得之不易“二泉”联
——中国楹联文化翠峰山高峰论坛花絮
2016-11-25高财庭
●高财庭
五月的舟曲万木峥嵘,如诗如歌。在这美好的季节里,我有幸与来自全国各地的楹联艺术家一起,在甘肃舟曲参加了中国楹联文化翠峰山高峰论坛暨第三届舟曲民俗风情楹联文化艺术节。
6月8日,我在兰州同余德泉、邹宗德、张小华、王家安等一车前往舟曲。车上,余德泉教授谈古论今、谈笑风生。其学者风范,给我留下及其深刻的印象。
会议期间,甘肃楹联学会副会长王家安,又将舟曲的别称“泉城”、蒋有泉会长、余德泉教授这“三泉”,合成一比下联求对。联为:“幸会泉城,有泉得泉”。此联引起大家浓厚的应对兴趣。
应对中,我寻思“得泉”不妥。因“泉城、有泉”都是实写,“得泉”则是用了“余德泉”的谐音,不匹配。所以,又从舟曲藏乡取意、嵌入龚联寿教授、《对联》杂志才女傅海青之名,撰拟了“羌道福津,二泉映月龚联寿”的上联求偶,并自配下联:“松棚灯会,万里通明傅海青”,发至舟曲楹联文化接待圈,请大家指正。
余德泉教授看了,明言“不工”,让我再推敲。
6月12日闭会,我与兰州大学教授王传明、新疆楹联家协会执行主席赵英、青海楹联学会会长吴有生、甘肃省档案馆副馆长陈乐道,以及天水联家李来子、张梓林、杨继胜等人同车,返回兰州。行进中,我拿出“二泉”联求教。赵英指点道:“二泉映月乃苦音,咱们聚会是喜事、乐事,用苦音不妥。”张梓林说:“我的书斋叫双扇堂,下联改为‘双扇邀风傅海青’,如何?”后坐有人笑了:“参会者没有名字叫‘扇’的,‘海’却有四、五人,像张海生、郏云海、傅海青、严海燕、廖海洋,五个海!”
“那就改成二海泛舟。”赵英说。
“二海,没有这种说法吧?”我问道。
“四海泛舟傅海青。”大家异口同声。
“前后两个海,重字。换成景常春如何?”又有人提议。
“景常春意境甚好,可惜常平声,对‘联’,都是平声,不好。”李来子叹道。
“樊泽民,平仄都好。”陈乐道提议。
“意思对不上,不如改为康永恒,平仄、意境均可。”我建议。
“郭子文吧,他是舟曲县长,对上也合适。”陈乐道又提议。
“郭,意思接不上,龚有‘奉行’之义,《玉篇》:‘龚,奉也。’即恭祝咱们的楹联事业万寿无疆,长足发展。”
“杨晓春也行。”有人提议。
“最好是景常春,可惜平仄不协。”王传明教授惋惜地说。
“还是陈丽荣吧,陈有排列、摆设、述说之义,与龚都可做名词、动词,丽有好看、漂亮。丽,形声,从鹿,丽声。其字本作‘丽’,后加‘鹿’,成为形声字。鹿形丽声,鹿成对,并驾,本义成群、结伴、成对。《小雅·广言》解释:‘丽,两也。’与‘联’正好成对。”我用手机在百度上搜索了“丽”字的汉语释义,大声读给大家。
“陈丽荣好!”大家一致认同。就这样,联作最后敲定为:羌道福津,二泉鸣曲龚联寿;
松棚灯会,四海泛舟陈丽荣。
大家拍手称贺,并要我写成联话以记此乐。于是形成此文,与诸位读者共享。