苏东坡巧对刘攽

●沈 淦

一天，北宋史学家刘攽（音bān）在家中设宴招待一班朋友。饮至半酣，苏东坡因家中有事，准备先回去。刘攽半带调侃半带挽留地说：

幸早里，且从容；

“幸”有“希望”的意思，这句话可以解释为：时间还早着哩，希望你姑且再留一会儿陪陪大家嘛。不过，倘若你再思考一下，这六个字还真不简单，它隐含着三种水果与一味药材呢！“幸早里”暗喻“杏枣、李”，而“从容”又与中药“苁蓉”谐音。

苏东坡答道：

奈这事，须当归。

东坡先生是在说：咳，没办法哪，这件事情比较重要我还非回去不可呢。这个“奈字，既可以解释为“没奈何”又是苹果的一种（柰），“这”与“事”又分别扣“蔗”与“柿”“当归”是药材，同样以三种水果一味中药相扣。

这一巧妙回答的效果是“满座大笑”，在这一片欢笑声中，想必连他们也不得不叹服：东坡先生果然是幽默风趣、机敏过人哟；能交上这样一位朋友，真是三生有幸哪！