ITMA 2015： 经编发展趋势及创新

M. O. Weber

下莱茵应用技术大学(德国)



ITMA 2015： 经编发展趋势及创新

M. O. Weber

下莱茵应用技术大学(德国)

ITMA 2015上,经编机械领域颇具影响力的是经编市场的引领者——卡尔迈耶(Karl Mayer)公司。其设备在可持续、速度和未来的经编产品设计方面树立了标杆。介绍了ITMA 2015的参展机器及其产品的详细情况。中国的新老制造商们首次通过在展会上展示其技术、设备和服务进入欧洲市场，在经编领域，很多设备的设计和名称对他们而言都耳熟能详。钩编经编机和圆型经编机的制造商们展示了机器及其高质、高产能力。在减少浪费和真实感模拟方向上，在线检测和CAD系统有所发展，减少了昂贵的打样费。

2015年国际纺织机械展览会；经编；机械；技术；创新

2015年在意大利米兰举办的国际纺织机械展览会(ITMA)是其自1951年首次举办以来规模最大的一次展览。相比2011年在西班牙巴塞罗那举办的展会，此次展会不仅呈现了新的前沿技术，还有来自46个国家及地区的1 691家参展商和来自147个国家的近12.3人次的参观者参加了展会，展会面积达10.8万m2，观展人数最多的国家为意大利(32 540人)，其后依次为德国(21 380人)、瑞士(5 530人)和西班牙(4 540人)。亚洲的参展商和参观人数都创历史新高。ITMA 2015展会的主要技术重点是可持续性，如蓝色效能和工业4.0的发展趋势，并创造了经编机号和速度的新纪录。这些新技术的采用可使能源相比10年前节省10%～30%左右。在线检测系统更智能、更快速，已成为概念机械的一个重要组成部分，并以这种方式在减少二等品和浪费方面作出显著贡献。CAD系统正在改进中，它能以创新方式在屏幕上模拟从纱线和生产参数到织物特性显示的整个过程。

图1　ITMA 2015卡尔迈耶公司展台

1　展商的技术

1.1Karl Mayer(卡尔迈耶公司)

德国卡尔迈耶纺织机械公司展示了5种新型经编机(图1)。

相比于ITMA 2011上展示的3梳栉、转速为4 000 r/min的特里科经编机，新型特里科经编机HKS2-SE(图2)具有以下特点：

图2　新型特经编机HKS2(卡尔迈耶公司)

——最高速度可达4 400 r/min；

——机器可配备低能量选择(LEO)；

——由于机器工作台温度较高，润滑油黏度降低，可节能高达10%；

——弹性内衣产品的输出速度高达100m/h(19kg/h)；

——Kamcos 2.0(卡尔迈耶指令系统)操作界面可控制机器的所有功能，德国Protechna Herbst公司生产的集成摄像头系统可直接监控生产线上的织物，摄像头可以经过一个短暂的停机或疵点检测的解读过程，与处理系统发生反应，附加的激光停止装置就能测定断纱位置；

——面料和经纱的检测系统完全集成在机器控制器中。用E36机号经编机生产2梳栉查米尤丝缎类织物时，第一把梳栉GB1：44dtex/34 f消光扁平尼龙6长丝，第二把梳栉GB2：44 dtex电致发光材料。

灵活多变的E28(机号)HKS4-MEL特里科经编机生产女士外衣成品面料时效率较高，速度可高达2 100 r/min，产量高达34 kg/h，幅宽可至185 in(4.72 m)。高生产速度与EL电子横移系统相结合，即使是在批量较小的生产情况下，也能快速变化图案设计(图3)。

图3　采用HKS4-MEL生产的产品

TL79/1/36花边机展示了具备生产极为高端的蕾丝花边、女装衣片、裤片和夹克衫的功能选项。

展出的多梳栉拉舍尔经编机MLF 46/24(图4)，机号为E18，工作幅宽达242 in(6.15m)，展示了带压纱板不使用提花梳栉时的花边生产。其生产效率上升到的一个新的高度，转速可达750 r/min，花边成品的生产速度达20.8m/h。

图 4　多梳栉花边针织机MLF 46/24(卡尔迈耶公司)

ITMA 2015中的技术亮点是带有Wefttronic HKS装置的生产轻薄面料的高性能经编机HKS MSUS，机号达到前所未有的E40，幅宽为210 in(5.33 m)，转速达1 500 r/min，成品生产速度达34.6m/h。在线圈和纬纱中使用33 dtex/24 f卷曲变形聚酯，纱线甚至可细至15 dtex，这使纬纱更细变得可能。26线圈横列/cm展示了织造最小线圈织物时精确的引纬技术。这种织物可用于制作极薄的、高稳定性的衬里，其面密度和密度缩小了与非织造衬布的差距。通过模块化的360°全方位的支持，如服务、备件、纺织咨询、培训和销售等，客户需求能得到全面满足。机器控制可生成服务与零备件解决方案的QR码，机器操作员或工作人员能直接用智能手机或平板电脑向服务或零备件部门发送整台机器信息的QR码。

1.2第八纺织机械、五洋纺织机械和润源

来自中国常州市第八纺织机械有限公司、五洋纺织机械有限公司和润源经编机械有限公司的中国制造商在ITMA 2015上展出了各自的产品。五洋公司是首次参展ITMA，此次展出了2台无提花装置双针床开链传动织机。其他中国制造商还展示了沉降片、织针组件和具有压电驱动模式的技术。

1.3Santoni(圣东尼)公司

意大利Santoni(圣东尼)公司的新型提花双针床经编机SWD6-2DSI，机号为E24，配备了6个导纱梳栉(最大可为8个)，以650 r/min的速度生产运动鞋衬(图5)。第一把梳栉和第六把梳栉采用44dtex的尼龙6编织开口编链组织，第二把梳栉(橙色)和第五把梳栉(黑色)由电子电动机驱动并由压电式提花技术形成花纹。许多类似织物可以在展会展示的生产速度较低、但灵活性较高的纬编横机上看到。

1.4Comez(科美斯)公司

意大利Comez(科美斯)国际公司是瑞士Jakob Müller(约科布·缪勒)集团的成员。此次展示了两台钩针经编机，一台是Testronic 1600/EL，钩针，幅宽为1.62 m，机号为E15，7把电子纬线梳栉，1把电子经纱梳栉，配备110dtex的聚酯经纱和330 dtex的聚酯纬纱，转速为200 r/min；另一台是Acotronic 8B/600 (图6 )，复合针，机号为E15，8把电子纬线梳栉，转速为240 r/min，可生产幅宽为270mm的非弹性条带。

图5　　　　提花双针床经编机SWD6-2DSI生产的鞋衬(圣东尼公司)

图6　　　　钩针经编机Acotronic 8B/600(科美斯公司)

1.5CO.ME.TA公司

意大利CO.ME.TA公司展示了3台生产色带和花边带的钩针编织机。

1.6Harry Lucas(哈利·卢卡斯)公司

德国Harry Lucas(哈利·卢卡斯)公司是生产圆型针织机械的专家，提供独立的机器，专注于生产适用于高速针织生产线的定制针织机。公司首次展示了直径为20 mm，16针，转速为1 000 r/min，有4个垫纱环的新型VERA-E织机(图7)。这种织机生产的网眼织物不再局限应用于香肠包装，还可以应用于网袜、载体网、水果包装网套或渔网。公司还展示了其广泛的产品范围内的其他机器。

图7　　　　有4个垫纱环的圆型经编机VERA-E(哈利·卢卡斯公司)

1.7Ruis公司

西班牙Ruis公司是展示经编间隔织物生产设备的唯一制造商，展出的Mini-Tronic 1200幅宽为1 270mm，机号为E12，有6个导纱梳栉，速度为250 r/min。机器上的纱线是550 dtex的聚酯复丝和0.2mm的聚酯单丝的复合纱。织物厚度为12 mm。Ruis公司还展示了用于生产包装网、绳索和绷带的圆型经编机。

1.8Groz-Beckert(格罗茨-贝克特)公司

圆型织针的领先制造商德国格罗茨-贝克特公司通过提供完整模块而集成下一步经编织针的生产。织针的嵌入有两种方式，采用更轻的塑料或采用传统的合金。格罗茨-贝克特公司开创了一种独有的具有启发性和教育性的方法来展现小机械零件。机器的主体部分由透明亚克力玻璃制成，只有织针、沉降片和组件展示在参观者眼前。

1.9Kern-Liebers-Saxonia公司

德国Saxonia成型技术公司从属于德国Kern-Liebers集团，Saxonia公司展示了沉降片和织针。实现硬度和弹性的最佳平衡是弹性纱生产的一个解决方案。

1.10在线检测

比利时Protechna Herbst公司是Van de Wiele集团下的一家公司，它开发了一种新的基于阵列摄像机处理假彩色技术的在线检测摄像机Arraycam 5 400。132 in(3.35m)宽的布需要6台摄像机来识别典型的面料疵点，如漏针/断纱和断针等。这种先进的高速图像分析及分类使人们期待不久的将来的进一步发展。即使在最高的特里科机器速度时，高速故障检测的高清晰度选定区域也能尽可能地接近线圈形成区域，最多相距1～2cm(图8)。

图8　　　　阵列摄像系统Arraycam 5400(Protechna Herbst公司)

1.11CAD系统

在卡尔迈耶公司展台，德国Texion公司演示了一种新的织物模拟方法，可通过输入新的纱线参数来更好地模拟织物。所输入的参数有纱线线密度、长丝数、捻度、亮度、结构和表面形貌，并需提供必要的信息与经编参数，如导纱梳栉、垫纱、穿纱、卷取和纱线张力等。对于有突起的浮雕花纹和明亮色彩的波尔登花边，建模比以前版本有更加明显的改进(图9)。

图9　　　　用改良的纱线参数进行的花边模拟(Texion公司)

“经编针织图案画家”是学生和个人使用的小型程序，自其在市场上成功运营几年后，德国Tex- Mind公司在ITMA 2015上展示了一种新的绘制垫纱和线圈图的专业CAD编辑器——经编图案编辑器，它包括创建具有2～3组随时可用的垫纱序列的单、双针床织机产品图样所需要的全部功能，该程序可计算送经量、面密度，并能提供可打印的样本文件。此图案编辑器完全集成了Loop3D的工具，这些工具是用于纱线和纤维级的经编针织结构的三维可视化及其力学行为的模拟，Loop3D虽被演示，

但目前还尚未实际应用(图10)。

图10　模拟(TexMind公司)

2　结论

下届ITMA将于2019年6月20—26日在西班牙的巴塞罗那举行，可以肯定的是未来在欧洲举办的ITMA上经编机械的领先技术一定会有进一步的发展，米兰ITMA 2015已展示了其在高性能和创新模式技术可持续发展方向中的潜力。

邹倩 译赵俐 校

ITMA 2015： Warp Knitting trends and innovations

MarcusO.Weber

Hochschule Niederrhein, University of Applied Sciences, Mönchengladbach/Germany

Warp knitting at the ITMA 2015 was dominated by the machinery developments of the market leader Karl Mayer. The machines set the benchmark in terms of sustainability, speed and warp knitted product design for the future. This article will discuss the details of the exhibited machines and their products. New and known Chinese manufacturers are entering the European market by presenting their technologies, machines and service at the fair for the first time. The machine designs and given machine names have a familiar ring to them. The manufactures of crochet warp knitting and circular warp knitting machines demonstrated their machines and capability for high quality and productivity. On-line inspection and CAD systems moved forward in the direction of waste reduction and realistic modeling to reduce costly sample production.

ITMA 2015； warp knitting； machine； technology； innovation