维语bol-附加成分的语法探究

2016-12-23杨璐

文化学刊 2016年10期

关键词：词干维吾尔语谓语

杨璐

(新疆喀什大学，新疆喀什 844000)

【语言与文化】

维语bol-附加成分的语法探究

杨璐

(新疆喀什大学，新疆喀什 844000)

现代维吾尔语中bol-出现的频率很高，无论在口语中还是书面语中，bol-都被频繁使用。关于bol-的研究，国内有些学者已对bol-有了自己独特的看法。本文主要探究的是bol-与其他词或词组结合，表达了怎样的语法意义以及在句中做何句法成分。

维吾尔语；bol-；附加成分

高莉琴在《关于现代维吾尔语的bol-》一文中，提出bol-是词，还是一个多义词，可以做动词和助动词，可以当连词用。还认为bol-是一个构词语素，即类语缀。焦建英在《锡伯语o-与维吾尔语bol-》一文中，通过两者的比较分析，认为它们在各自的语言环境中既能独立运用，又能附加各种形态词尾充当句子的各种成分，是动词也是连词。乌买尔·达吾提在《现代维语的动词bolmɑq新探》一文中认为bol-是一个实义动词，是系动词，是构词语素。本文主要探究的是bol-与其他词或词组结合运用语法手段表达某种语法意义以及在句中做何句法成分的情况。

一、形动词和bol-的结合

形动词是现代维吾尔语的一种，它既有形容词的特点，又有动词的词形变化形式。现代维吾尔语中形动词有过去时、现在时和将来时三个时态。

形动词的各个时态都可以和bol-结合，并且通过bol-的各种变化形式，合成维语中的谓语，体现语气、人称、数等意义。这种谓语的时间意义由形动词体现，其中的谓语动作或已经完成，或正在进行。例如：tɑmɑqjεwɑtqɑnbulsηlɑr, kirmεjturjli，译为“你们在吃饭的话，我们就不进去了”。[1]

上例中，jεwɑtqɑn是形动词的体现方式，由动词jε(吃)加上现在进行时的形动词形式构成，其后bulsηlɑr由bol-加第二人称的复数构成。表示动作正在进行的意义。分析得出形动词和bol-可以结合，它是构成现代维吾尔语谓语的一种形式。

另外，过去时形动词后附加dεk-可以和bol-结合充当谓语成分，它所表示的意义是比喻的行为动作状态。例如：bugεpɑηliηγɑnqizχuddisehirlεngεndεkbolup(听到这句话，姑娘像着魔了一样)。

上例中，sehirlεngεndεk由动词sehirlε-(着魔)附加过去形动词gεn再结合dεk(像什么一样)，其后加bolup由动词bol加up-构成副动词的形式，表示像“着了魔似的”的行为动作状态。

二、副动词与bol-的结合

副动词是在现代维吾尔语中兼有动词和副词语法特征的动词的非人称附加成分。现代维吾尔语中副动词可以分六种，分别是原因副动词、状态副动词、目的副动词、时限副动词、加强副动词、兼行副动词。[2]通过研究发现原因副动词、状态副动词、目的副动词这三类副动词可以与bol-的结合，构成谓语，表示不同的语法意义。

(一)状态副动词与bol-的结合

状态副动词是现代维吾尔语动词的非人称形式之一。它的肯定形式是在动词词干后附加pupypip，否定形式是在动词词干后附加mεjmɑj。状态副动词与bol-结合构成合成谓语，它的作用是否定前面副动词所指的动作。例如：buiʃnibygytygεtmεibolmɑjdu(这件事情今天不做完不行)。

这句话中，tygεtmεi是由动词tygεt(结束)附加状态副动词的否定形式mεj构成的，其后连接bolmɑjdu，是否定前面副动词动作状态，达到一种双重否定表示肯定的效果。

(二)原因副动词和bol-的结合

原因副动词是表示主要动作的原因，它的构成方式是在动词词干后加-gεkε-kεkε-qɑqɑ-χɑqɑ，如bolχɑqɑ。[3]原因副动词指示的动词有很明显的时间性，因此可以结合形动词的过去时，将来时，一般时后加bolχɑqɑ，表示“不同”的意义。

(三)目的副动词与和bol-的结合

目的副动词是表示主要动作的目的，它的构成方式是在动词词干后附加gilikiliqiliχili。目的副动词可以和bol-连用，表示动作能否行使是由于客观原因造成的。例如：nεdikigθʃ, muʃuudun kynlɑrdεgθʃ tɑpqili bolɑmdu(到哪里找肉呢，这么冷的天能找到肉吗)？

这句话中，tɑpqili bolɑmdu是由动词tɑp(找)附加qili构成目的副动词，结合bolɑmdu表示“能找到呢，还是不能找到呢”，意为找肉这个动作由于客观天气的原因而难以实现。