ITMA 2015上圆纬机的创新

O. Lottes

应用科技大学(德国)



ITMA 2015上圆纬机的创新

O. Lottes

应用科技大学(德国)

2015年11月12—19日，在米兰展示纺织机械工程创新的平台——全球领先的纺织机械展览会(ITMA)上，圆纬机制造商也展示了他们的创新技术。来自147个国家的参观者多达十万余人，证明此第17届ITMA依然魅力不减，来自46个国家的参展商多达1 691个，创历史新高。针织技术专区的展览面积占总净展面积(108 000 m2)的13%，共有128个参展商，因此，在19个不同专区中排列第四。

2015年国际纺织机械展； 圆纬机； 针织

1　格罗茨-贝克特

德国格罗茨-贝克特公司的展台令人印象深刻且充满领先感。公司不仅是高品质织针和编织系统部件[如沉降片和针床(如针织机技术范围内的针筒和针盘)]的供应商，同时也是市场上具有广泛服务理念的系统供应商。公司采用透明的经、纬编织机外壳，对其产品的精密度和线圈成圈过程中经、纬丝的相互穿套进行更直观的展示(图1)。此外，贸易参观者还可从连接部分拆下某一单个元件，以便更仔细地观察

图1　圆纬机的透明针织区域(格罗茨-贝克特公司)

它的细节。这种方式不仅令人印象深刻，而且参观者能获得更大的信息量，在数字化世界里，对针织行业的专业人士而言，这也是一个令人欣慰的可接受的创意之举。格罗茨-贝克特公司新开发了一种名为litespeed-plus的专用于高性能圆纬机上的织针(图2)，该织针针柄两侧有一个可减小针柄厚度的部分，由于这种特殊的几何形状，针柄的灵活性更高，针本身的质量也更小。格罗茨-贝克特公司称使用这种织针，织机速度可提高10%，通过改进织针给油系统分布，可减少油耗并大大减少针槽间的摩擦，再配合更小的织针质量，可节省20%的能耗。

图2　litespeed-plus织针(格罗茨-贝克特公司)

2　迈耶·西公司

德国迈耶·西公司在ITMA 2015上展示了一种纺纱-编织一体化的特殊织机，不需加工成纱线便可进行针织物生产。应用spintitsystems技术的纺纱-编织一体化织机Spinit 3.0 E(图3)可从粗纱开始编织单面(RL)针织物。运用这一技术，粗纱在喂入一电子控制的传统三上三下罗拉牵伸装置后，被拉伸成纤维条，纤维条经双喷射假捻纺纱单元后被喂入编织单元。在纺纱单元，纤维条在导纱器上被分解成无捻的平行纤维集合体，纤维集合体经过清纱后，通过传统的圆形针织线圈形成过程形成线圈，编织成针织物。不需要使用芯纱，原料可被均匀加工。尽管这项创新技术在巴塞罗那的ITMA 2011上已经出现，但在米兰ITMA 2015上，其功能的有效性更为先进，并开始进行市场推广。

图3　　　　纺纱-编织一体化织机Spinit 3.0 E的机头　　　(迈耶·西公司)

迈耶·西公司展示的两款畅销的单面(RL)圆纬

机——装有弹性添纱装置的Relanit 3.2 HS和有6色调线装置的Relanit 3.2 R，配备有已经建立的相关技术，并通过改进确保了更高的工艺可靠性。主要是使沉降片的运动轨迹与织针的运动相互垂直，以使织针在线圈形成过程中退圈高度更低。这一改进特别有利于纱线，使纱线的加工更轻柔，甚至易受损纱线也可进行无障碍编织。线圈的形成过程更可靠，摩擦更小，从而最大限度地减少了断头数。迈耶·西公司称，使用这种相关技术可使纱线在编织过程中经过的路径变短，对Relanit织机的能源消耗有积极作用。新型3.2 HS织机相比传统单面圆纬机可减少30%的能耗。另外，能耗的减少还归因于其进一步优化了新型单面织机的织针三角系统。由于电动机传动操纵的改进，编织速度提升了约10%。

展会上迈耶·西公司展示的双面(RRG)圆纬机D4-2.2 ll，每英寸(2.54 cm)4.4路喂纱, 日产双罗纹织物可高达400 kg，还适合编织棉纱等短纤维纱，针筒三角座适用于4种针筒织针，针盘三角座适用于2种针盘织针，可编织大量的花纹图案。这种高性能织机主要用于针织内衣、运动休闲服及间隔织物面料的生产。

针油循环系统SENSOBlueRS(图4)符合ITMA 2015的官方基调——可持续性。对各针织机使用过的针油进行清洗和循环利用就可实现针油用量的减少。在不限制产量和质量的生产过程中，配备这一系统的圆纬机可减少高达30%的针油用量，且SENSOBlueRS系统还能确保针油只到达需要润滑的位置。

图4　针油循环系统SENSOBlueRS(迈耶·西公司)

3　德乐

德国德乐公司在ITMA 2015上介绍了一种创新的在线纺纱和编织加工技术。这种Corlzon技术是将模块化的集合体围绕在大圆机周围，从而取代了标准的纱架，并使其与大圆机同步运行。这些单元将喂入的粗纱分解成单纤维并置于芯纱周围。通过空气射流加工的单纤维如螺丝锥般缠绕在纱线卷装周围，并确保所需的强度(图5)。因此，运用该项技术可加工各种不同的材料组合体。由于这一单元独立于织机本身，故这项技术并非只能固定用于某一种圆纬机，而是可单独应用于任何一种圆纬机，在线将粗纱加工成针织物。这种缩短的编织链可持续节约材料和能源。

图5　Corlzon纱线结构

德乐公司还展示了一台专门开发的双电子提花机——双面(RR)圆纬机UCC548E3。通过2功位或3功位压电电子选针针筒与2功位压电电子选针针盘的结合，这种针织机编织的花型图案可不受限制。UCC548E3的针筒直径为34 in(86 cm)，配备了54个成圈系统/路数。28的机号使其适合生产时装面料，尤其适合生产高品质女式服装面料。此外，UCC548E3还可加工弹性纱，并安装了有效的生产用的花纹设计软件。

在展会的双面针织面料家纺区，德乐公司展出了一台双面(RR)针织圆机UCC594M。这种电子提花机专门设计用于编织床垫织物。床垫织物是一个重要的、不断增长的圆型针织面料应用市场。该机一体化的大构架允许布卷直径高达1 050 mm。

德国德累斯顿应用科技大学有前瞻性的时装设计师获得机会，通过将圆型针织物设计成服装，展示了个人的创造性。这些服装根据不同主题展示在德乐公司的展台上，与所展织机相得益彰。

4　Monarch针织机械公司与福原工贸公司

美国Monarch针织机械公司在ITMA 2015上展示了大直径圆纬机(图6)。Monarch公司与日本圆纬机制造商福原工贸公司已有多年的密切合作。为将福原公司的机器和零部件引入欧洲市场，1968年，Monarch针织机械公司在英国的子公司应运而生。20世纪60年代末，公司间已建立了一个注重贴近客户服务的世界市场战略部门。

图6　大直径圆纬机(Monarch公司)

公司的双面针织机M-9MEQG吸引了ITMA 2015贸易参观者的目光。机器配备机号为7的针筒和机号为28的针盘，可生产的粗机号服装的粗细度比为1∶4，织物正面为粗针纹理设计，反面为细平针结构。

展会上，机号为20的多级高速电子提花针织机M-LEC8BSH也受到极大关注，机器配备了双跑道提花技术的针筒和双跑道变化三角，针筒直径为38 in(97 cm)，有108个成圈系统/路数, 由于其针舌长度与配备了84个成圈系统的VLEC7BSC织机的针舌长度相同，因此可用108个编织元件无障碍地编织所有产品。 针头优化后，可以实现24 r/min的生产速度。机器主要用于床垫织物的生产，这是Monarch公司的一个重要的细分市场。

展会上展示的M-LEC6DSI编织机为最新一代电控双面(RR)提花圆纬机的代表，机器的针筒直径为38 in(97 cm)，有72个成圈系统/路数，配备有3跑道技术的针筒三角和双跑道技术的针盘三角。所展示织机的机号为28，其生产的针织面料结构紧密，与机织物类似，但触感柔软。

5　哈里·卢卡斯公司

德国哈里·卢卡斯公司已是第三代的家族企业，公司展品吸引了贸易参观者的关注，尤其是RR2-Z-J-109圆纬机(图7)。该双梳栉(RR)提花机配备了直径为7 in(18 cm)的旋转针筒和针盘，机号为12，织针根数为2 × 208根，专门用于生产4色提花围巾，对针织横机形成了激烈的竞争威胁。RR2-Z-J-109圆纬机2014年就已面市，仅需4.2 min便可编织一条1 450 mm长、背面有714个线圈横列的三色高质量斜纹提花图案的围巾，3.5 min便可编织一条反面有条纹的围巾。它通过运用针筒和针盘的3功位机电选针技术实施图案工艺。每个横列有六色提花的机种正在研发中。商用图形软件生成的PCX和BMP数据格式也适用于该设备的花纹处理系统。

图7　RR2-Z-J-109圆纬机(哈里·卢卡斯公司)

近几年来，哈利·卢卡斯公司已根据产业用纺织品[如网眼布、金属丝制成的针织物、过滤器和医用纺织品(如用在膝盖上的特殊形状的绷带)]生产的个性化需求，重点开发和改进了他们的圆纬机。因此，进一步展出的机器主要与这一主题有关。

6　圣东尼-罗纳地集团

意大利圣东尼-罗纳地集团在其1 400 m2的展区中展示了令人印象深刻、种类繁多的针织机械。所展示的Donna LBOP单针筒(RL)圆纬机机号为32，可生产袜子和女士“一体式”平针连裤袜，即可在同一个生产步骤中无缝生产。

图8　Donna LBOP圆纬机(罗纳地公司)

7　展望

第18届ITMA将于2019年6月20—26日在巴塞罗那举行，纺织专家十分关注下届展会时，纺织机械制造商们对可持续主题和网络(工业4.0)的发展。

邹倩 译赵俐 校

Circular knitting machines-Innovations at ITMA 2015

OliverLottes

UniversityofAppliedSciences,Hof/Germany

During the platform for innovations in textile machinery engineering-the worldwide leading exhibition for textile machinery ITMA-the manufacturers of circular knitting machines also showed their technical innovations from November 12 - 19, 2015 in Milan/ltaly. More than 100 000 visitors from over 147 countries reconfirmed that the ITMA exhibition has not lost any of its attraction in its 17thedition. As a result, a new record of exhibitors was reached with a total amount of 1 691 exhibitors from 46 countries. The sector of knitting and hosiery technology occupied 13 % of the total net exhibition space of 108 000 m2. Therefore this division, with its 128 exhibitors, was ranked at 4thplace of 19 different chapters.

ITMA 2015； circular knitting machine； knit