英文科研文献数据库平台网站中信息构建理论的体现——以Scientific Research Publishing为例

黄明焕

(广东机电职业技术学院外语商务学院，广东 广州 510000)

英文科研文献数据库平台网站中信息构建理论的体现
——以Scientific Research Publishing为例

黄明焕

(广东机电职业技术学院外语商务学院，广东 广州 510000)

科研文献数据库信息构建工作对于辅助科研人员开展科学研究活动具有重大现实意义。本文从组织系统、导航系统、搜索系统以及标签系统的开发入手，对以Scientific research publishing网站为代表的英文科研文献数据库网站中信息构建理论的体现进行了分析，并对英文科研文献数据库网站的信息构建工作的机遇和挑战进行了归纳。

信息构建；用户需求；英文科研文献

1 引言

信息构建(Information Architecture，简称IA)一词由美国建筑师理查德·沃尔曼(Richard Saul Wurman)1975年创造。1989年，沃尔曼在其著作《信息悬念(Information Anxiety)》一书中对信息构建提出完整定义，认为信息构建是指“组织、标识、导航和检索系统的设计，目的是帮助用户查找和管理信息”，核心思想是“让信息可理解”和“把复杂变为清晰”[1]。

进入21世纪以来，IA核心思想在国内外不少网站数据库建设中得到体现和发展，这与专业网站数据库开发迫切希望适应网络信息爆炸这一时代背景的现实性需求密切相关。皮特·罗森菲尔德（Peter Rosenfeld）和劳里斯·莫威尔（Louris Morville）在其著作《Web信息架构：设计大型网站（第三版）》中指出，IA是“共享信息环境的结构化设计，网站和企业网络的组织系统、标签系统、搜索系统以及导航系统的组合”[2]。我国学者周晓英在《基于信息理解的信息构建》一书中，将“信息的清晰化、可理解、有用性和可用性强以及良好的用户体验”作为网站IA工作的四个目标[3]。

2 用户需求分析

2.1 科研文献数据库信息的构建意义

本文提到的科研文献数据库指的是，针对作者以其本人的研究成果（如实验、观察、调查研究等的结果）为素材写成的专著、期刊论文、科技报告、学位论文等原始创作量大、无序、分散等问题，人们收集、整理、加工、著录其特征如著者、篇名、分类、主题、出处等，并有序编排，形成包括索引、文摘、目录及相应的数据库[4]。有效开展科研文献数据库信息构建工作，对于辅助科研人员开展科学研究工作的自我定位、选题、收集资料、确定研究方法等各个环节具有重大现实价值。

2.2 互联网时代科研文献数据库的发展趋势

科技全球化背景下，英文已成为跨国科技交流合作最主流的工作语言。而计算机技术的蓬勃发展，互联网技术的加速升级和普遍应用，给科研文献数据库从内容到形式带来了深刻变化，主要表现在：

（1）科研文献数据语言的英文化：《Ei Compendex收录期刊标准》一文指出，主流的科研文献数据库都将英文文献的质量和数量作为评价该期刊是否为世界级期刊的准则之一[5]。乌利希期刊指南收录有50,443种学术期刊。其中，64.4%是英语期刊，7.8%是汉语期刊，7.6%是德语期刊。在1946年—2008年，官方语言为非英语的国家英语学术期刊的创刊量与全世界范围内的英语学术期刊创刊量曲线走向一致，都呈现出急剧上升的趋势[6]。

（2）科研文献数据储存形式的数字化：80年代以后，在互联网技术蓬勃发展的背景下，以电子信息资源为对象的机读型文献储存技术日趋完善，为各国使用者普遍接受和采用。科研文献形式由纸质文献为主发展成为电子文件、电子出版物、网上文献、网上资料、网上出版物等多种数据资源为主。进入互联网时代之后，数字化资源因其网络化、可发现、可计算、易交换、易关联等优点，迅速成为科研文献的首选储存形式。

（3）科研文献数据的海量化：进入21世纪，全球科技水平显著提升，研发周期普遍缩短，科研成果传播的手段更加多

元化，更多新兴交叉学科的出现和发展，推动全球科研文献数量激增。以生物多样性历史文献图书馆（BHL）为例，截止到2016年6月，该馆汇总图书已达184,140册，共计49,538, 618页[7]。在医学文献领域，国际知名生物医学数据库PUBMED数据量每年以60万至70万余条的速度递增，EMBASE每年新增记录50万条[8]。

（4）科研文献数据的多元化：数据挖掘技术、信息传播技术的迅猛发展，推动了科研文献数据量的急剧增长，这为更多企业、行业组织投入文献数据库建设提供了更多的便利。当前，科研文献数据的获取已由公共图书馆、档案馆、文献情报机构等公共渠道为中心，发展成为公益性、商业性、行业性等多种属性科研文献网络数据库交叉发展的态势。各种文献数据库在收录文献类型的选择上也各具特色。

表1 部分英文文献数据渠道收录文献类型一览表[9]

（5）科研文献数据的网络化：海量数据时代，网络信息具有更新快、数据面宽、时效性强等特点，成为科研文献数据检索的主流。近年来，随着第三代搜索引擎技术的智能性、精准度和搜索面不断提升，谷歌学术、微软学术和百度学术等互联网学术资源搜索平台在科研工作中的应用更加广泛。

（6）科研文献数据检索方式的智能化：数据库检索方式历经了文献、索引等为代表的手工检索阶段、计算机信息检索阶段和网络信息检索阶段。Web 2.0时代，第三代搜索引擎自然语言处理技术更加成熟，为了顺应这一趋势，国内外数据库检索平台整合资源，引入智能输入提示、长句子自动切分、机器智能识别用户需求等技术，变得更加智能[10]。

3 信息构建理论在美国科研出版社（Scientific Research Publishing）数据库网站建设中的体现

美国科研出版社(Scientific Research Publishing:SRP),是全球最大的开放读取刊物出版商之一，目前拥有200多种可供开放读取的在线同行评议刊物，涵盖物理、化学、医学、生物、数学、通信、计算机、电力、能源、工程等学科领域，审稿委员达到5000名。到2015年12月31日为止，该出版社已出版文章超过51,569篇[11]。

3.1 组织系统的设计

核心内容：展示信息，做好内容分类，满足专业用户的典型需求。

本网站（http://www.scirp.org/Index.aspx）专业用户除了文献读者，还包括需要发表期刊论文、会议论文的投稿人，需要出版专著的作者，图书馆管理人员、图书经销商以及需要英文翻译或校正服务的科研人员。专业用户的需求可划分为信息需求和功能需求两大块：

（1）用户的典型信息需求

包括：本数据库的特色、收录文献的类别与范围、出版成果规模、出版社资质、期刊编委会成员、网站使用方法、投稿需知、订购指南、参会指引、出版社联络方式等。

（2）用户的典型功能需求

包括：论文、图书等科研文献数据的检索与下载、期刊信息检索、会议信息检索、会议论文集检索与购买、论文提交、会议报名、站内咨询等。

本网站组织系统的设计，体现在通过组织体系和结构的设计，较好地解决了用户浏览网页时产生的“这里是哪儿”、“这里有什么”、“为什么选择我”、“应该如何做”等问题。

图1 美国科研出版社网站组织系统

3.1.1 组织体系

采取精确性排列（字母、年表、地理位置）和模糊性排列（主题、任务、用户、隐喻和功能）相结合混合式组织体系，例如：期刊列表的排列通过两种排列法同时展示。

图2 期刊列表（标题首位字母+学科主题排列法）

3.1.2 组织结构

分为两步走：网站首页+子网站。

网站首页链接可以划分为顶部、左侧、右侧和底部共4个板块。顶部板块对应全站导航链接。全站导航除了首页键外，另有论文、期刊、图书、会议、服务、博客、论文提交共7项。它们是用户的典型需求的体现。右侧板块是重心，用于出版社核心业务活动的动态展示。这也是用户最为关心的内容。左侧板块类似于辅助，包括出版社业务的整体展示、用户指南、在线咨询等次级的用户信息需求和功能需求。底部板块的组织手法较为传统，用于单位简介、站点地图等链接。

为了避免同一页面层级过深可能带来的负面观感，针对信息量大、需分层级构建的情况采取子网站/网页链接的办法。

表2 网站首页主要链接情况

对应网页对应网页对应网页对应网页右侧右侧右侧著名科研文献库站点下部居中Scientific Research Publishing Open Special Issues Recently Published Papers Cross Ref,PORTICO,Google Scholar,Open Access Library, PMC, EBSCO,CABI,Thomson Reuters, Pro-Quest About SCRIP Sitemap News Jobs期刊推荐议题征稿近期发表论文关于我们站点地图动态新闻工作启事底部居中底部居中底部居中底部居中对应网页对应网页对应网页对应网页

3.2 导航系统的开发

核心内容：协助用户在不同的内容板块之间移动，在页面、情境之间切换，提高浏览信息的灵活性和网站使用的便利性。

开发结构：全站导航（Home,Articles,Journals,Books, Conferences,Services,Blog,Submit）；区域导航（Journals by Subject、Journals by Title等）；情境嵌入式导航（Cross Ref, PORTICO等）；辅助导航（Sitemap等）。

如图3所示，用户在网站任意层次，都可以通过全站导航直通网站的重要区域和功能。

图3 美国科研出版社网站导航系统流程

3.3 检索系统的建设

核心内容：基于用户的信息需求和搜寻行为构建系统搜索查询模型。

图4 首页期刊、图书、会议检索（标题、关键词、作者等）

图5 期刊论文检索（论文标题、关键词、摘要、作者、数字对象唯一标识符、国际标准连续出版物编号、作者工作单位、领域）

图6 会议活动检索（字母、年表、时间先后、地理位置、主题等）

网站结合自身服务特点，围绕用户就期刊、图书、会议、期刊和论文等核心的信息查询需求，根据不同的搜索水平和动机、信息需求类型倾向设计可面对多元化信息检索任务的搜索系统。

3.4 标签系统的设计

核心内容：形成网站语言表达风格，推动网页结构清晰化，在视觉上提高用户对于网站信息的理解。

表3 网站首页主要标签设置概况

图标型（1）美观、直观图标型（2）易于理解图标图标型（3）Cross Ref,PORTICO, Google Scholar OpenAccess图标型（4）Pdf(469k) Text Contact, Voice Contact著名科研文献库站点链接开放下载标识文章格式、文件大小站内咨询工具

从美国科研出版社网站标签系统来看，标签系统的一致性，不仅指同等级标签在版面形式（字体、字号、英文字母大小写、颜色等）和语法上保持一致，还体现出同一风格体系下不同等级的标签的差异性。如导航系统（选项3）的标签设置在字体、颜色上与其它导航系统标签有显著不同。标签词的选择应做到概念清晰、定义范围科学。与文字标签相比，使用图表标签通常更加美观、直观，表达上更加生动。如本网站使用的开放下载图表颇具特色，能够鲜明地表现文献数据库的最大特点——开放性。

4 结语

计算机技术和通信技术高速发展的今天，信息资源呈爆炸式增长，给英文科研文献数据库网站的信息构建带来的有机遇，也有挑战。

（1）随着个人移动终端日益普及，移动互联网技术不断进步，越来越多人选择使用智能手机或者平板电脑检索、下载与阅读电子文献资料、图表资料，分享更新的网络数据。研究如何通过信息构建，使用户在个人移动设备上同样能获得良好的英文科研文献数据库体验富有意义。

（2）大数据时代特有的3V特征，即大数据量（volume）、快速的产生速度（velocity）、多样性（variety），为数据库开发建设带来海量实时、丰富的数字资源，也使数据库网站的信息构建能力，包括后台的数据处理、分析和检索能力面临着空前的挑战。

（3）以高速度、大容量、高保真为特征的计算机和网络技术的发展，使得全球范围内合作开发和共享数字化资源成为可能。当前，全球范围的电子图书资源共同开发与开放共享已成定势。对于现有的英文科研文献数据库而言，研究未来如何拓展个性化服务满足用户需求，形成特色竞争力已经刻不容缓。

[1]刘强，曾民族．信息构筑体系及其对推动信息服务业进步的影响[J]．情报理论与实践，2003(1)：1-7．

[2]Peter Rosenfeld，Louris Morville．Web信息架构：设计大型网站（第三版）[M]．北京：电子工业出版社，2008．

[3]周晓英．基于信息理解的信息构建[M]．北京：中国人民大学出版社，2005．

[4]罗爱静．医学文献信息检索（第2版）[M]．北京：人民卫生出版社，2010．

[5]Peter C．Katz，Mary C．Berger．Ei Compendex收录期刊标准[J].哈尔滨工业大学学报，2001(6)：872-874．

[6]陈理斌，武夷山．世界学术期刊出版语言选择现状与趋势[J]．科技管理研究，2011(1)：35-43．

[7]Biodiversity Heritage Library．now online[EB/OL]．http：//www. biodiversitylibrary．org，2016．6．

[8]刘雷．大数据时代的生物医学及其面临的隐私保护问题[A]．见：CODATA中国全国委员会编．大数据时代的科研活动[C]．北京：科学出版社，2014．

[9]吉久明，孙济庆．文献检索与知识发现指南（第2版）[M]．上海：上海人民出版社，2013．

[10]胡杰．文献检索课案例教学的失效性分析[J]．大学图书情报学刊，2014(3)：89-110．

[11]Scientific Research Publishing．about SCIRP[EB/OL]．http：// www．scirp．org/AboutUs/Index．aspx，2016．6．

Practice of Information Architecture Theory in the Database Platforms of the Scientific Research Literature in English Language:the Website Construction of Scientific Research Publishing

Huang Minghuan
(Guangdong Jidian Polytechnic,Guangzhou 510000,Guangdong)

Information architecture is significantly effective for helping the researchers to carry on the scientific research activities.This paper analyzes the practice of information architecture theory in the website of Scientific Research Publishing in its construction of organization system,navigation system,search system and labeling system,which represents the database platforms of the scientific research literature in English language.The paper also summarizes the opportunities and challenges for the information architecture efforts of database platforms of the scientific research literature in English language.

information architecture；user demand；scientific research literature in English language

G353.1

A

1008-6609(2016)07-0110-05

黄明焕，男，江西抚州人，硕士研究生，助理研究员。研究方向：英文情报学研究，涉外行政管理人才培养研究，区域合作机制研究。