我国真人秀节目制作的本地化策略和创意探讨

2016-11-26田红虹

北极光 2016年8期

文/田红虹

文/田红虹

当前，我国的电视真人秀节目越来越多，尤其是《超级女声》等真人选秀节目引入我国之后，各种真人秀节目如雨后春笋出现，真人秀节目的出现吸引了大量的电视观众，大大丰富了人们的业余生活，是电视节目很好的补充。本文将分析现阶段我国真人秀节目发展过程中存在的现状，并为我国真人秀节目制作的本地化策略和创意提供建议。

真人秀；本地化；探讨创意

0　引言

电视真人秀节目源自于欧美国家，目前在我的各大卫视中出现的真人秀节目几乎都是从国外引进来稍加修改的，并没有真正的版权。因此，把真人秀节目本地化并进行创新当前是电视节目发展繁荣的紧迫任务。

1　现阶段我国电视节目发展主要存在的问题

1.1生搬硬套，缺少创新

真人秀节目发展早期，我国各大电视台争相引进国外真人秀节目，很多时候出现多家卫视同时播出同一真人秀节目的尴尬场面，观众在各种节目的切换中，出现的都是同一个节目，严重影响了观众的视觉享受，造成观众审美疲劳，导致部分卫视形象受损［1］。比如，几年前《爸爸去哪儿》引进的时候，国内大型亲子户外真人秀节目几乎没有，《爸爸去哪儿》在某卫视播出之后，其余各大卫视争相模仿，导致各种类型的亲子户外真人秀不断涌现，一时间电视荧屏上满是亲子类节目。但是由于这些节目都是从国外引进来的，并没有本土化元素在里面，同时缺乏必要的创新，再加上时间久、节目多，观众对于这类节目的兴趣逐渐下降。究其原因还是因为本土化与创新元素太少了，“一招式”的节目内容必然经不起时间的考验。

1.2真人秀节目内容存在“三俗”和暴露的现象

西方发达国家的真人秀节目是以营利为最终目标，有时候为了达到想要的节目宣传效果而将嘉宾个人的隐私内容加入到节目中去，比如一些裸体照片，全裸性爱视频等，在我国，广播电视总局是不允许这种内容出现的。可是，因为我国对于本地化节目缺少研究和经验，在引进国外真人秀节目时，必不可少会残留一些严禁播放的内容在里面，而我国观众的价值观和审美观念与这些内容的呈现形式相互抵触，观众的审美观念受到巨大冲击，有损观众尤其是青少年观众的身心健康。例如在法国的一档真人秀节目《阁楼故事》中，十名男女青年的日常生活在节目中呈现，大量的裸露镜头和性爱镜头却没有进行处理，这些内容和我国传统文化以及审美观念严重不符。曾经有一家电视台引进了该节目并将节目名称改成《完美假期》，节目的内容大致跟法国版的差类似，讲述的也是青年男女日常生活中的琐事，这档节目的出现，造成了巨大的社会反响，最终在一片质疑声与骂声中停止播出。

2　真人秀节目制作的本地化策略和创意探讨

2.1将真人秀节目的民族化

我国是一个拥有五千年历史的文明古国，有着丰厚的文化底蕴，优秀的传统文化在我国社会发展的进程中起着重要推动作用。真人秀节目实现本地化以及创新过程中，要重视民族特色的体现，把激励民族精神与民族文化的代表性素材引入到真人秀节目的制作当中，表现出我国人民团结、艰苦奋斗的优良作风，提升民族创造力和凝聚力。此外，国外的真人秀节目在内容表现上几乎都是为了满足观众的窥私欲，比如对人们日常生活的隐私窥探，从而体现出对人性的批判，然而在我国却是明令禁止的，我国的真人秀节目应当以结合我国的文化背景和人们生活状态，在内容表现上给观众一种对未来生活的美好期待感。

2.2走平民化路线

真人秀节目在某种意义上其实就是平民百姓的节目，为平民百姓提供一个表达自我、展现自我的平台。我国真人秀节目在进行拍摄制作的时候，应该以此为切入点，邀请能代表普通百姓的嘉宾到节目的拍摄制作中，拓宽平民化路线，在情感上引起观众的共鸣，确保真人秀节目趣味十足的同时又不失竞争力。但是，平民化不代表节目嘉宾邀请的全是普通百姓，而是一种普通百姓和明星嘉宾共同参与的模式。前几年有一档名叫《舞林大会》的真人秀节目就是普通百姓和明星嘉宾共同参与，这种节目的呈现模式，拉近了普通百姓与明星们的距离，让普通百姓有机会和明星们面对面进行交流互动，使普通百姓对明星产生亲切感，最终节目实现想要的效果。

2.3提升真人秀节目的整体创新能力

真人秀节目在我国已经走过十多个年头，从一开始的盲目模仿到如今版权的争夺，真人秀节目一路走来非常艰难。有关数据显示，每年我国从国外引进电视真人秀节目不下20种，但只是对节目进行模仿而不加以本地化创新必然导致观众审美疲劳。所以，在引进国外真人秀节目的时候，一定要在此基础上结合民族文化与特色进行本地化创新，提升节目的整体创新水平。在这一点上《非诚勿扰》最具有代表性，它成功的创造了一档本地化的相亲节目，以真人的表述和竞争视为节目开设的重点，并且与传统的相亲节目又有很大区别，促进了相亲节目的发展。