《过云楼日记》中的怡园

黄　恽

《过云楼日记》中的怡园

黄恽

苏州怡园，是顾文彬在宁绍道台任上决定为自己和家人修建的私家园林。

这一年是同治十三年，顾文彬到任宁绍道台的第三年，也是他归隐回苏（光绪元年）的前一年，因此，怡园的修建与他退归林下有着隐性的关联。

这一年，顾文彬虚岁65，他有点百无聊赖。他在日记中感慨道：“余自履任以来，精神尚好，腰脚亦健，惟兴致则日减一日，平昔博弈饮酒，无所不好，今一概置之，独书画癖如故。暇则手一编，或作书或翻阅书画，否则萧然枯坐如在家僧。人生如白驹过隙，今年已六十有五，桑榆晚景，知有几何？徒以索寞销磨之，岂不可惜？今秋当决计归家，之后或可冀少增兴致耳。”这段感慨，系于一大段对清皇室同治、光绪兄终弟及继承不满的议论之下，预示着顾文彬对国事的不满和对前途的忧虑，所以他的修建园林，不但与身体状况，还与他对国事的失望有脱不开的关系。

怡园的修建，缘于顾文彬偶然的一个念头。

适园：园未有形先有赞

顾文彬在同治十三年八月廿四日的日记中说：

余拟一园，名之曰适园。先成一赞：

不山而岩，不壑而泉。不林薮而松杉，不陂塘而茭荷。携袖中之东海，纵归棹兮江南。或谓文与可之筼筜谷，或谓柳柳州之钴鉧潭。问谁与主斯园者，乃自适其适之艮庵。

顾文彬号艮庵，这段自拟的赞语，不但说了想象中适园的景象：有岩有泉，地上有松、杉、竹；池中有茭、荷、鱼，还说了园名的命意：自适其适，故名适园。所谓自适其适，即不计工拙，不计妍媸，只要自己舒服就行的意思。

这是顾文彬的纸上园林，也是他心灵的寄托。

日记中没说适园具体在什么时候建造，在头脑中成型之后，顾文彬应该是即刻修信一封，让自己在苏州的儿孙们开始准备了。

苏州的大户人家，往往都有一个后花园，顾文彬的适园也是个后花园，在铁瓶巷过云楼的后面，即北边，今怡园的所在。

园未成，题壁诗先有

同治十三年，是同治皇帝的最后一年，这年的阴历年底，同治皇帝驾崩，来年就是光绪元年了。这年腊月初十，顾文彬得悉适园已经开始动工兴筑，他很高兴，在日记中“口占一律，俟他（年）归田，留题于壁”，诗是这样写的：

数椽老屋乱余存，更辟荒榛筑小园。竹笋抽时樊曲径，藕花多处敞层轩。

砚留宿墨呼童涤，瓶汲新泉待客温。燕子未归帘未下，夕阳红到柳西垣。

乱是指太平天国之乱，乱后不仅有余屋，且还有力量兴筑园林，对于顾文彬而言，自然心中得意的，这得意的心情体现在想象中的园林生活里，写字泼墨，烹茶话旧，不觉已是夕阳在山，而燕子未归，故而竹帘未下，等待燕子归来。园子里有竹子，池塘里有藕花，分明是春季夏初的景象，主人在园子里盼燕归来看夕阳西下很是满足。他身虽然在宁波，心却已经在苏州的后花园，一副自适其适的状态。

园林的修建，都在顾文彬的遥控之中，他和在苏州的子孙们靠家信联络。光绪元年二月初七，他在日记上有个眉批：“园中须再造一楼。”

顾承患病，园林停工

光绪元年二月十八日，顾文彬的爱子顾承患病，园林的施工暂停。

二十日，顾文彬收到四孙的家信，知道：承儿于十七日夜复发肝气，血未净，肠红少而未止，请停后园工程。

顾承之病因，顾文彬曾在致吴平斋的信中谈及，乃是：为了父亲归隐林下而准备憩息之所，即兴筑园林，而被议论和侮辱，从而郁结致病。由此可见，怡园的建造，在苏州当地，曾有过不少阻力和不利舆论。

顾承患病后，顾文彬不久也大吐其血，终于在这年三月决定辞官归隐。他先是向顶头上司浙江巡抚辞官：

自起告病禀稿。（三月初八）

令张诚赍病禀进省。（三月初九）

张诚自省中回，知病禀中丞已批准矣。（三月二十）

告病开缺折，中丞于是日发。（三月廿七）

至此，顾文彬因病致仕基本落实，而在苏州，顾承则待病痊愈，即继续开工。

顾文彬监造怡园

《过云楼日记》中，顾文彬对造园的指导，可以看出他园林审美的造诣和对花木的重视：

园中之屋如柱太细，皆包方，便可藏拙。（四月初三眉批）

天久不雨，园庭花木须勤于浇灌。（四月十六眉批）

光绪元年四月廿八，顾文彬离开宁波，登舟归吴，于五月初二薄暮到家，开始了他的退归林下的生活。

是年八月，后园进入花木布置阶段——

光福山中黄晓云善种花树，在管春花圃作伙，承儿书识之。从山中载出桂花树五十本，皆如碗口粗。连日在园中观其种植，亦一乐也。假山石新立，嫌其骨出如飞龙，今以花树环植，如裸体人得衣，一望郁葱，大有生色。（八月初八）

怡园原有金粟亭景点，据1930年徐沄秋《吴中名园记——怡园》一文载：“亭居藕香榭东北，绕亭皆桂树，中悬勒方琦书主人集辛幼安词一联云：‘芳桂散余香，亭上笙歌，记相逢金粟如来，芷宫仙子；天峰飞堕地，眼前突兀，最好是蜂房万点，石髓千年。’”八十多年前，徐沄秋所见的这些桂花树当就是黄晓云从光福移栽而来的，金粟即桂花的异称，金粟亭即因桂花多而命名。时移世易，如今的怡园，金粟亭已经不存，该处已改名为云外筑婆娑，四面方亭。四周桂树不多，勒方琦书也不存。

园中之石皆取给于赵园，近又得山塘杨铁蕉家园中石，大小数百块，内有一峰，皱、瘦、透三美皆备，为诸石之冠。自幸何缘得此异物，前代米颠下拜之石，未知视此如何也。价洋二百元，运立之费加二三倍然。内有一峰名东安中峰，据云当年杨氏得此，出五百金，则其价远过于此时矣。（八月初十）

这是《过云楼日记》对园中峰石情况的记载：主要得自赵园和山塘杨铁蕉家园。其中从后者所得之石，一块是顾文彬极得意的，三美皆备，可以媲美米芾下拜之石；另一块则是东安中峰，今在拜石轩北的庭园中。徐沄秋《吴中名园记——怡园》篇载：

岁寒草庐东有葡萄架，绕架北行，转至庐后，即拜石轩。轩前怪石嶙峋，芳草如积。峰窍嵌空，玉骨玲珑，或如古树倒垂，或如云霞横出，窲窱峇呀，幻为奇观。痴老性情，奇章意趣，可于此中得之。

岁寒草庐和拜石轩是一座建筑的两面，岁寒草庐是南面部分，拜石轩是北面部分。其东已无葡萄架，今为廊，轩前太湖石均在。东安中峰是三块峰石中一块，镌刻苍谷题名字样，当是在杨园中原先就有的题刻。

到此年十月，花园粗具规模，二十日，顾文彬导李鸿裔“游后园”，可见当时还没取名怡园。

适园正式定名怡园，最早见于次日的日记：光绪元年十月廿一日：

手辟荒园只自怡，几间茅屋与疏篱。输君邻近沧浪水，不愧烟波旧网师。

这首诗原是为李鸿裔购得网师园，大兴土木进行整修而作，共四绝，这里引其第三首。该诗首句有一夹注：余自名新辟之园曰怡园。

至此，怡园凭空出世，且沿用至今。

怡园的不断完善

怡园建成后，《过云楼日记》还有许多关于怡园的记载，顾文彬正使之不断完善。除了向光福黄晓云买桂花树外，顾文彬还请了个树木掮客王跷仙专门为他到处物色古树名木。

岁寒草庐之南墙下立石笋十九株，是日植二柏一松于石笋之中，另植五松于小沧浪之西，皆王跷仙经手。（光绪元年十一月廿三）

小仓口有一尼庵，庵中有罗汉松一株，长二丈许，大合抱。三儿欲移入园中，令王跷仙与尼相商。尼卜之于佛，得大吉签，遂允移。廿七日掘起，廿八日用两舟并载至言子庙河，于夜深人静用塌车拽至园门，今晨拆墙而进，植于岁寒草庐之东阶下，根蟠于地，枝耸干霄，园中大树，此为巨擘。（十一月廿九）

王跷仙在木渎觅得罗汉松、玉兰各一树，植于岁寒草庐之南院。松之围与前得尼庵之松相仿而较嫩，盖年代不及前松之古。前松一干直上，枝叶皆紧，此松由一干而分两歧，枝叶较散而茂。……（光绪二年二月初九）

复种玉兰于梅厅之前，种大垂柳三株于池上。（二月初十）

王跷仙又觅得大白皮松一株，种在岁寒草庐紫薇穴内，其紫薇移植于石听琴室之南，老柏穴内，老柏移在小沧浪亭之右。（二月廿八）

自廿四日小病以来，不到怡园者五日矣。因惦记新植之白皮松，遂戴风帽往观，亭亭独立，干虽粗而尚嫩，似较胜于先种两株，移往石听琴室前之紫薇，位置亦甚合适。（二月廿九）

王跷仙从光福觅得古柏一株，数百年物也，植于岁寒草庐。庭中之东南隅掘去已枯罗汉松一株。此柏古干离奇，枝如虬凤，为庭中群树之冠。（十一月廿五）

种黄杨一株于舫垒之北，亦百余年物。（十一月廿六）

王跷仙从穹窿山坞人家购得大白皮松一株，载入城中，泊舟草桥堍，须数十人牵挽，因雇轿役二十人助之，用塌车拉之至尚书巷口，难于转弯，大费周折，拉至园中梅林过夜。（十二月十八）

令匠役数人先树鹰架于拜石轩，然后将松树种入，松稍高过小楼屋檐，但愿经春荣茂，乃为万幸。（十二月十九）

种罗汉松于岁寒草庐，五色山茶于牡丹厅，从古庵中移来。（光绪四年二月三十）

由王跷仙觅得的各种名贵树木，如今在怡园中或存或亡，或已更易新树，很难一一指认，如拜石轩的白皮松和古柏，石舫东北的黄杨，似乎应该是当年原物。顾文彬为了怡园，可谓不惜工本。

除了罗致花木，顾文彬还到处物色太湖石和石笋：

辰刻，携三儿至梵门桥弄王氏宅观楠木厅三大间，前有石栏三面，湖石甚多，连余房约廿间，索价千元，顾万全经手。余还价六百元，此交易若成，园中石不必再添矣。（十月廿八）

园中山上主起三峰，颇极嶙峋突兀之观。（十一月初七）

更夫老许醉后误将丈许石笋碰断，恨甚，撵之。（十一月十四）

是日，怡园梅花馆前立一竖峰，颇玲珑，与东首一峰并峙。（光绪二年九月十二）

顾文彬本人是书画家、书画鉴赏家和收藏家，他对怡园的匾对也甚经心，还预备扩大怡园的规模：

晤杜小舫，嘱将所书南雪匾添跋。（光绪元年十二月十六）

怡园之东张氏屋，拟购之改造祠堂，亦何友云经手，还价一千四百元，大约可成。（光绪元年十二月廿七）

顾文彬为了突出怡园景观，还拆借家宅里的湖石。《过云楼日记》光绪五年九月二十：

怡园梅花厅之前有两峰屹立，极嵌空玲珑，惜为竹篱遮其下半。余于承儿相商，将竹篱移绕于两峰之后，另用湖石砌成花台，预备明年种牡丹、芍药，而湖石已无处可购，不得已将宅内东西两书房旧石拆动罗挖，共得石数十块，勉强凑齐，居然可观，而两高峰之全体毕现。此举甚为快心，明岁花时必烂漫可观，时届余七十正寿，当于花前浮大白也。

怡园池塘中除了蓄鱼外，园子里还养过耦园主人送来的鹿，还有麋、鹤等动物，动物的蓄养为园林增添自然的生气，然而由于动物寿命有限，只能给园林带来一时的亮色，毕竟不是园林的根本，此不赘述。

怡园是苏州园林中的后起之秀，建成迄今不过一百四十年。怡园的兴筑凝聚了顾文彬父子的无数心血，所幸这么多年来除了拆毁祠堂等附属建筑外，园林的风貌得以保持，依稀还能看到当年的景象，遨游其中，足以遥想顾氏当年《过云楼日记》笔下点点滴滴的心路历程，为我们后人怀想那过眼的烟云。