这部电影上映十年，主演曾吓坏了编剧

编译/贪欢

这部电影上映十年，主演曾吓坏了编剧

编译/贪欢

这部电影根据畅销小说改编，曾为梅丽尔·斯特里普（Meryl Streep）的“表演教程”中增加了2次提名1次金球影后，它让时尚界曝光于天桥之外，说到这里，你一定猜得到，这就是《穿普拉达的女魔头》（The Devil Wears Prada）。

10年前的6月29日，这部电影在北美上映，让人看到另一种时装片的可能，细究起来，你能轻易在《小时代》这部至今都堪称粉丝神片的电影里看到无数种借鉴的可能。尽管在2014年主演安娜·海瑟薇就隔空喊话，如果开拍续集，她愿意放下一切档期再和梅姨合作一次，但至今杳无回音。《名利场》于日前采访了此片编剧艾莲·布洛什·麦肯纳（Aline Brosh McKenna），没想到她上来第一句话就是，当年被梅姨吓死了！

“我们一起坐了很长时间，大概有四五个小时，”电话这头的麦肯纳对《名利场》说，“我相信没人会对我的说法感到惊讶，她对这个剧本和这个角色的想法简直聪明极了！ 她强调了米兰达的虚荣——因为米兰达专注于自己的工作，并且承受着巨大的压力，一个女人拥有那样的权势而又在那样的职位……我真的不认为那些女老板就像人们说的那样，是个bitch或者冷血，她们与人相争是因为她们必须。”

几周之后，斯特里普就变成了《天桥》杂志的女主编——她为米兰达精心选择的性格特征都来自这些年周遭的人：克林特·伊斯特伍德温软有礼的说话方式；海伦·米伦的发型；以及与迈克·尼科尔斯多次合作的心得。当麦肯纳第一次到现场的时候，是在米兰达的豪宅拍摄一场戏，斯特里普整个180度大变身，成了一个冰冷的坏女人，眼神里投出的是令人胆寒的鄙视。即便创作阶段她与这个角色相处了几百个小时，还是被斯特里普的变化惊吓了！

“她太可怕了！”回忆起初次见到米兰达·普里斯特利，“那是一个她站在楼梯上回身望向安迪（Andy，安妮·海瑟薇的角色）的场景。我被她吓坏了，我紧紧拉住导演的胳膊，好像我们在一场车祸现场前，我真的很害怕。”

而在与这个还写出《27套礼服》（27 Dresses）、《我家买了动物园》（We Bought a Zoo）的编剧谈话过程中，她还分享了以下这些幕后细节：斯坦利·图齐（Stanley Tucci）的角色原本是很温和的，但一个时尚圈人士说事实并非如此。

“的确有人这样告诉我。‘没有人是温和的，没有人有时间这么做，也没有理由。’这的确是很好的反馈，这确定了尼格尔（Nigel，斯坦利·图齐的角色名）的风格，他还可以更冷一些，童话教父的感觉。事实上，一开始他觉得她很难接近，最后他们却变得很亲密了。我觉得尼格尔性格中最重要的一点是，米兰达吃准了他，而他也接受了她是这个世界的女王。某一天，可能会很快，他会得到些什么。而这也会成为安迪的标志，如果她没有离开而是继续呆在这个世界。”

梅丽尔·斯特里普非常投入地从角色中寻找真理

“梅丽尔就是这么一种人，她不在乎自己的表演是否讨喜，但一定不能浮夸，她更关心的是如何抓住人物的精髓。她跟我说过一件事我至今还记得：米兰达一定是风暴中心最平静的那个。她能激发别人的狂热，但她，她自己，必须有能力保持冷静。这也是她对其他人而言的可怕之处，因为任何可能干扰到他人的事对她来说都无所谓。”

米兰达的“毒舌”来自一个不太可爱的灵感

“我喜欢这种‘毒舌’式的无礼，”麦肯纳解释“我从小跟我爸看唐·瑞寇斯（Don Rickles，美国著名演员），这对我影响很大。它允许我隐藏我一部分个性。”有几个桥段是麦肯纳早就想好的，比如让米兰达对安迪说：“接受这次挑战，雇佣一个聪明的胖姑娘。”

“在时尚界最重要的事之一，是你永远不能超重，这是个纤薄的世界，一部分是因为样版衣的尺寸就是这样。我想她把安迪描述为一个‘胖’姑娘实际上是说出了这个世界一个重要的价值观，无论在哪里安迪都算得上很苗条了，但是，在那个世界，她还是被认为很胖。这是区分她们的很重要的方式，她们生活在不同的世界。”

麦肯纳对米兰达依旧记忆犹新

“我现在还能写出一页对白，就是米兰达一边走着一边‘毒舌’着周遭的人。我真的觉得，只是写米兰达会怎么做，做了什么就很有趣了。这些之所以有趣是因为她让我们找到一种方式，来释放平时压抑着不敢告诉人们的那些话，你到底是怎么看待他们的。”

关于现在的安迪和米兰达可能在哪里，麦肯纳有个想法……

“我想，安迪可能仍旧是个记者，出于某些原因，我想象她在欧洲某地，和帅气的欧洲男友在一起。而米兰达·普里斯特利就在她该在的地方，也许升迁了几级，取代了电影里她的老板。我认为她已经让他出局了。”