第二届全球豪瑞奖铜奖：乡村社区可持续规划设计，北京，中国

主要设计者：张悦/清华大学建筑学院；倪锋/北京市规划委员会

第二届全球豪瑞奖铜奖：乡村社区可持续规划设计，北京，中国

主要设计者：张悦/清华大学建筑学院；倪锋/北京市规划委员会

1 田野调查及数据库建立/Field survey & data base build

评委评语

该项目通过逐渐改善当地农户的生活质量和居住密度理智地应对了稀缺土地高效利用的问题，对城市发展做出和谐及平衡的回应，并且通过资源管理和可再生能源的利用降低了生态足迹。

Jury Appraisal

Tis project intelligently addresses the more efficient use of precious land by gradually lifting quality of life and living density, improving the living conditions for rural families as a harmonious and balanced response to urban development, and reducing the ecological footprint by improved resource management and use of renewable energy sources.

设计团队/Design Team: 张悦，孙凌波，章晶晶，吕晓荷，李荣欣，彭伟洲，韦凯琳/清华大学；倪锋，杨卫东，赵建节，王海龙，张云龙/北京市规委；刘杰/北京市建筑设计研究院，等/ZHANG Yue, SUN Lingbo, ZHANG Jingjing, LYU Xiaohe, LI Rongxin, PENG Weizhou, WEI Kailin/Tsinghua University; NI Feng, YANG Weidong, ZHAO Jianjie, WANG Hailong, ZHANG Yunlong/Beijing Urban Planning Commission; LIU Jie/Beijing Institute of Architectural Design, et al.

2nd Global Holcim Awards Bronze: Sustainable Planning for a Rural Community, Beijing, China

Main Authors: ZHANG Yue/School of Architecture, Tsinghua University; NI Feng/Beijing Municipal Commission of Urban Planning