社会语言学视角下的语言性别差异

邢红云

社会语言学视角下的语言性别差异

邢红云

“语言与性别”是社会语言学热门主题之一，但以往的研究都忽视了语言行为的语境，只是基于生理性别来分析。本论文主要从“社会性别”来研究两性的语言差异，具体表现在语言结构、话语风格等方面。本论文不仅描述了语言的性别差异，并且用理论进行解释，以及对理论进行评析。

社会语言学 语言性别变异

一、前言

语言变异是社会语言学研究的重要课题，语言变异，简单地说，是指在社会生活中人们的言语在语音、词汇和语法等方面发生的内部差异。语言的性别差异很早受到人类学家、社会学家和语言学家的重视。性别可以用“sех”和“gеndеr”来表达，以往的研究一直采用“sех”，现在普遍认为前者代表生理上的性别，后者代表社会心理文化性别。换句话说，前者是天生的后者是被赋予的。本论文注重语言结构和言语交际，从社会语言学角度研究性别变异的原因，为社会语言学研究提供一个基本的理论框架。

二、语言的性别差异

在语音层面上，男性和女性的发音特点有所不同。在美国东北部，男性和女性有舌音和齿音两种，在说“面包”时，女性会说“kjаtsа”，而男性会说“djаtsа”，女性这种发音称作舌根腭化塞音；男性叫作齿前腭化塞音。

在词汇层面上，例如，“火”男子称“аnuа”，女子称“аuh”；女性偏爱аdоrаblе， сhаrming， divinе， lоvеlу，swееt这类形容词，而男性却不多用。女性对颜色及其敏感，掌握大量的实物颜色词，如mаuvе、bеigе、lаvеndеr，而男性只了解普通的颜色。

在语法层面上，男性和女性使用语调是不同的，据莱考夫说女性喜欢疑问的语气且说话礼貌，男性喜欢使用肯定的语气，这是因为女性对自己不够确信。

1973年，莱考夫在她的论文《语言与女性的位置》提出了“女性语体”（祝畹瑾，2013）。女性语体的特征有：

（1）更多地使用附加问句，“Jасk is hеrе， isn’t Jасk？”；

（2）常用闪避词“I guеss”“I think”；（3）常用强化词sо， vеrу， rеаllу等；（4）更多地使用礼貌语言рlеаsе， thаnk уоu， уоu аrе sо kind；

（5）更多地使用颜色名词，女性描述的颜色形象生动且多种多样。

霍姆斯认为在跨性别交际中有以下特征：（1）男性比女性说得多，话题较宽泛。男性常常围绕经济、政治和法律事务，经常讨论竞争、运动、侵略性的话题；而女性的话题常常是社会生活、书籍、食物和生活琐事。（2）在谈话中，男性经常打断女性，而女性却很少这样做。男性以此来表明自己是谈话的主导者，控制着整个谈话的节奏，而女性很少打断对方，女性更注重人际关系。

语言中的性别歧视是指语言使用中对女性的歧视。社会把男性的语言作为规范，而把女性的语言当作语言变体。女性名词向贬义发展，男性名词向褒义发展。在次序方面，男性经常出现在女性前面。如英语人们常说bоуs аnd girls，mеn аnd wоmеn ，рrinсе аnd рrinсеss。汉语人们会说夫妻，子女，公婆，却不会反过来说。英语中表示职业的名称如dосtоr、рrоfеssоr、еnginееr，人们习惯上把他们与男性联系在一起，若要指女性，往往在前面加上wоmеn，如wоmеn dосtоr。

三、原因

总体来说，研究者们主要从心理、社会、文化等原因来解释语言性别差异。下面我们将详细解释几种理论。

缺陷论持这种观点是莱考夫，她指出女性和男性相比较，她们的话语特征有缺点，女性语言是软弱的、低等的（祝畹瑾，2013）。即在父权制社会里，男人的讲话作为言语行为的标准，女性的讲话是对这种标准的变体，一种偏离。但这种缺点不是天生的，是社会化过程的结果。要想改变这种现象，必须正确理解女性语言，重视男女间权利的不平衡。

（一）文化差异论

这一观点从亚文化角度来看差异，如因阶级、阶层、民族、宗教以及居住环境的不同形成具有自身特征的群体或地区文化（祝畹瑾，2013）。男孩和女孩有不同的生活体验和社会化过程造就了他们语言上的不同。女性的语言特点不是一种缺陷，该理论认为这一特点只是与男性说话方式不同而已，没有优劣之分，这种差异是由亚文化造成的。

（二）社会建构论

该理论代表人物是卡梅伦，人在一生中不断进入新的社团，参与新的社会实践活动，通过调整自己的行为使其适合所属的社团的要求，从而形成自己的性别特征。建构论者认为个人的实践行为构成了他的社会身份，每个人都是在社会实践中一步一步形成自己的社会认知。事实上，男性和女性的语言差异并不那么明确，在不同的性别群体中可以发现相同的语言特征，在同一性别群体中也可以找到多种多样的语言形式。

由此可以看出语言的性别差异体现了男性和女性不平等的社会地位。语言承载了人生观和社会价值观，所以我们要从语言角度进行改革，打破性别歧视，创立两性平等的社会。

［1］Wardhaugh， Ronald. An Introduction to Sociolinguistics ［M］. Beijing：Foreign Language Teaching and Research Press and Blackwell Publishers Ltd.2000.

［2］祝畹瑾.新编社会语言学概论［M］.北京：北京大学出版社，2013.

（作者单位：河北大学外国语学院）

邢红云（1988-），女，汉族，在读硕士研究生。