山东留学生的海外“年味儿”

文、图／张林洁

山东留学生的海外“年味儿”

“New Year's Taste” for Shandong Students Overseas

文、图／张林洁

“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。”没有爆竹烟花，没有亲戚朋友拜年问候，没有每家每户吃年夜饭的喧嚣热闹……尽管国外庆祝春节的阵势远比不上国内过圣诞节热烈，但留守海外的中国留学生依旧炮制着传统的中式“年味儿”。猴年春节又快要到了，在海外的游子是怎样庆祝的呢？

英国－伦敦

英国的春节安静得就像一名绅士。这是在伦敦东部格林尼治大学读研的陆晓雪第一个不在家过的春节，“学校还要正常上课，也感受不到过年的热闹劲，其实心里还是很失落的。”陆晓雪说到，“现在一刷微信朋友圈，小伙伴们都在晒购置年货、布置家居、和家人团聚的照片，看得我思乡心切，有种抑制不住的冲动想订票回家。”陆晓雪成长在山东内陆一个四世同堂的传统大家庭，往来的亲戚众多，以往家里过年的气氛十分浓厚，亲戚们都是大厨级的水平，从大年三十到正月十五，每人都争相亮一手，好吃好玩的不断。如今她独自来到伦敦求学，逐渐适应了成长的过程。这个春节，在兼顾学业、努力完成课程论文的同时，她准备和一起留学的小伙伴们去伦敦的中国城买点年货和食材，在大年三十的晚上来个别样的“年夜大聚餐”。“成长就是，纵使没有家人陪伴，也可以把自己的心态调整好，开心地迎接新年到来。”

○ 捷克首都布拉格布置中国春节庆祝会场。Prague, capital of Czech Republic arranged the venue to celebrate the Chinese New Year.

○ 在英山东留学生参加新年游行庆祝活动。Shandong overseas student is taking part in the activities to celebrate Chinese Lunar New Year in London.

澳大利亚－悉尼

“在海外过年，让我例行地回归中国传统风俗上来。春节可以帮我们整理思路，放松一下，专心投入亲情和友情里，也是对繁忙生活的调节。”南半球的蓝天白云、凉爽潮湿的海风，在悉尼大学念本科的时泰林轻松地享受着这一刻的美好。与北半球相反的气候让两年前刚来澳洲的他新鲜不已，“儿时记忆里过年是跟严寒联系在一起的，和小伙伴出去玩、放鞭炮都冻得小脸通红，山东的冬天很凛冽。”澳洲在这个节日里却是处于夏季，花团锦簇，一派勃勃生机，“总觉得这个季节不像过年，不过现在也都习惯了。”时泰林说到，几天前，他的室友特意出门买了圣诞节时的礼品红纸，按照网上的教程视频，剪出几张漂亮的窗花贴在门窗上。在阳光辉映下，屋内顿生朵朵红云。电视上能收到央视国际频道，趁着国内春晚开播的空当，小时整理清扫着房间，用吸尘器清除尘垢，完成春节的扫屋习俗。“再和父母视频一下，打个电话问好。毕竟，在外的我们是他们永远的牵挂。”

新加坡

被国家汉办派到新加坡服务的汉语教师志愿者陈晨在大年三十的晚上漫步在人头攒动牛车水唐人街上。牛车水有着上百年历史，到处都洋溢着传统的东方色彩，华人文化和传统被原汁原味地传承下来。两旁的古旧楼房、各式店铺、货摊和不同风味的餐馆以及喧嚣的叫卖声，无不渗透着南洋华人聚居地的民风民俗。

从腊月二十三（农历小年）起，牛车水唐人街上的华裔商人就开始忙着贴春联，挂灯笼。中餐馆推出年夜饭优惠套餐。新春亮灯、年货市场、舞狮比赛、倒数迎春等精彩的传统活动也开始张罗起来，整条唐人街的大型商场与购物中心到处张灯结彩，大街小巷都传出喜气洋洋的新年歌，人来人往，一派欢乐、祥和的新年气氛。

临近春节，唐人街上又多出许多路边小摊位，供应春联、福字、灯笼、吉祥物、红纸包等，惹来一群群孩子围观。华人超市也调整布局，推出大量蔬菜、水果、肉类及糖果零食等优惠活动。陈晨第一次在海外见识到这样的场景，“中国人开始大采购，络绎不绝，颇有在国内抢购年货的架势。”家在山东的陈晨今年打算看看这些富有南洋特色的庆祝新年仪式，“还可以结合中国传统文化特色，给新加坡的中小学生上一堂精彩的文化课。”

海外的新年，是不同的年味儿，同样的情结。海外的游子虽然不能回家，却依然心系家乡、父母和亲人，努力营造浓浓的过年氛围，对他们来说，这也是成长的一部分。

“As a lonely stranger in the strange land, every holiday the homesickness amplifies.” No fireworks, no greetings from relatives and friends, and unable to feel the festive ambience of the whole family eating dinner on New Year's Eve...... Although the atmosphere abroad to celebrate Chinese New Year is far less warm than that of Christmas in China, Chinese students staying in all parts of the world still cook their own traditional Chinese “New Year's taste”. What will these expat overseas Chinese do when the Spring Festival of the Monkey is coming?