宝藏

肖洛姆·阿莱汉姆

在山的那一边，老犹太会堂背后，埋着一处宝藏。

村里人都这么说。

但想要找到宝藏并不是件容易的事。如果村里的犹太人和谐相处，一起去寻找，就能找到。

村里人都这么说。

要是这些犹太人过得平平安安，不嫉妒，不中伤，不吵架，不嚼舌头，不传谣言，大家齐心协力，就能找到宝藏。不然的话，宝藏就会在地里越埋越深。

村里人都这么说。他们开始辩论、反驳和争吵，话越说越多越恶毒，这一切都是因为宝藏。有人说在这儿，有人说在那儿，喋喋不休，又开始新一轮的辩论、反驳和争吵，话越说越多越恶毒。

这一切都是因为宝藏，而宝藏在地里越埋越深。

（林冬冬摘自《世界文学》2016年第4期）