《功夫熊猫3》江湖救急靠师傅

文/凌朦

《功夫熊猫3》江湖救急靠师傅

文/凌朦

和平年代“不思进取”，爱吃爱玩爱闹腾的神龙大侠遭遇了史上最大危机：亲生父亲找上门，相似的面庞顿时让大侠阿宝傻了眼。但麻烦还没完，神秘大反派企图趁大侠慌乱之际横扫神州大地。为了保护平民百姓，阿宝决定主动出击，可从大侠到导师，阿宝还有很长一段路要走……

《功夫熊猫3》

导演：余仁英、Alessandro Carloni

配音：黄磊、周杰伦、白百何

类型：喜剧/动作/动画/家庭/冒险

上映日期：2016年1月29日（中国）

原汁原味中国风

中国观众对《功夫熊猫》这部动画电影一直很有感情。这部“最中国”的美国动画片前两部加在一起，已经在内地创造了近8亿元人民币的票房成绩，而《功夫熊猫3》选择于2016年1月29日在内地公映，显然是瞄准了明年的寒假及春节档期，届时必然会再度给这个系列电影再添一把火。该片延续了前作《功夫熊猫2》的剧情，故事围绕神龙大侠熊猫阿宝在探寻自己身世之谜的过程中重遇生父，并发现了失散多年的同胞的下落。然而就在此时，邪恶力量开始席卷中原大地，熊猫们可能再次遭遇厄运。

相对于前两部的标准美国式动画大片，《功夫熊猫3》最大不同是有了更多的中国元素。这不仅是东方梦工厂公司成立后制作的第一部电影，也是第一部中美合拍的动画电影。美国梦工场动画CEO卡森伯格透露，“《功夫熊猫3》完成了一项‘壮举’，那就是额外制作了一个普通话版本的影片，这并不是观众平时理解的‘国语配音版’，而是有一个单独的团队，进行动画形象的全程口型改造。也就是说，把口型都改成了普通话的口型，而不是英文的。”此外，《功夫熊猫3》中文版的剧本和台词都是经过重新设计的，根据中国观众的笑点，加入了方言元素。比如预告片开场，阿宝和盖世武侠在餐厅点菜，就使用了“变态辣”的说法，英文版中则只是在讨论酱油。不仅如此，拍摄前剧组还去四川青城山考察，从“云雾缭绕、郁郁葱葱”的景色中找到了影片中“熊猫村”的原型，只为给中国观众带来原汁原味的观影体验。如此诚心诚意地为中国观众着想，《功夫熊猫3》势必在春节档杀出一条“血路”。

史上最豪华天团

《功夫熊猫3》汇集了周杰伦、黄磊、朱珠、杨幂、成龙等多位大牌艺人组成的史上最豪华配音阵容。日前，中方导演滕华涛还宣布白百何、张纪中、张国立、王志文等也加入到《功夫熊猫3》的“逆天”配音天团中。这已经不是白百何第一次与梦工厂合作了。2014年，她曾为《驯龙高手2》中的女主角配过音。她笑称，自己绝对算得上是“动画配音爱好者”，而且参与动画片的好处之一就是儿子看到以后会非常开心，“所以这种事我以后要多干”。张纪中的配音角色是“乌龟大师”。当众人纷纷猜测第一部中已“羽化登仙”的乌龟大师将如何在第三部中重现江湖时，张纪中适时卖起了关子，“我配的并不多，一共不到20句台词，但是乌龟大师在里面还是举足轻重的人物，是武林宗师，他们觉得我合适，我就来了”。谈起影片本身,张纪中还感谢起了美国电影人。他表示《功夫熊猫3》中充满了中国元素,好莱坞这是等于借着电影这个载体,帮中国人免费宣传了中国文化。

值得一提的是，电影《捉妖记》的导演许诚毅不久之前正式确认出任东方梦工厂的高级创意顾问和电影监制，为《功夫熊猫3》出谋划策。卡森伯格对许诚毅开玩笑，“如果《功夫熊猫3》的票房超越了《捉妖记》，你会不会哭？”许诚毅笑着说：“这其实不重要，把第一留给《功夫熊猫3》也挺好。如果《功夫熊猫3》的票房破了《捉妖记》的纪录，就会给我动力做《捉妖记2》，再破《功夫熊猫3》的纪录就好了。”