在中国，“果粉”以旧改新

路透社10月26日文章，原题：在中国，一些苹果用户改装旧iPhone手机，而不是购买新款中国部分iPhone手机用户纷纷把自己的旧款加以改造，让其看起来就像最新款的iPhone7，省得花钱再买新机。这种趋势可能让苹果公司提振中国销售的努力受到打击，那里一直是该公司最大的增长动力源。

很多网站供应改装套件、假摄像头，甚至还有掩盖耳机孔的防尘塞，让买家的iPhone6或iPhone6S看起来和上月推出的iPhone7没啥两样。这股改装风潮反映出一些中国用户的广泛看法，即iPhone7的新功能并不足以说服他们更换手机。

“我没钱买新款，iPhone7也就那样。”在北京从事销售工作的高先生说，他正在让深圳一家公司将他的iPhone6后壳换成仿iPhone7的。他说，改装是为了炫耀。由于不确定此举是否合法，他不愿透露全名。

如果在淘宝等互联网平台搜索，可以找到许多把旧款iPhone变身成为iPhone7的产品，包括贴纸、雕刻服务、更换外壳服务、甚至部分硬件等。北京中关村电子产品零售商胡本书（音）说，现在大家都有钱和网络，进行改装非常方便。▲

（作者凯瑟琳·卡德尔，向阳译）