律学博士傅霖,在《宋刑统》颁行后,“以其不便记诵,乃韵而赋之,并自为注”。这就是有名的《刑统赋》,凡二卷。它在普及法律知识方面起到了积极的作用。据《四库全书总目》考,《永乐大典》收录《刑统赋》的金元各家注本六种,大抵是疏解一类的文字。现存清沈家本《枕碧楼丛书》,汇有《刑统赋解》《粗解刑统赋》《别本刑统赋解》《刑统赋疏》等著述。一部通俗法律读物,致使注家蜂起,派生新的法律读物,而又广泛流传,经久不衰,足见当时社会需要简明易懂的法律宣传材料。

《盐铁论》桓宽

一篇有特色的法律应用文

明代通俗小说作家冯梦龙,在福建省寿宁县任知县时,针对乡间的溺女陋习,亲自撰写了一篇很有特色的法律应用文《禁溺女告示》。现抄录于下:

“寿宁县正堂冯为严禁淹女以惩薄俗事。访得寿民生女多不肯留养,即时淹死,或抛弃路途。不知是何缘故,是何心肠。一般十月怀胎,吃尽辛苦,不论男女,总是骨血,何忍淹弃。为父者你自想,若不收女,你妻从何而来?为母者你自想,若不收女,你身从何而活?况且生男未必孝顺,生女未必忤逆。若是有家的收养此女,何损家财;若是无家的收养此女,到八九岁过继人家,也值银数两,不曾负你怀抱之恩。如今好善的百姓,畜生还怕杀害,况且活活一条性命,置之死地,你心何安?今后各乡各堡,但有生女不肯留养欲行淹杀或抛弃者,许两邻举首本县,拿男子重责三十,枷号一月,首人赏银五线。如容隐不报,他人举发,两邻同罪。或有他故必不能留,该图呈明,许托别家有奶者抱养。其抱养之家,本县量给赏三钱,以旌其善;仍给照。养大之后,不许本生父母来认。每月朔望,乡头结状中并入‘本乡无淹女’等语。事关风俗,毋视泛常,须至示者。”

这篇文章前半部分,饱含感情,字里行间浸透着对溺女陋习的愤慨之情;文笔极其通俗、流畅,俨然小说家言,这为呆板的传统官府文件注入了些许生气。文章后半部分,具有立法的性质,条文合理且细致,很难使犯罪者和包庇犯罪者钻空子。通观全文,它所表现出来的反对重男轻女的思想和奖惩分明的法治精神,在今天也依然有着现实意义。

清代修的《寿宁县志》,把冯梦龙列入《循吏传》,称赞他“政简刑清,首尚文学”。《禁溺女告示》一文,便体现了这一点。

(本文作者单位:中国人民公安出版社)

猜你喜欢

通俗比喻法律
Sumo Wrestling
TAKE FIVE
十个比喻 说透人生
法律解释与自然法
比喻
买椟dú还珠
组工干部之歌(民族通俗版)
青春飞扬(女通俗合唱)
让人死亡的法律
“互助献血”质疑声背后的法律困惑