中国武术国际化传播途径探析

李卓(天津体育学院武术学院 天津 300381)



中国武术国际化传播途径探析

李卓
(天津体育学院武术学院 天津 300381)

摘 要:中国武术作为我国优秀的民族传统体育项目,不仅是一项体育运动,更是一种文化。让武术走向世界才能使其得到真正的发展,而目前武术的国际化发展状况令人堪忧。武术国际化传播过程中已利用了电视媒体、国际重大体育比赛以及以武术表演为形式的国际间交流为传播途径,其国际传播有了一定的发展,该文结合中国传统武术的文化观、养生观、技击观等武术本身的特点,更好地利用现代媒介,寻求更多的传播途径,从而达到武术在世界范围内的传承与发展,使武术真正做到源于中国,属于世界。

关键词:武术 传播途径 国际化 媒介

中国武术,作为将传统哲学、美学、养生学、中医学、兵法学、美学、伦理学等传统文化思想和观念融会贯通的集大成者,已经成为中国传统文化不可或缺的组成部分。传播,作为从人类起源就从未消失的,并且没有停止过变化更新的一种使事物得以传承的方式,在实现武术的国际化发展这个问题上当仁不让,成为首屈一指的解决问题的方法,以丰富传播途径的方式达到武术国际化的目标,已然成为武术走向世界的一种可行的选择。

因而,该文笔者从传播学的角度出发,结合中国传统武术的文化观、养生观、技击观,通过分析在武术国际化传播过程中已应用过的传播途径,利用武术本身的特点,寻求更多的传播途径,从而达到武术在世界范围内的传承与发展,使武术真正做到源于中国,属于世界。

1 研究对象与研究方法

1.1 研究对象

中国武术 国际化传播途径。

1.2 研究方法

1.2.1 文献资料法

通过反复阅读图书馆中文数据库查阅相关文献以及专著。

1.2.2 综合分析法

对所阅读的相关文献资料的内容结论进行综合分析。

1.2.3 逻辑分析法

通过对相关文献资料的内容进行演绎、归纳。

2 传播与武术国际化发展概述

中国武术作为我国优秀的民族传统体育项目,不仅是一项体育运动项目,更是我国传统文化的重要组成部分。现如今,竞技体育蓬勃发展,作为中国优秀传统体育项目的武术逐步淡出了人们的视线,取而代之的是一些挑战身体极限的,力量、速度等方面的较量,而这似乎已经偏离了“体育”的本质涵义。

中国武术,集养生与技击之精华,在竞技体育使“体育”的本质发生偏离的局面下,其传播的意义显而易见。现如今。传播无论从主体、手段等方面来讲,都是丰富且全面的,尚若将传播的意义赋予武术,寻求更为多样化的传播途径,寻找更多的传播与武术的契合点,那么,传播必将会促进武术国际化的传承与发展。

3 现阶段中国武术国际化传播途径分析

中国武术在近年来的国际传播主要是利用了电视媒体、国际重大体育比赛以及以武术表演为形式的国际间交流三种途径。这三种传播途径使得武术的国际发展从最初的消极等待变为积极主动的向世界传播,虽然到目前为止武术的国际化传播依旧是一个没有找到最为可行的办法及问题,但是通过利用媒体、体育赛事等方式的传播,已经可以看到关于武术的国际传播途径的探索已经开始,并且取得了一定的成果。

3.1 专题电视节目的制作

电视是以无线电波所传送的图像和声音为媒介的。它具有强烈的现场感,将视觉、音响、解说结合在一起,它具有亲切感,让人感觉身临其境。因而中国武术选择电视媒体作为传播的一种手段是必然的,也是可以获得较为明显的实际效果的。中国武术的传播在对电视媒体的利用上来讲,主要是制作了一系列专题电视节目,其中较有影响的是CCTV-5的《武林大会》和CCTV-10的纪录片《中华武功》。

3.2 对国际性重大体育赛事的利用

中国武术第一次以一种正式的姿态呈现在世人面前是在1936年的柏林奥运会上,这一次中国武术首次在欧洲赛场亮相。当地报纸盛赞中国武术“具有艺术、舞蹈、奋斗三大特色,反映了中国人悠久历史文化及尚武精神。”①

借助奥运会,中华武术似乎得到了最为珍贵且最为重要的展示平台,借助于奥运会,武术的技术与文化又一次向世人证实了它的存在与不断壮大,然而,奥运会似乎也只是武术走向世界的一个简单的开始,倘若使武术在国际上的传播得到进一步的开展,则不仅仅是奥运会所能给予的。由此,武术借助奥运会等众多重大体育赛事而进行的国际传播也只是武术走向世界的一个开始,更多新的有效的传播途径有待于探索与发现。

3.3 以武术表演为形式的国际间交流

武术的表现形式多种多样,有适用于实战的攻防技击术,有适用于养生的健身气功、功法,也有从套路运动中剥离出来的武术表演。由于武术本身的种类繁多,尤其是以太极、形意、八卦为主体的传统拳术,其不仅养身功效卓著,表演价值也是不可否认的。其中象形拳的表演价值较为明显,象形拳顾名思义是模仿各种动物的形态而编成的套路演练形式,如:猴拳、鹰爪拳、蛇拳、醉拳、鸭形拳以及八仙醉酒等等,这类拳术表演起来其趣味性更强,更易引起人们的关注。近年来,以武术表演为形式的国际间交流日渐频繁,以这样的形式为传播途径不仅丰富了武术的传播内容,同时更重要的是人们对于这样的传播形式更乐于接受,并且可以收到事半功倍的传播效果。

4 中国武术国际化新传播途径探析

近年来,中国武术面向世界的传播已经取得了一些成效,但是相比较而言,与韩国的跆拳道和日本的柔道的发展还是有一定差距的。在以往的传播途径中,通过利用电视媒体制作相关的电视节目,通过对重大体育比赛的利用,以及以武术表演为形式国际间交流,武术的国际化传播的步伐不断加快,然而,要使得武术真正的在国际上得到普遍的接受与认可,需要去不断探求新的传播途径,不断赋予武术传播新的动力,为武术传播提供新的契机。

4.1 依托中国传统文化进行传播

作为我国的传统体育项目,武术不仅是一项体育运动,更是我国传统文化的重要组成部分。追溯其发展,是中国文化赋予了武术强大的生命力以及兼容并包的广博内涵,由此武术才得以传承至今。因而,将武术从体育运动上升到文化的层次进行传播,或许可以为武术的国际化传播开辟一个新的途径。在我国的传统文化中,儒家思想与道家思想具有重要的地位,它们对武术的渗透也是潜移默化的,因而,在中国传统文化备受推崇的今天,借传播传统文化的角度传播武术对于武术的国际化传播是一个可行的选择。

4.2 以观念传播为途径

现代社会中,伴随着生活节奏不断加快,人们对于生活品质的要求不断提高,如何在社会生活的压力之下拥有一个健康的体魄已经成为当代人面临的重要话题。现如今,瑜伽运动在全球风靡,其原因便在于它的养生健身功效,然而我国的武术养生功效也是极其显著的,但是却没有在世界范围内得到认可。关于武术的养身功效最早可以追溯到华佗的五禽戏,它是模仿虎、鹿、熊、猿、鸟五种动物的动作而编成的一套养生功法,其作用是驱除疾病,延年益寿,除此之外,易筋经、六字诀、八段锦以及太极拳都是武术养生健身功效的精华,而就目前来看,武术的养生观并没有得到国际上的认可,因而,从武术养生观的角度出发传播武术,是有很大潜力可以挖掘的,对于武术的国际化发展来说应该也会收到令人满意的效果。

4.3 加强网络媒体在武术国际化传播中的作用

网络媒体最为第四媒体,是近年来新兴的一种媒介,它以其高度的开放性、互动性、个性化以及丰富的信息资源迅速得到人们的推崇。网络可以为武术的国际化发展提供一个很好地沟通平台,各个国家的武术爱好者可以利用网络进行交流,也可以利用网络向世界更好地传播武术文化,例如：可以共享一些影音资源,可以利用论坛积极地互动。

然而目前并没有使网络媒体真正发挥出它的作用,例如:在网上武术相关资料内容重复情况严重,缺少实质性的资料,一些武术视频的质量不高,正规网站数量偏少等等,这些问题都是亟待解决的,倘若这些问题得到解决,对网络媒体的利用率得到提高,武术的国际化传播必定能够实现一个实质性的飞跃。

4.4 加强电视节目对相关赛事的转播

在网络媒体盛行的今天,电视媒体在当前的传播途径当中依然是比较重要的。在武术的国际化传播过程中对于电视媒体的应用主要是制作了一些相关的电视节目,但是对于武术赛事,无论是中央电视台还是各个地方频道都很少进行转播,从这个角度来讲,电视媒体对于武术这个项目的重视程度是不够的。竞技体育占主体地位的当代体育,武术作为传统的体育项目,缺少竞技体育的惊险刺激,加之电视媒体对它的忽视,武术在这样的环境下不可能得到机会发展,当然更难在国际上得到认可。因而,对于武术这个传统体育项目,电视媒体对其重视程度在一定意义上决定了它的发展与传播,而对相关赛事进行转播是电视媒体在武术传播过程中可行性的选择。

5 结语

中国武术的国际化传播需要一个过程,需要各种传播途径共同作用才能收到良好的效果。武术作为我国的传统体育项目,其丰富的内容以及宝贵的文化内涵赋予了武术向世界传播的使命,将民族的东西与世界共享才能体现出其真正的价值所在。

在武术国际化传播途径的探析中发现,无论是借助电视媒体、重大体育赛事还是武术表演,这些都只是武术向世界传播途径的一小部分,都只是武术向国际化推广的一个开始,在此基础上,将更多的文化内涵赋予到武术当中,将新的传播媒介应用于武术的国际化传播当中,才能使得中国武术具有了更强的生命力,历久弥新,才能使得武术在国际化传播的路上越走越宽,才能使得武术得到真正的传承与发展。

参考文献

[1]旷文楠.中国武术文化概论[M].成都:四川教育出版社,1990.

[2]董伟.中国武术国际化发展的问题研究[J].南京体育学院学报, 2010（2）：137-139.

[3]胡美兰,张利,黄日权.武术国际传播过程中的改革与发展[J].西安体育学院学报,2004(5):45-47.

[4]邱丕相,郭玉成.武术在国际传播的历史、现状与未来[J].体育学刊,2002(6):59-62.

[5]王家忠.中国武术国际化传播策略研究[J].体育网刊,2010(6): 94-98.

[6]王岗.武术发展的文化学思考[J].北京体育大学学报,2001(2): 149-151,171.

注释

①中央电视台 大型专题片《同一个世界，同一个梦想》[Z].

DOI:10.16655/j.cnki.2095-2813.2016.02.122

中图分类号:G852

文献标识码:A

文章编号:2095-2813(2016)01(b)-0122-02