论述《看得见风景的房间》背景的象征意义

段峰松

摘 要：《看得见风景的房间》是二十世纪英国小说家爱德华·摩根·福斯特的第三部长篇小说。本文通过对《看得见风景的房间》背景的象征意义的挖掘，说明这些背景如何与小说的情节发展相吻合，以及它们如何帮助福斯特更好地表达小说的主题。

关键词：爱德华·摩根·福斯特 《看得见风景的房间》 象征

中图分类号：I106 文献标识码：A 文章编号：1672-1578（2016）05-0021-02

1 引言

《看得见风景的房间》是二十世纪英国小说家爱德华·摩

根·福斯特的第三部长篇小说。小说的第一部分发生在意大利，第二部分发生在英国。在这部小说中，意大利和英国绝不仅仅是地理上的名称，它们蕴含着更深刻的象征意义。它们代表着一种观念，一种生活方式。不仅地点如此，就连小说中出现的季节和天气也不是简单的环境描写，它们与小说的情节发展相吻合，象征着女主人公露西觉醒、成长的历程。

2 地点的象征意义

英国就像巴特利特小姐呈献给露西的一样“那是个没有欢乐也没有爱的世界……那是个充满戒备与障碍的羞怯的世界”。这个世界缺乏“每时每刻都可能促使生命开花结果的爱与真诚”。人们受“迂腐的道德观念”和“陈旧的错误观念”的束缚，生活枯燥无味。他们压制自己的真实感情，认为表现出激动等这样的情绪“有失君子风度与大家闺秀的风范”。在福斯特看来，他们思想混乱，是大步前进的“黑暗中的大军”。“他们既不受感情支配，也不受理智驱使，却跟着时髦口号，大步走向自己的命运。这大军中多的是愉快、虔诚的人。然而他们却向唯一值得重视的敌人—心中的敌人—投降了。他们违犯了爱情与真理，因而他们对美德的追求是徒劳的。随着岁月的流逝，他们受到了指责。他们的风趣与虔诚出现了裂缝，他们的机智变成玩世不恭，他们的大公无私变成假冒伪善；无论他们走到哪里，他们都感到不舒服，也使别人感到不舒服。”这些所谓的中产阶级的绅士表面上看彬彬有礼、讲究文雅举止、有教养，实际上高高在上、自命不凡、虚伪、势利、傲慢、沾沾自喜、刻薄、冷淡。他们“筑起了栅栏”，与人交往时存在着“无法搬掉的屏障”。同时这些体面人士也没有把女性放在平等的地位去看待。他们把女性作为受男性领导和保护、等待骑士去拯救的艺术品。女性被教导要成为“中世纪女士”那样的“理想人物”。在英国社会拘泥世俗常规和过分注重得体的社交礼仪的环境下，中产阶级抑制自己的真实情感，与人交往时客套、拘谨，缺乏活力和人情味，成为了福斯特所批判的“发育不良的心”的人。

小说中出现的两个场景是英国社会的典型缩影。其中一个就是小说一开篇给我们呈现的意大利佛罗伦萨的贝尔托利尼公寓。这个公寓虽然位于异国他乡，却完全是一副英国派头。不仅“满口伦敦东区土话”的房东太太和公寓的陈设布置使露西觉得“像是还在伦敦”，而且即使到了意大利旅游，英国社会等级森严的氛围依然挥之不去。一个极具代表性的细节就是当讲真话、好心肠的艾默森父子提出把看得见风景的房间和露西和她的表姐巴特利特小姐交换时，却因为不够委婉得体被认为缺乏教养而不被公寓内的其他身份较高的游客认可。另外一个就是塞西尔位于伦敦的家—“维斯太太的陈设齐全的公寓”。露西去伦敦探望维斯太太，一天，维斯太太“把那些名人的孙儿辈凑拢来，设了一次晚宴。那天菜肴实在不怎么样，但人们的谈话中流露出一种不乏俏皮劲儿的厌倦情绪，倒给了露西很深刻的印象。看来人们对一切都感到无聊。一个个慷慨陈词，却又突然讲不下去了，但仍能保持风度，在一片友好的笑声中，重新振作起来”。维斯太太对待塞西尔“也很生硬，仿佛塞西尔不是一个儿子，而可以说是一群孝顺的人”。露西意识到“她的伦敦生涯将使她与她过去所热爱的一切疏远一些”。英国就像“看不见风景”的“房间”，枯燥、沉闷、封闭、压抑。

意大利是一个平等、自由的世界。在这种氛围下生活的意大利人热情奔放、真诚坦率地表达内心的真实情感。意大利马车夫法厄同就是一个典型例证。在去菲耶索莱的路上，“他请求让普西芬尼搭车”，在普西芬尼被准许上车坐在他旁边后，他“立即把左边的缰绳套在她的头上，这样就能让自己搂着她的腰赶车。她并不在乎……这次游览真正感到乐趣的只有他们……马车又意外地向前倾斜……法厄同竭力想同普西芬尼接吻，已努力了好久，这时刚成功”。法厄同不仅自己能够对爱情做出充分的回应，还充当了露西和乔治之间爱情的桥梁。当露西问法厄同“好先生在哪里”时，法厄同认为“好先生”理所当然是乔治，而不是露西要找的两位牧师先生。就像毕比先生说的“意大利这个民族……我们自己还不知道想要什么，他们倒先知道了……他们知道我们在想什么，能预先说出我们的愿望……他们把我们心里所想的都暴露无遗”。他要把露西带到乔治所在的地方。在去找“好先生”的途中，法厄同“采摘了一些大朵蓝色紫罗兰”给露西，露西觉得“和这位普通人在一起，世界是美好的，也是直接相通的”。在露西掉在铺满紫罗兰的台地上（而这正是乔治所在的地方）时，法厄同鼓励露西“勇敢一些……勇气加上爱情”。正是在法厄同的帮助下，露西看到了春天的美景，更重要的是感受到了真正的爱情，对露西的觉醒、成长起到了巨大的推动作用。“意大利式的联盟永远是与青春结盟的。”露西回到英國后，“试图回忆她在佛罗伦萨时的情绪：那是真诚热烈的情绪，给人的启示是美”。老艾默森先生教导露西“不要思想混乱”时说过“请记住俯瞰佛罗伦萨的重重山峦，还有那片风景”。意大利给露西展现的是美和热情。

3 季节、天气的象征意义

露西到意大利佛罗伦萨旅游的季节是春天。春天是万物萌发的季节。福斯特这样安排象征着露西的觉醒、成长由此开始。露西和乔治之间的爱情被巴特利特小姐阻断后，法厄同“预言风暴即将来临”，接着“天色暗下来，同时下起了雨”，随后露西来到巴特利特小姐的房间“听任表姐的摆布”，“雨水从黑色窗户上淌下来，这间大房间又湿又冷”。这象征着露西向迂腐、陈旧的传统屈服了。露西回到英国后再次遇到乔治时，“那是个星期六的下午，大雨方过，显得生机盎然，阳光灿烂，虽然已是秋天季节，却蕴藏着青春气息”。这象征着露西内心向往自由、平等的意识将再次被唤醒。露西被乔治亲吻时，是“巴特利特小姐到来后的那个星期天是个阳光灿烂的日子，像那一年的大多数日子一样”。这象征着露西已经觉醒，尽管她还没有迈出最后勇敢的一步。在露西拒绝乔治的爱情后，“她不禁意识到秋意。夏天即将过去，薄暮中吹来了衰败的气息，使人倍加感伤，因为它使人想起了春天。一片猛烈地颤动的树叶在她的身旁飞舞而过，而其他的树叶却一动也不动地躺在那里。大地正在迅速地重新进入黑暗，那些松树的阴影正在悄悄地笼罩风角……整整下了一天大雨”。这象征着露西此时处于黎明前的黑暗状态，在她彻底觉醒前，没有“倾听自己内心的呼声”，仍然处于思想混乱的状态。露西和乔治再次回到意大利佛罗伦萨的贝尔托利尼公寓时，“又是春天了”。这象征着露西彻底觉醒，由童年进入青春年华的成长历程已经完成。

4 结语

在《看得见风景的房间》这部小说中，背景（地点、季节、天气等）不是简单的环境描写，福斯特赋予了它们更深层次的象征意义。通过对这些背景象征意义的挖掘，我们发现这些背景不仅与小说的情节发展相吻合，更重要地是它们帮助福斯特更好地表达了小说的主题。

参考文献：

[1] 程海燕.《看得见风景的房间》的象征艺术[J].信阳农林学院学报，2014，24（1）：81-83.

[2] 李公昭.20世纪英国文学导论[M].西安：西安交通大学出版社，2001.

[3] 陶家俊.文化身份的嬗变—E.M.福斯特小说和思想研究[M].北京：中国社会科学出版社，2003.

[4] 巫漪云（译）.看得见风景的房间[M].上海：上海译文出版社，2014.

[5] 张靖.封闭的房间开放的风景—E.M.福斯特的“意大利小说”中的二元对立[D]：[硕士学位论文].成都：四川大学，2006.