文化+科技，融合之路任重道远

文/栾小惠 图/刘富国

文化+科技，融合之路任重道远

文/栾小惠 图/刘富国

○ “文化+科技”跨越式发展的蝶变效应正在齐鲁大地上蔓延。Culture and science & technology twin influences on the development process of Shandong economy and society.

1959年，英国物理学家、小说家C·P·斯诺在剑桥大学作了一场著名的演讲。他提出，存在着两种截然不同的文化：由于科学家与人文学者在教育背景、学科训练、研究对象以及所使用的方法和工具等诸多方面的差异，他们关于文化的基本理念和价值判断经常处于相互对立的位置，并且还相互鄙视、甚至不屑于去尝试理解对方的立场。这一现象就被称为“斯诺命题”。斯诺认为两种文化的分裂必然会妨碍社会和个人的进步与发展。

那么，两种文化的融合是否会走向更好的前景？

“给文化插上科技的翅膀，便可给文化带来全新的观感。”以此为契机，近年来，整个山东都在积极推动文化与科技的融合发展，“文化+科技”跨越式发展的蝶变效应正在齐鲁大地上蔓延。

科技+文化盛会，缔造不一样的视觉盛宴

4万多人报名参赛，演出4300多个节目，举办晚会200多场，现场观众20多万人，通过网络点击关注的网民达598万人……自2014年10月始，一场海选歌王、舞王、戏王、琴王、秀王的“五王”才艺大赛，在青岛演绎着经典好戏曲，琴颂了古今好乐章，科技手段的融入，让传统演出更富时代感。

2015年底，青岛“五王”才艺大赛创新公共文化活动模式的探索与实践荣获第二届山东省文化创新奖。

“一座城市的品质，不仅仅体现在宏伟的地标性建筑、知名工业品牌，还要有接地气、惠民生的文化品牌。”青岛市文广新局局长李明说。而青岛融合科技之光打造的“五王”比赛，是文化与科技完美结合的标杆。

无独有偶，在济南举办的第五届山东文化创意产业博览交易会也是“文化+科技”的范本。围绕“转型升级、融合发展”主题博览会，综合运用微博、微信、AR（Augmented Reality，简称 AR）等多种高新技术，为公众打造了共享文化成果的平台。

○ 多种高新技术的应用，为公众打造了共享文化成果的平台。The promotion and application activities of cultural innovation products are continuingly carried out.

扫描二维码即可自动生成文博会专属APP，使用文博会专属APP扫描可展示本届文博会所有展馆的介绍、宣传视频、日程安排等内容；在展会现场还设置了用户体验区，通过AR投影技术让参观者与3D人物近距离合影互动，让参观者轻松体验高科技带来的震撼效果；此外，以高新技术为载体的移动多媒体广播电视、特种银幕、网络游戏、3D儿童艺术馆、5D流动影院等一批新型文化用品和业态，都在展会上一展风采。

“本届文博会更加注重文化产业转型升级和文化与科技的融合，把传统与现代、静态与动态、平面与立体有机结合，形成强劲冲击力和视觉震撼力。”在第五届山东文博会执委会办公室主任、济南市委宣传部常务副部长凌安中看来，让科技打造一场“永不落幕的网上文博会”成为了现实。

科技+文化企业，在产业浪潮中绽放活力

“促进文化和科技融合，发展新型文化业态，提高文化产业规模化、集约化、专业化水平。”党的十八大一声号角，为文化插上了科技的翅膀。

事实上，文化与科技从来是一对孪生兄弟，共同影响着人类经济社会发展进程。中国四大发明中，造纸术掀起文字载体革命，印刷术使文化知识快速传播，都是文化与科技融合的早期标本。工业革命以来，现代科技的每一次广泛应用，在改变人们生产生活的同时，也催生出新的文化业态。19世纪末、20世纪初，照相技术、幻灯放映技术、无线电技术和电子传送技术等逐步成熟，电影、广播、电视产业迅速发展起来，成为当今文化产业的主要门类。随着网络信息技术、数字技术的广泛应用，科技已经交融渗透到文化产品创作、生产、传播和消费的各个环节，谁的生产手段先进、传播能力强大，谁的思想文化和价值观念就能更广泛地流传，谁的文化产品就能更有力地影响世界。文化与科技的融合是大势所趋，大有可为。

○ 科技打造了一场“永不落幕的网上文博会”。This is “An Everlasting Cultural Fair”.

○ 文化与科技融合，是增强文化产业核心竞争力的重要途径。The combination of culture and science & technology is the key factor to enhance core competence.

国际经验表明，人均国内生产总值达到3000美元时，居民消费进入物质消费和精神文化消费并重时期；超过5000美元时，居民消费将进入精神文化需求的旺盛时期。目前全国和山东都已进入文化消费旺盛期。

国家行政学院副院长周文彰认为，文化企业，只有插上科技翅膀，立足于当代高端科学技术，才具备市场竞争力，才能加入全球竞争。仅靠大脑冥思苦想，手工描描绘绘，即使是不出有形文化产品的创意文化企业，只是个创意小作坊，偶尔也许能产生一些大手笔的创意策划，但不具备持久的、大范围的市场竞争力，更不用说参与全球竞争了。无锡慈文紫光出品的《西游记》在2009年戛纳电视节上，以单集10万美元价格出售，创国产动漫海外预售新高，它的成功就得益于采用了国际最领先的技术，是当时国内唯一一部高清动画片。

在山东，从小型科技企业成长为一家参与国内外多部著名动画影视节目创作，集教学、科研、外包于一体的动漫产业机构，威海市光远影视动画有限公司是文化与科技融合的典型代表。作为威海本土重点文化企业，光远影视动画巧妙地将刘公岛自然风光和威海本土文化元素融入生动有趣的故事中，创作出威海市第一部本土动画系列剧《刘公岛之约》。

随着“文化+科技”跨越式发展蝶变效应的蔓延，越来越多的山东企业走向这条发展之路：尤尼科技有限公司通过文化与科技的融合，创意新产品在国际大赛中屡有斩获；青岛无线传媒有限公司、青岛出版传媒有限公司、青岛新旋律动漫有限公司等10个龙头文化科技创新企业和集团在产业大潮中绽放活力。

科技+文化产业，跻身世界发展前沿

多年来，人们对文化与科技创新这对孪生兄弟一直没有停下探索研究的脚步，如何提高文化与科技融合的集约化水平？如何使传统文化适应时代需求，让科技赋予其新的生命力？如何用科技来推进新兴文化产业发展？

这些都极具现代意义。早在2012年，国家行政学院副院长周文彰就曾提出自己对文化与科技融合发展的十个断想。他认为，文化成为产业是借助科技实现的。

在人类社会发展进程中，文化产品很早就进入流通领域而成为商品。正如古代文人以谋生为目的的绘画卖画，只不过这种零星的买卖行为在国民经济中微不足道。只有当文化产品形成规模经济效益，能够批量生产，并且文化消费成为大众行为时，文化才形成产业。

现代科学技术的发展使文化逐步具备了这一条件。

一如手工剪纸、绘画、刺绣、雕刻等，曾单独或结伴存在了几百年，有的甚至上千年，却从来没有形成文化产业。电脑设计、数码喷绘、机器雕刻等科技的出现后，才使这些传统文化形成产业。如此看来，文化产业与科技产业息息相关，离开科技，文化难成其为产业。

“文化与科技融合，是增强文化产业核心竞争力的重要途径。”在山东省文化厅文化科技与法规处处长张钢看来，文化与科技的融合可以发挥1+1＞2的叠加效应。

“ 2016年，山东的文化建设目标有一项关于文化科技方面的就是要深入实施文化创新驱动战略。加强文化科技创新体系建设，培育一批创新能力强的文化与科技融合示范基地和文化科技企业，培养一批文化科技复合型人才，积极推进文化与科技融合，获得国家和省级文化科技项目数量同比增长10%以上。组织开展文化创新成果的推广应用活动，年度推广应用数量达到30项。”张钢介绍道。

文化与科技高度融合是大势所趋，探索两者创新发展是下好这盘棋的关键所在。

○ 随着网络信息技术、数字技术的广泛应用，科技已经交融渗透到文化产品创作、生产、传播和消费的各个环节。Such technologies as photography， slide projection， radio engineering and electronic transmission were gradually maturing， the film， radio and TV industries developed rapidly， becoming the main types of the existing cultural industries.

“Promote the fusion of culture and science & technology， develop new cultural formats， and elevate the large-scale， intensive and professional level of cultural industries.” Under the call of the 18th National Congress of the Communist Party of China， the wings of science and technology are given to culture.

In fact， culture and science & technology twin influences on the development process of human economy and society. Of China's four great inventions， papermaking brought the text carrier revolution while printing allowed cultural knowledge to be rapidly spread. They are both early specimens of the fusion of culture and science & technology. Since the Industrial Revolution， every extensive application of modern science & technology has not only changed people's production and life， but also spawned new cultural formats. At the end of the 19th century and the beginning of the 20th century，when such technologies as photography，slide projection， radio engineering and electronic transmission were gradually maturing， the film， radio and TV industries developed rapidly， becoming the main types of the existing cultural industries. With the extensive use of network information technology and digital technology， science & technology has been integrated and infiltrated into the creation，production， dissemination， consumption as well as other links of cultural products.

Zhang Gang said， “In 2016， one of the cultural construction goals of Shandong is related to culture and science & technology， namely， thoroughly implementing the cultural innovationdriven strategy. To be specific， we need to reinforce the construction of the culture，science & technology innovation system；actively cultivate a batch of demonstration bases integrating culture and science & technology as well as cultural and scitech enterprises with strong innovation capacity， and train a number of interdisciplinary talents of culture and science & technology； we must actively promote the fusion of culture and science & technology，with the number of national and provincial culture and science & technology projects increasing by over 10% on a year-on-year basis. In addition， we need to organize and carry out the promotion and application activities of cultural innovation products，with the annual promotion & application number reaching 30.”

CULTURE + SCIENCE & TECHNOLOGY，THE ROAD TO FUSION REMAINS A DAUNTING TASK