凯瑟琳·曼斯菲尔德《花园茶会》的象征主义解读

陈菊

摘   要：作为现代英语短篇小说的领军人物，曼斯菲尔德采用了独具特色的创作风格。本文主要研究曼斯菲尔德如何在其短篇小说《花园茶会》中运用象征手法塑造人物并揭示人物奇妙的内心世界。

关键词：凯瑟琳·曼斯菲尔德;《花园茶会》;象征主义

中图分类号：I561       文献标识码：A        文章编号：1005-5312（2016）30-0066-01

一、绪论

凯瑟琳·曼斯菲尔德（1888-1923年）是英国现代文学史上一位杰出的女性短篇小说家，她凭借自身复杂而痛苦的阅历、女性特有的目光、天赋的灵气和对短篇小说锲而不舍的探求精神，在短篇小说领域里取得了辉煌的成就①，享有“短篇小说大师”称号。

曼斯菲尔德在短篇小说中创新并成功地应用了现代主义技巧。本论文即旨在研究曼斯菲尔德的代表作品《花园茶会》中的写作技巧，其中分析的技巧主要是象征手法的运用。

二、文学的象征主义

在文学作品中，象征可以是文化象征，情景象征或人物象征。一个具体的事物，一个场景，甚至是一位人物都可以代表一个更普遍的思想。一般来说，象征根据事物之间的某种联系，借助某人某物的具体形象（象征体），以表现某种抽象的概念、思想和情感。

象征手法是凯瑟琳·曼斯菲尔德的很多短篇小说的一个突出的特色。从自然界的物体到人物的习惯性动作在曼斯菲尔德笔下都可以用作象征物以渲染心境和气氛。

三、《花园茶会》的象征手法运用

（一）重要场景的象征意义

事实上，《园会》中的场景可分为两个部分：一是园会世界——谢里丹家，二是胡同世界——死去的马车夫居住的地方。两个世界由一条大马路隔开，这条马路就成了一条难以逾越的鸿沟。两个世界对比强烈，园会世界欢乐活泼，胡同世界阴暗、肮脏、死气沉沉，分别象征了中产阶级的浮华和劳动阶层的贫困。

（二）人物的象征意义

1.劳拉

劳拉是善良、活泼、富有同情心且具有反叛精神的小女孩形象。她的天性是善良、纯真的，“她有着自己的思想，是谢里丹家唯一一个走出过园会世界的女性”②。

2.谢里丹太太

谢里丹太太是传统的世俗偏见和社会体制的忠实捍卫者和代言人。她希望园会这个梦幻世界带给她女儿们一种虚幻的成熟和幸福感，维持谢里丹家及其所代表的整个阶级的价值观。

（三）具体事物的象征意义

1.劳拉的帽子

谢里丹太太为了分散劳拉的注意力，使她忘记邻居之死这件事，忘掉现实，还没等劳拉阻止就顺手把一顶帽子给她戴上了。实际上这顶帽子本身就是谢里丹太太势利、狭隘的世俗偏见的象征。

2.百合和卡罗卡树

百合象征着上层阶级的财富，它们只适合在上层阶级的花园中生长。下层阶层的人被百合花吸引是因为他们买不起百合。相反，卡罗卡树是不同寻常的。它们朝向太阳生长的姿态就像劳拉期待着自由一样，劳拉与谢里丹家里其他人是不同的。

（四）结局的象征意义

小说的关键之处，在于结尾当劳拉面对死者，为死者的宁静和美丽所感动，从某种意义上说，通过与死亡的接触，劳拉已经从她的梦幻世界完全苏醒过来，进入了现实世界，顿悟了事物的真谛。在主人公劳拉身上，“曼斯菲尔德已经明确表明生和死可以共存，而且它们在同一个世界中的共存也许是一种美丽”③。

四、结论

象征主义是曼斯菲尔德的优秀短篇小说《花园茶会》的显著特点之一。谢里丹家的豪宅和车夫的贫困的家之间的对比表明了上层阶级和工人阶级的生活环境还是有很大的差异的。两位主角劳拉和谢里丹太太分别象征着两种不同的力量。此外，具体事物如劳拉的帽子、百合、卡罗卡树的象征意义，也反映了两个阶级之间完全的差异。与此同时，故事的结尾，当劳拉勇敢地面对现实和死亡时，她从梦幻的世界中醒来，进入了现实世界。

注释：

①何亚惠.曼斯菲尔德论[J].徐州师范大学学报，2002（4）：45.

②阚鸿鹰.生与死的共存，梦幻与现实的冲突——曼斯菲尔德《园会》解读[J].西华大学学报，2004（4）：62.

③Anders Iversen， A Reading of Katherine Mansfields “The Garden Pany”[J].OrbisLitterarum，1968.