咬文嚼字

咬文嚼字

1　多音字“奔”

很多人没有注意到，“奔”字也是个多音字，有两个读音：bēn和bèn。比如“奔走呼号”中读bēn；“他都奔60了”中读bèn。

读bēn时，“奔”表示急速跑，强调的是速度。如“奔袭”“奔涌”“奔放”。

读bèn时，表示朝着、向着目标行进，强调的是目标，而不是速度。如“投奔”“有奔头”“奔向未来”，“未来”“60岁”都是目标、方向，所以应该读bèn。

还有一个特别的词“奔命”，有两种读法。读“奔（bēn）命”时，意为奉命行走，比如“疲于奔命”。读“奔（bèn）命”时，意为拼命赶路或做事，如“一路奔命，连续行军”，一般用于口语。

2　莫将“伏法”当“服法”

“伏法”和“服法”二者读音相同，但是词义迥异。

根据《现代汉语词典》解释，“服法”指（犯人）服从法院判决，如“认罪服法”；“伏法”则是（犯人）被执行死刑。

某晚报的一篇新闻，标题为“6名窝藏包庇罪犯者伏法”，说的是6名犯窝藏包庇罪的人被判处有期徒刑6个月至6年不等，这里的“伏法”应该是“服法”。一字之差，生死之别！

3　“狙击”“阻击”辨析

很多人都会错把“狙击”写作“阻击”，其实这两个词的读音和意思都不同。

“阻”（zǔ）字大家比较熟悉，“阻击”的意思是以防御手段阻止敌人的增援、逃跑或进攻。

而“狙”（jū）古书上指一种猴子，常潜伏林中观察四周。唐代司马贞在《史记索隐》中说“谓狙之伺物，必伏而候之”，故“狙”引申指“埋伏等待机会”，“狙击”则表示埋伏起来伺机袭击敌人。

明白了“狙”的含义，就不会弄错这两个词了。

4　“纽”和“钮”

“纽”和“钮”字经常被用混了。纽扣既有布制的，也有塑料的、金属的，写成“钮扣”似乎也不无道理，如何分辨？让我们来看看这两个字的本义。

“纽”，《说文解字》解释为“系也”，因此凡是与“连接”有关的词，皆用“纽”。如纽襻（扣住纽扣的套）、纽带、秤纽（系在杆秤上的绳子或皮条）、枢纽（连接各部分的中心）。

“钮，印鼻也。”印鼻就是印章的顶部。因为印章象征权力，故与“控制”有关的词，皆用“钮”，如锁钮、按钮、电钮、旋钮。

不管衣服上的扣子是用什么做的，都起到把衣服的左右衣襟连接起来的作用，所以必须写成“纽扣”。

■江苏教育出版社

前社长、前总编辑赵所生