是“落日如胭”还是“白日依山”

林志芳

唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》是妇孺皆知的经典之作，很多人对其中“白日依山尽”一句提出质疑：“依山将尽的落日应该是红色的呀，作者为什么将它称为‘白日？”

其实，傍晚的太阳是“残阳如血”，还是“白日依山尽”，与天气及季节有关，如果云层厚，太阳光过滤得多，就惨白惨白的。如果云层薄，透射好，太阳光过滤得少，就落日如胭。

当然有一种可能，王之涣登鹳雀楼的那个黄昏是微阴的，在那时他看到的落日就是泛着白色的。韩愈在《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人》中不是也有“漠漠轻阴晚自开，青天白日映楼台。”的诗句吗？

但是，当我们翻阅文献，追寻“白日”的来龙去脉，又可以深切地感受到“白日”之“白”并不是简单的指颜色，“白日”有着深厚的文化内蕴与情感色彩。

最早运用“白日”一词的，应是屈原。他在《九章·思美人》中写道：“开春发岁兮，白日出之悠悠。吾将荡志而愉乐兮，遵江夏以娱忧。”这几句是说，“春天来临了，一年开始了，太阳冉冉地从东方升起。我要放松思想尽情娱乐，沿着江夏而排遣忧虑。”这里的“白日”是中午的盛阳之象。中午的太阳光线极强，颜色炽白，故称“白日”。

后代文人在“白日”乃中午盛阳之象的基础上又将其引申为皇帝君主的象征。如盛唐诗人李白的《古风·其三十四》：“白日曜紫微，三公运权衡。天地皆得一，澹然四海清。”诗中以“白日”“紫微”“三公”“权衡”象征皇帝和朝廷大臣，描绘出一幅玉宇清平的景象。

这时的“白”，已不单指颜色，拥有了“明亮、光亮”的意思。比如，“雄鸡一唱天下白。”

“白日”引申为“白天”，与“黑夜”相对，当也是缘于此。

古汉语中，“白日”即指太阳。我的老师聂在富先生在《语言文字知识与小学语文教学》一书中，对“白日依山尽”做了这样的解释：

“白日”就是太阳，早晨的朝阳、正午的骄阳、傍晚的夕阳，都是“白日”。

如宋玉在《九辨》长诗中言：“白日蜿晚其将入兮，明月销铄而减毁。岁忽忽而遒尽兮，老冉冉而愈驰。中惨恻之悽怆兮，长太息而增欷。”初唐的陈子昂有诗云“登山望宇宙，白日已西暝”，这里的“白日”都是指“落日”。近代的龚自珍也有“浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。落红不是无情物，化作春泥更护花。”的诗句。

当我们罗列、品读含有“白日”的古诗词，不难发现：“白日”一旦入诗，常有较鲜明的感情色彩。

一是喻指光阴易逝，盛年难再。比如曹植《名都篇》“白日西南驰，光景不可攀”，阮籍《咏怀·其五》“平生少年时，轻薄好弦歌。……娱乐未终极，白日忽蹉跎”，《咏怀·其三十二》“朝阳不再盛，白日忽西幽。”陶渊明《杂诗·其二》“白日沦西阿，素月出东岭。……日月掷人去，有志不获骋”等等，都凸显了“白日”转瞬即逝、光阴易逝、人生短促、盛年难再等暗示义。

二是渲染环境氛围的凄清、荒寒、萧瑟与冷漠，有时也用作王朝没落衰败的写照。如曹植在《赠白马王彪》诗中描写他从京城与诸弟别后，归途所见是“秋风发微凉，寒蝉鸣我侧。原野何萧条，白日忽西匿。归鸟赴乔林，翩翩厉羽翼。孤兽走索群，衔草不遑食。”诗人在诗中描写到的归途所见之景绝不是随意拾掇入诗的。每一景物，包括秋风、寒蝉、原野、白日、归鸟、孤兽等，诗人都是用此来渲染当时哀怨、凄厉、孤独与寂寞的氛围的。它们全都是物，又无不是比兴，所以诗人才说“感物伤我怀，抚心长叹息”，一下子点明物我贯通，完成了情与景在悲的意境中的交会。之后，江淹《刘太尉琨伤乱》诗云：“饮马出城濠，北望沙漠路。千里何萧杳白日晚。……野风吹草木，行子心肠断。”王粲《杂诗》云：“风飚扬尘起，白日忽已冥。”高适《别董大二首》（其一）云：“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”等诗句亦用其意。而晚唐诗人许浑的“海燕西飞白日斜，天门遥望王侯家。楼台深锁无人到，落尽东风第一花。”应是一首因事而题的托讽诗，诗中描写的是在落花时节，日斜时光，诗人遥望王侯第宅，所见到的楼台层叠、重门深闭之景，也可以看作是唐王室衰败没落的写照。

这样粗粗地梳理“白日”的线索之后，我们再来看王之涣的这句“白日依山尽”。有人将这里的“白日”解释为“当空的太阳”，持这样的观点就没法解释当空的太阳怎么会“依山尽”，于是只好含混其辞，说“前瞻中条，只见太阳好像依傍着落下，极言山势之高大”，这样解释似乎太牵强。

这里的“白日”应该就是指“将要落山的太阳”。那么，诗人用“白日”是缘于自然界中的“白日”，还是循古例随手拈来？当中是否还有诗人的感情色彩呢？毕竟当时诗人是因谗罢官、有志难骋啊，简单地将诗歌理解为表现其“向上进取的精神、高瞻远瞩的胸襟”够不够呢？好像越解越难了。但诗从来就不是用来“解”的，而是用来“见”的。

每个人在读到这首诗时都会在自己的心中见到一幅登高望远、长河落日的画面，也许雄浑，也许激昂，也许温暖，也许略带惨淡。感受到“站高看远”的哲理也好，感受到“逝者如斯”“壮志难酬”的慨叹也罢，在你的心中有你的王之涣，这样就够了吧，管他画面里的是“白日依山”还是“落日如胭”。