青海保安下庄土语词义分析

多莉娜



青海保安下庄土语词义分析

多莉娜

【摘 要】保安下庄属于青海省同仁县保安镇的一个村，同仁县位于青海省东南部。保安下庄土语属于阿尔泰语系蒙古语族的语言，长期以来保安下庄土语因其独特的词汇构造受到学术界的关注。但长期以来调查研究重视语音，不太重视词汇和语法，导致对词汇的研究明显不足。本文作为《雪莲》第36期青海保安下庄土语词义分析的续文，继续以土语词义分析为研究点，简要分析青海保安下庄土语词义构成。

【关键词】保安下庄土语 词义构成

一、下庄土语词义构成

同仁县位于青海省东南部，东邻甘肃省夏河县，西边和南边分别与青海省的贵德县和泽库县相连，北边与青海省的循化、尖扎两县接壤，距省会西宁市181千米，总面积3465平方千米，总人口为7.82万人。境内人口以藏族为主，约占总人口的72%，其他民族还有汉、回、保安等。

保安镇位于同仁县境北部，距县府驻地15千米。民国二十五年（1936年）设保安镇，1950年沿旧制设保安乡，1958年改设红旗公社，1960年改为保安公社，1984年改回保安镇。土语是下庄土族说的一种土话。下庄村有住户267户，总人口1327人，其中土族人口925口人，藏族人口386口人，汉族人口16口人。

文中所涉及保安下庄的土语是属于阿尔泰语系蒙古语族的语言。前期已分析了青海保安下庄土语词义的特点、青海保安下庄土语特色词义素分析方面的内容，本文作为续文简要分析青海保安下庄土语词义构成。

所谓词义构成指义项的形成方式。深入分析词义的构成成分，是真正理解词义本体的关键。“词义是人们对现实现象的反映，以及由此带来的人们对现实现象的主观评价。词义总是要在客观存在的基础上产生，客观存在永远是词义形成的不可缺少的依据。”土语词汇义意的形成与民族的生活方式、生活习惯、宗教信仰、审美观等因素是密切联系的。词义构成的形式是多样的，其中通过对客观现象的描摹、比喻和引申等构成词义是常用的方式。

二、描摹法

直观的描写人或物的色彩、声音、形状、动作来阐释意义就是描摹。这类土语词抓住了人与物的代表性特征，因此具有了高度的概括性和鲜活的生动性。“taɕi kura（洞穴）”是名词，是对自然物外形的描写，指石头边缘。下庄村周围没有很多的高山峻岭和山洞，对于高山峻岭和山洞的认识不深，所以只能以外形做简单的描述，并以此命名；“gopo（未驯服的）”是对动物性格特性的描写，指性格倔强顽皮。这与土族以农耕为主，以畜牧业为辅的生活方式有密切关系，只有了解牛羊等牲畜的习性，才能更好的养殖；“ɡuɡu（杜鹃、布谷鸟）”，ɡuɡu是个拟声词，是对杜鹃鸟发出的声音的描摹。土族人认为其叫声像“ɡuɡu—ɡuɡu”。与汉语比较，汉语称“布谷”，也是个拟声词，但汉语不叫“ɡuɡu”，说明土语词义的描摹有的与汉语有区别；“naraŋ matəɢ（向日葵）”是对植物形状和朝向的描写，指向着太阳的花。土族人对花的命名多以其形状、颜色、朝向为主，很多花没有自己的名字，统称为matəɢ（花儿），这主要是由于土语词汇有限，以及对事物认知上的缺陷；“tintaŋ tintaŋ ɡə-（叮当响）”是对铃声的比拟，是拟声词。这类运用描摹法赋予词汇意义的土语词在下庄土语词汇条目中所占比例还是较大的，由此可看出古人极具创造力和想象力。

三、比喻法

借助比喻的手法来表达事物意义的称为比喻。如：“bɛdə-（坚韧）”是对事物属性的描写。指坚不可摧，底子非常强硬的物质，来形容财富极多；又如：“naku（疼痛）”是针对人物心理和生理上的疼痛进行描写。指身体上的疼痛难以难忍，来形容悲伤的心情、不幸的遭遇；“bɛdoŋ rəɢə-（装腔作势）”是对人物外在神态的刻画。指人很高傲，走路时昂首阔步，来形容人装模作样；“χuinə bi-（后盾）”是对人与人之间外在的组合形式行进描写的。指站某人背后，形容站在某个队伍支持某人；“saŋ ndəɡu（好东西）”是以事物属性的好坏作为评价标准进行描写。指好的东西，来形容好吃的。

四、引申法

通过引申字面意义而得到更为抽象的内涵意义称为引申义。如：“doŋ（声音）”是单音节词，本指声音，指发声人发出声音的最高音，还指所有的回声。引申指说话者的声调，歌曲的曲调；“ravə da：ɡətə-（盘发）”属于（头发ravə +盘起da：ɡətə-）合成词中的修饰式，前一词根ravə（头发）修饰、限制后一词根da：ɡətə-（盘起）。本指将头发盘起来，在脑后勺盘成一个椭圆形的形状，并用发饰固定起来的发式。引申指毛发缠结；“nɛka tə-（孤立）”属于（边缘的nɛka+tə）派生词中形容词词根nɛka（边缘的）后加构词附加成分—tə，构成表示出现该种性质变化的动词。本指位于山崖、屋檐界限边缘。引申指对处理的事件不满意，心中有抱怨，委屈之感；“rəŋɡo（山）”是单音节词，本指不是很高的山头。引申指山头上野生的自然产物；“mɛsəgə（理想、信念）”属于（飞mɛsə+gə）派生词中动词词根mɛsə（飞）后加构词附加成分—gə，构成同某动作有关的食物或现象的名词。本指一种积极向上的意识形态。引申指人类心中的美好梦想和追求。

由以上实例可看出，运用描摹、比喻、引申等方式构成的词汇意义可以引起人们丰富的想象，使事物的本质和特征更加形象化，更具鲜明性，也更加生动活泼。

参考文献：

［1］远征.汉语颜色词研究［M］.上海：上海师范大学出版社，2004（05）：16～29.

作者简介：多莉娜（1991-），女，土族，青海同仁人，吉首大学文学院，硕士，研究方向：语言与应用语言学。