ITMA ASIA+CITME 2016日本纺机企业纷纷展出最新机型

2016-10-18

纺织服装周刊 2016年36期

中国国际纺织机械展览会及ITMA亚洲展览会（ITMA ASIA+CITME 2016）将于10月21～25日在国家会展中心（上海）举行。从上次展会（2014年）的6月举行改为10月举行，有来自27个国家和地区的1600多家企业参展，包括中国子公司在内有很多日本的纺织机械厂家参展，主要展出并实际演示最新机型。除了中国市场所需的高效率、高品质外，各公司还展出应对成本上升及环境问题的高效、节能、省人工机型。该展会是亚洲最大的纺织机械展，本期介绍日本参展纺织机械厂家的展出内容。

村田机械（H2-D01）设有“VORTEX”面料、成衣展示区

村田机械公司在中国国际纺织机械展览会及ITMA亚洲展览会（ITMA ASIA+CITME 2016）的展出主题为“Link to the Future”。展出兼具高品质和高效率、节能性能优异、能应对市场多样化进行差别化生产的自动络筒机、涡流纺纱机“VORTEX”最新机型并进行实际运转演示。还介绍利用信息技术，在纺纱最终工序进行的机械保养、保养辅助。

能在一台机械上完成粗纱、纺纱、卷绕三个工序的“VORTEX”纺纱机实际演示最新机型“VORTEX Ⅲ870”（16锭），此外还设有使用“VORTEX”纱线的最新针梭织面料及制成品的样品展示区。

“VORTEX Ⅲ 870”的销售实绩超过了1000台，在展会中实际演示纯涤纶低支数纱的纺纱，介绍“VORTEX”还可用于家纺的通用性。此外，还演示人造丝短纤维每分钟500米的高速纺纱、需求增长的涤棉混纺纱的纺纱。另外还获得10余家纤维厂商及成衣厂商的协助，设置了展示发挥“VORTEX”纱线特点的最新面料及成衣样品展示区。能实际感受“VORTEX”纱线的高性能和优异品质。另外，企业还首次在中国展会上展出自动络筒机“PROCESS CONER Ⅱ QPRO Plus”（托盘型24锭）、“PROCESS CONER Ⅱ FPRO Plus”（细络联型12锭，其中纱库型4锭）。“PROCESS CONER Ⅱ QPRO Plus”实现了高效率、高品质、节能。“PROCESS CONER Ⅱ FPRO Plus”在细络联型中搭载了4锭纱库型，实际演示各种纱线、支数、卷装形状条件的卷绕。能通过简单的设定快速变更批量、卷绕方式，因此是可应对多品种小批量生产的移臂式络筒机。

“VORTEX Ⅲ 870”销售实绩突破1000台。

此外还介绍顾客支援综合管理系统“Muratec Smart Support（MSS）”。展会上演示使用智能手机、平板等移动装置实现机台前作业支援的“MSS Web Applications”。该公司还通过参加中国国际纺织面料及辅料（秋冬）博览会展示“VORTEX”纱。展位号是H6.2-A80。

TMT机械（H2-D02）展出搭载新型加捻器的高速拉伸加弹机

TMT机械公司是制造化纤机械的大型企业，在中国国际纺织机械展览会及ITMA亚洲展览会（ITMA ASIA+CITME 2016）上以“New Beginning”为主题，展出各领域所需的搭载了专用机能的设备。尤其是实际展示搭载了新型加捻装置的“ATF-1500N/V Single”。通过搭载新型加捻装置和抽吸式冷却板和高温热箱，能高品质高效率生产用于地毯及车内地毯的660dtex以上的粗纤度DTY。在会场中实际演示以每分钟600米的速度加工660dtex涤纶长纤维。

除了以节能为主题开发新机型外，公司还重视“省力、省人工”。并开发能赋予纱线功能性的设备以及能最大限度发挥纱线性能的纱线加工设备。

该公司认为中国的化纤原料、合纤纱、原棉的生产能力过剩情况，会持续严峻局势。今后像过去那样的泡沫投资会收敛，集中为基于实际需求的设备投资。

在这样的情况下，不仅要有尖端技术能力和研究开发能力，还需要有可以在中端区间进行竞争的能力。包括加强子公司上海铁美机械公司生产、销售能力，并准备引进国际化的管理体系。

喷气织机“JAT810”实际演示织造高设计性的复杂条纹棉布等。

丰田自动织机（H3-B16）介绍织机、纺机最新机型

丰田自动织机公司以2020年蓝图中提出的“3E（Environment、Ecology、Energy）”为轴心，通过踏实的服务活动收集顾客的回馈，集结了集团整体智慧的综合实力，开发新一代的解决方案。本次是第五次参加中国国际纺织机械展览会及ITMA亚洲展览会（ITMA ASIA+CITME 2016），织机和纺机在同一展位中展出。四台喷气织机“JAT810”进行实际生产演示。还发布喷水织机最新型号“LWT810”。此外还有环锭纺纱机“RX300”演示生产特殊创意纱“MOSAIC”。

“JAT810”通过独特的电子开口装置“E-Shed”，能以最适合的设定高速织造高设计性的复杂条纹布、不同种类不同支数纱的天鹅绒、起绒及横条纹等高品质毛巾。另外，宽幅机（340厘米）能高速织造不同种类不同支数（经纱、纬纱）的室内装饰用布。

“LWT810”以多节曲柄的方式能高速、稳定制造宽幅高密度安全气囊基布。“RX300”能自由切换两种原料的配合比例，加上竹节动作，能生产各种花式纱，将实际演示“MOSAIC YARN”系统的纺纱。此外还展示和Uster Technologies公司共同开发的断线探测装置。

中国市场对高生产效率、高品质、高附加值、节能、省人工等创新的需求升温，针对这些需求公司积极开发技术和商品，扩大在中国市场的销售。

津田驹工业（H3-D32）追求“Smart Ecology”

津田驹工业集团以“Smart Ecology”为主题展出。以津田驹工业公司为中心的该集团开发最新的喷气和喷水织机、浆纱机，注重环境保护，提高生产效率、品质和附加值，支援世界各地生产地所追求的省人工化。

本次参展除了津田驹工业公司外，还有津田驹机械制造（常熟）公司、经纬津田驹纺织机械（咸阳）公司、T-Tech Japan公司共同参展。

本次展出的喷气织机最新机型“ZAX9200i”是作为津田驹工业公司领先世界开发的织造支援功能“Weave Navigation System-Ⅱ”实现升级并大幅度提高了使用便利性。同时进一步提高节约资源、节能、省人工特性。

喷水织机“ZW8100”提高了高速稳定性，尽管高速性能比以往机型只提高了10%，但耗电量减少5%，机械振动也减轻了一半。

津田驹机械制造（常熟）公司展出喷水织机“ZW508”，经纬津田驹纺织机械（咸阳）公司展出喷气织机“ZAX-GSi”，介绍中国制造与津田驹工业公司技术融合的“诞生于中国的津田驹品牌”。T-Tech Japan公司展出能帮助织机稳定高速运转的浆纱机。

津田驹工业在2015年11月ITMA米兰上的展位。

该公司集团认为中国随着对环境保护规制的加强、各种费用的上升、人手不足，在商品开发时除了继续追求高速性能外，还重视抑制水、电、蒸汽等能源消费，进一步推进省人工化。

另外，还致力于介绍即使是熟练程度较低的职工也能轻松生产高品质产品的系统。

藤堂制作所（H3-D27）展出自动穿经机等

藤堂制作所公司的自动穿经机等省人工、省空间机械独具特色。该公司的自动穿经机“ORIZURU”采用种纱式，对钢筘、棕丝及停经片同时进行穿经（每分钟最多100根）。

无需经轴也可穿经，适用于多品种、小批量织造或试织。接经机“HL-210 SHORT KNOT TAIL”除了稳定的纱线接头机能，还附加了使线结变短的机能。在中国国际纺织机械展览会及ITMA亚洲展览会（ITMA ASIA+CITME 2016）上展出这两种机械。该公司为提高在中国的销售，将从销售网络、服务体系两方面加以扩大。

东伸工业（H5-C19）主推可量产面料的喷墨印花机

东伸工业公司展出面料喷墨印花机“ICHINOSE 2050”。该公司认为面料喷墨印花机正逐渐从小批量生产的时代进入大量生产的时代。在本次展会上除了量产机型，还展示能应对差别化印花的最新机型并实际运转。

新机型采用600dpi的高分辨率喷墨头（2656喷嘴）（6色×2组/列×2列），实现2PASS印花时最高为每小时480平方米的印花速度。

12色×2列机型的色域宽广，能表现自然的过渡色，使用荧光墨水的话能实现更鲜艳的印花等差别化印花。该公司称其在世界上首次喷墨印花机中采用印花面料的皮带传送系统，新机型中传送系统再次进化，成为最新型的数码印花机。

福原产业贸易（H4-D02）用QUARTER GAUGE机展示创造性

福原产业贸易公司以“CREATION FOR THE FUTURE”为主题展出提高产品附加值和生产效率的圆编机。

重点机型是双面4色自动换纱1/4隔距针织大圆机“M-FY4QG”。是针盘为28针距、针筒为7针距的特殊规格。通称QUARTER GAUGE机，搭载了该公司拿手的4色切换装置，展示该公司的创造性。QUARTER GAUGE针织的最大特点是面料的表里使用材料及粗细完全不同的纱线，能提高时尚性、肌肤触感、防风性等。

双面针织两面选针电子提花圆机超级多路喂纱机型“M-LEC-6DSI”是针盘和针筒都进行28针距的电脑选针以实现高品质，适用于生产床上用品、床垫面料。双面选针机主要用于生产高级床垫面料，现在还追求高生产效率，因此开发了多输纱器机型。

ITMA 2015展会中福原产业贸易公司的展位。

该公司认为随着中国内销产品的高品质化，今后对高级机型的需求将会增长。为此以符合市场需求的速度进行技术服务，开拓新顾客。为了今后在针织机行业胜出，公司准备不断开发难以模仿的高水平机型。为满足顾客需求，技术积累和信息收集也不可或缺。

此外该公司经营销售E-NEEDLE。这是一款崭新的优质节能织针。织针本体与以往的不同，它的后部形状有很大改良。从设计上减少了针体与筒内针槽相接触的部位。工作时可以减少能源损耗以及摩擦产生的热量。

“WHOLEGARMENT”的旗舰机型“MACH2XS”。

岛精机制作所（H4-C33）展示最新的横编技术

岛精机制作所公司在中国国际纺织机械展览会及ITMA亚洲展览会（ITMA ASIA+CITME 2016）上展示最新的横编机。本次展出的主题是“Open Your Future”。与合作伙伴一起凭借合适的技术拉近、把握未来。针对各市场的需求，和以中国为首的亚洲及其他地区的针织产业构建合作关系，以技术实力提供支援。

本次展会上展出去年11月曾在意大利米兰的ITMA 2015上获得好评的“WHOLEGARMENT”（全成型电脑横编机）的旗舰机型“MACH2XS”。该机型是把独自开发的SlideNeedle搭载于4张针床构造。另外弹簧式可动沉降片系统不会给线圈多余的压力，能使线圈保持理想的状态。展出的有ultra-fine针数15L的和mid-to-coarse针数8L的型号。另外还计划展出紧凑型的“SWG061N2”。具有对时装、饰品、资材各种用途的广泛应对能力。

成型横编机展出针床为72英寸/180厘米的“SRY183LP”，实际演示针数16的超细针距。支援garmentlength生产，最多可装载有30个的引塔夏纱嘴，可发挥优异的引塔夏编织图案功能。

新机型“SVR132SP”在后针床上部搭载有纱环压脚针床，加上沉降片和压脚，能实现稳定的纱环压脚，更易于进行夹纱编织。本次ITMA ASIA+CITME 2016展上发布针数14G型的“SVR123SP”。该机型能应对从时装到产业资材的广泛用途，三针编织系统在生产夹纱编织等结构复杂的面料时能发挥很高的生产效率。另外公司还展示针织供应链管理系统“Shima Knit PLM”。

阿波纺锭（H1-E33）发布高功能、高性能、高效率产品

阿波纺锭公司在中国国际纺织机械展览会及ITMA亚洲展览会（ITMA ASIA+CITME 2016）上发布包括节能、环保、高功能、高性能、高效率要素的产品。

预网络喷嘴“SR1型”以喷嘴间4毫米的间距实现省空间。和以往的D型相比最大可削减20%的空气消耗量。由于纱道形状不容易产生毛羽，因此除涤纶外还可应对尼龙纱的加工。另外结构便于挂纱，提高了效率。喷水织机用喷嘴“HS型”和以往的SC型相比能削减20%的耗水量。能应对强捻纱及宽幅机，价格也大幅度降低。

该公司今后也将重新设计现有产品的基本设计，力争“节能、性能、效率”的各项指标都提高30%以上，开发支援顾客商品附加值的产品。

爱机RIOTECH（H1-A17）介绍新型竹节纱装置

爱机RIOTECH公司的主力产品是空气加工机以及复合加工机等化纤纱加工机。本次是第六次参加中国国际纺织机械展览会及ITMA亚洲展览会（ITMA ASIA+CITME2016）。公司用显示屏展示新型空气加工机用的竹节纱装置，通过参加展会希望提高作为化纤加工机厂家的知名度，同时积极开拓新顾客。

为扩大中国销售，分析认为中国市场对高效率、高品质化的需求正在增长。对进一步自动化、缩短工序、节能、提高操作性、便于切换产品、加强品质生产管理等的需求也在升温。为此该公司除了展示机械的精度、致密的结构外，还介绍软件方面的优势，并努力降低企业产品成本。

南海工业（H3-B12）推广“New Light”品牌综框

南海工业公司因生产织机用综框“New Light”而知名。通过直接获取高速运转、环保、新开口装置等织机厂商，不断开发符合最新需求的产品，受到用户好评。

该公司生产的“New Light”品牌综框不仅在日本国内，在世界上也占有很高的市场份额。织机要想实现高速化、宽幅化，综框的轻量化和强度提高是不可或缺的条件。为了满足这些条件，公司从原料挑选、开发阶段开始着手，不断凭借从用户角度出发的创意和经验，通过高度的技术实力开发高品质产品。

本次是第4次参加中国国际纺织机械展览会及ITMA亚洲展览会（ITMA ASIA+CITME 2016），展示日本厂家生产的“New Light”品牌综框的性能，介绍高速运转用的综框。

展出产品有“COLLABOⅢ”和“COLLABO”两种，“COLLABOⅢ”是应对高速运转、高负荷运转的窄幅综框。通过CFRP（碳纤维强化塑料）复合，抑制了重量的同时实现高刚性。“COLLABO”也是CFRP复合的综框。应对高速、高负荷运转，根据织造条件能实现无中间撑杆式的织造。

随着中国织造技术的提高，该公司十分期待中国今后开发高品质织机的能力及对日本织机的需求获得增长。

高山钢筘（H3-D28）主打高品质钢筘和周边机器

高山钢筘公司展出高品质钢筘，介绍喷气织机用钢筘的新型周边机器、准备机用钢筘装置。

该公司认为中国纺织产业“产品不断高品质化，需要高品质的纺织机械部件，尤其是钢筘”。因此开发符合市场需求的钢筘、更便于使用的产品、尖端产业资材用钢筘。

本次展会上作为保养机械展出能在织机上钢筘穿过经纱状态下进行清洁的钢筘清洁器、能在显示屏上可视化确认保证喷气织机稳定运转的副喷嘴喷射状态的检查装置、能在织机上简单测定基于织机厂家测定基准风压值的便携式空气检查器等。

钢筘展出能最大限度发挥喷气织机性能、基础性能优异、在各个领域稳定运转的TUNNEL钢筘、造纸用的抄纸网、帆布等抄纸工具制织所用的JUMBO钢筘、剑杆·片梭织机上进行高难度织造时以丰富品种提供解决方案的DURAFLEX钢筘等。

日本喷丝板（H2-A26）通过展会开拓新顾客

日本喷丝板公司在中国国际纺织机械展览会及ITMA亚洲展览会（ITMA ASIA+CITME 2016）上展出纺丝喷丝板、水针板、溶喷装置、喷丝板自动检查装置“Red Scan”等。水针板向现有顾客提供售后服务。溶喷装置没有实机展示，但展示用该装置生产的四五种无纺布。另外，如果采购商把喷丝板带到该公司展位去的话，能在当场用“Red Scan”进行检查。

该公司销售额里中国所占的销售比例约为40%。尽管这几年一直在增长，但2016财年市场前景不透明。希望通过ITMA ASIA+CITME 2016展，开拓对该公司能制造高品质高附加值产品的机械有需求的新顾客。

YAMAUCHI CORPORATION（H1-C15）销售高品质的纺纱用皮圈

YAMAUCHI CORPORATION公司是工业用橡胶、塑料产品的专业厂家。向纺纱及映像设备等厂商提供高品质的工业部件。本次ITMA ASIA+CITME 2016展中展出持久性优异、便于操作的纺纱用皮圈。

该公司的纺纱用皮圈是具有耐龟裂、耐磨损等优异特性的高品质产品。纺纱机生产各种纱线，因此需要良好的操作性。该公司长期销售耐龟裂、耐磨损、防静电、耐油剂等特性优异的纺纱皮圈。

除了标准型的“LM-60Z”外，还有耐久、耐龟裂性更高的“MT115-B”和高耐油型的“SOR-65Z”等。该公司提供能满足棉、化纤、混纺等各种纤维种类、各种纱线粗细所需的最合适的APRON。期待中国市场的需求能从中国产品向进口高级部件转变。

化纤喷丝板制作所（H2-A12）复合纺纱用喷丝板等为差别化作贡献

复合纺丝用喷丝板是对中国销售的主力商品。

化纤喷丝板制作所公司作为生产喷丝板的大型企业，在中国国际纺织机械展览会及ITMA亚洲展览会（ITMA ASIA+CITME 2016）上通过展板进行展示。户川和也社长称中国是“占销售额约40%的重要市场”。中国的化纤厂商及无纺布厂家正在从常规产品向差别化产品转变。在这样的情况下，该公司凭借精密加工技术推出复合纺丝等用途能推动顾客生产差别化产品的各种喷丝板。

该公司的优势是从设计到制造都具备高品质及稳定的供应能力。该公司生产的喷丝板在中国市场有很高的市场份额，是由于这些优势受到中国企业的好评，对该企业深感信任。在中国喷丝板的销售对象大部分是当地企业。在中国上海市设有上海代表处，向中国顾客提供服务，同时从日本派遣技术人员进行细致的技术支援。

复合纺丝用喷丝板是该公司的特色产品，有海岛纤维用、桔瓣纤维用、皮芯符合纤维用等各种复合纺丝用喷丝板，从设计阶段开始着手生产。户川社长称“过去也不向中国市场销售常规产品，而是以复合纺丝用途为中心开展销售。中国的化纤行业由于以涤纶为中心大量增产造成供应过剩。但本公司以复合纺丝用喷丝板等差别化产品为中心，很少受到供应过剩的影响”。

今后中国也是该公司最重要的市场，中国的化纤厂家、无纺布厂家追求更高的品质、生产差别化产品。针对这样的变化，该公司将“发挥高度的技术开发力，和中国企业合作一起开发新的原丝”。

ITMA ASIA+CITME 2016上，该公司和双日公司在共同展位中展出，双日公司还将以展板的形式展出该公司负责销售的化纤喷丝板制作所公司以外的纺织机械。

IZUMI INTERNATIONAL （H3-D30）主推玻璃纤维用的张力装置

IZUMI INTERNATIONAL公司是产业用纤维机械的专家。由于玻璃纤维、芳纶纤维、碳纤维等的需求在亚洲不断增长，本次展会上主要介绍高性能纤维用的机械及部件。

超高支数玻璃纤维被用于制造电脑电路板的基布，该公司推出了生产这种玻璃纤维所需的特殊张力装置“TOP1000”和“TOP5000”。是适用于玻璃纤维等产品的磁力型张力装置，能在不损伤纤维的同时以0.5克为单位控制张力。

中国台湾以及内地厂家已经正式开始生产用于电路板基板的极薄玻璃纤维织物，该公司两年前参加ITMA ASIA+CITME时展出了高支数纱线纱架用张力装置，并成功设计开发了性能更高的可应对极高支数纤维的张力装置，在本次展会上展出。

用于喷射织机的LENO BOBBIN络筒机也是重要商品，是2轴的LENO BOBBIN络筒机，能应对各种LENO BOBBIN。

还展出织机用的橡胶条，橡胶除了过去的型号外，还有长寿型、超长寿型、玻璃纤维用等能应对各种织物的各种型号。优势是高性能，具有长期的销售实绩，织机用户能够放心使用。由此还能提高顾客工厂的生产效率。

北越电研（H3-F32）展示各种织机用的控制装置

北越电研公司推出各种织机用控制设备，从普及型到高级机型都有。控制设备最关键的基板在日本生产，保持高品质的同时实现与其他公司的差别化。在中国国际纺织机械展览会及ITMA亚洲展览会（ITMA ASIA+CITME 2016）上公司将展示织机用控制设备及能大幅度削减运转时电力消耗的变频器组件。两者组合的“SD-880 with JDI-150”是可三色织造的喷水织机用控制设备，通过同时使用变频控制设备“JDI-150”，能实现省电运转。

世联电子（H5-A24）

展出整纬装置新机型

世联电子公司发布探测花纹纠正坯布纬斜的整纬机可选装置“GARACON”。不仅用于生产印花面料，还能用于过去检测器很难应对的提花及花边等。

此外还展出自动整纬机“DM-ZEI”。这是具有高精度、高纠正性能的最高规格的整纬机。还通过双（2+2）歪斜控制及使用测力传感器的数码张力控制，可用于检测高弹性面料。另外还展出实时测量面料宽度、密度、长度的新型性量测量装置“YMW-9”，并介绍可与平板等移动设备联动的型号。

由于中国市场正在向高附加值面料转变，因此该公司期待高性能装置的销售能够增长。

为了提高销售，努力提高品牌力和提供与其他公司差异化的装置。公司今后将重视装置及传感器的小型化。

具有120年生产历史的钢领、钢丝圈。

金井重要工业（H1-A12）介绍紧密纺纱用钢丝圈等高品质产品

金井重要工业公司从1894年开始生产钢丝圈。纺织机械事业拥有超过120年的历史。在长年的生产开发中积累了丰富的核心技术，运用核心技术生产的钢丝圈、钢领、针布、金属锯条具有很高的品质。今后还将针对特殊纱线及起毛的特殊风格等缝隙领域进行开发。

该公司每次都参加中国国际纺织机械展览会及ITMA亚洲展览会（ITMA ASIA+CITME），本次展会上展出用于棉纺紧密纱用的钢丝圈“NFC ESR/hf”型及single flange钢领“NANOSPIN”的改良型“NANOSPIN-EX”等。

“NFC ESR/hf”即使以20000rpm以上的高速运转，钢丝圈也不会飞散，实现了高速和长寿的特点。“NANOSPINEX”利用镀铬实现高硬度、超长使用寿命，同时改良了“NANOSPIN”，表面光滑均一。由此从初期试运行开始就能保持稳定的纺出性能。

该公司认为随着中国人工费用的上升，对省人工化及长寿命产品的需求会增长。因此通过参展提高在棉纺领域的知名度，扩大所占的市场份额。展位内有经验丰富的中国销售代理商职员，还可以在现场根据不同的需求进行规格选择和商谈。

液流染色机“CRT-AR”在服装和非服装领域被广泛采用。

日阪制作所（H6-F12）能解决染色加工工厂的课题

日阪制作所公司针对染色加工工厂的课题，提出改善方案的专业知识和技术实力实现与竞争对手的差别化。在中国国际纺织机械展览会及ITMA亚洲展览会（ITMA ASIA+CITME 2016）上以“Keep On Challenging”（不断挑战的日阪）为主题展出针对高级商品及高难度商品、高附加值商品、环保、节能的解决方案。同时还介绍染色加工周边系统等能解决染色加工工厂问题的方案。

展会上展出液流染色机“CUT-AR”、高温废液水洗装置“HTDR型”、粉体（染料、药品）快速注入装置“RD型”等。“CUT-AR”在汽车内饰材料、运动服装、室内纺织品、医疗资材等领域拥有销售实绩。兼具其省空间和大容量加工的优点，在品质、成本、交期各方面赢得了染色加工工厂的信任，为提高生产效率作出了贡献。

“HTDR型”可以从高温区（130摄氏度）冷却的同时进行水洗，可以削减燃料费用和药品费用。由于能削减水洗、省略同浴·别浴、皂洗、热水洗等工序，所以能提高生产效率、色牢度等品质。

“RD型”能快速注入不溶解染料，在计量后以粉体状态快速注入，因此能减轻染色加工现场的染料搬运工作，在短时间内注入染料，由此可提高生产效率。

该公司分析认为中国对高附加值、高品质、环保等的需求见涨。因此期待市场对新设备的投资需求也会随之增长。

柯尼卡美能达（H5-D12）主推喷墨印花中速机和高速机

柯尼卡美能达公司的中国法人柯尼卡美能达（中国）投资有限公司展出面料喷墨印花机中速机型“Nassenger 8”和高速机型“Nassenger 10”。

“Nassenger 8”针对以中国为首的新兴国家市场，是实现了高性价比的战略机型。去年11月在米兰举行的纺织机械展“ITMA2015”上受到了来自中国观众的关注。现在浙江省进行单色染色的染色工厂正准备引进。

“Nassenger 10”是去年11月推出的高速机型。由此商品线覆盖了中速机到超高速机，进一步推动市场开拓。

中国的面料喷墨印花机市场由于中国当地的厂家的加入而陷入价格竞争，增长速度正在放缓。而该公司推出的直接印花型由于技术障壁较高，市场比较稳定。

Nassenger 10。

该公司准备以从中速到高速的商品线为武器深入发掘中国内销市场。

Mimaki Engineering（H5-D33）展出意大利La Meccanica的高速机

Mimaki Engineering公司在本届展会上展出正在进行收购的意大利高速喷墨印花机厂商La Meccanica Costruzione Tessili-S.P.A公司生产的搭载有 KYOCERA公司16喷头的高速机“Tiger 1800B”。公司产品则以中速机“TS300P-1800”为主展出低速至高速机的全线产品。

该公司从今年起产品向高速机转变。在8月于印度举行的国际展会上，展出“Tiger 1800B”等La Meccanica公司的两种高速机型，还有公司自己的高速直接喷墨印花机“MM700-1800B”，获得了好评。已经有中国顾客前来询问“Tiger 1800B”的详细情况。