翟美卿：吾与财富为良友

藻灵

财富是一股特殊的能量，它迷人又不羁，既能带来丰盛的体验也能将人推入深渊，试图驾驭它的又往往被它所驾驭，许多人终其一生都处理不好与这股能量的关系。但翟美卿是个例外。在一贫如洗的时候，她体内一直涌动着追逐财富的蓬勃勇气；获得财富之后，她又与之达成了共生关系，让财富转化为养料滋养灵魂，在变美变强大的同时收获更多的财富；再后来，她又将这股能量内化为自己力量的一部分，并辐射到了更多人的身上。

富贵可求前路可期

出生于1964年初夏的翟美卿是家中最小的孩子，她有一个姐姐和两个哥哥，全家住在广州炉排新街的小巷里。翟美卿的父亲在建筑队做队长，母亲是百货商场的售货员，夫妻俩早起晚睡，终日勤劳，日子却始终过得紧巴巴的。从记事起，翟美卿就一直住在小巷尽头的老屋里，家里孩子多，父母就在屋内搭了一层阁楼，孩子们住在阁楼上，大人住阁楼下，日子过得拥挤又凑合。

每到夜晚，哥哥们的呼噜声都会准时响起，睡不着的翟美卿就盯着家中发黑的雕花门浮想联翩：什么时候能住上大房子？到时每个人都有一间宽敞明亮的卧房，自己也有间香喷喷的小闺房，摆上心爱的书和象棋，每天听着音乐入睡。这样的美梦，翟美卿一做就是许多年……

高中毕业后，翟美卿没有考上大学，父母千方百计托人将她送进华侨宾馆当服务员。在他们看来，只有进国营单位才是稳妥可靠的。每个月发了工资，翟美卿都买了衣服，妈妈苦口婆心地劝她把钱存起来。翟美卿想：靠存钱根本存不成富翁。她开始留心赚钱的机会。

改革开放的春风最先吹到广州，仿佛一夜间，广州的大街小巷都站满了卖牛仔裤的、摆小吃摊的、耍小玩具的……他们被统称为个体户。翟美卿的爸妈认为，“个体户”“老板”都不是正经职业。但翟美卿敏锐地觉察到这是站在潮头浪尖的一批人，他们与财富之间有着隐秘而特殊的联系……所以翟美卿业余时间最喜欢去父母做生意的同学家做客，听主客闲话生意经。她还在下班后跑到同学家的摊位上练摊，后来自己也租了摊位卖衣服，接着又倒腾起家具生意。不知不觉攒下了几万元，21岁的翟美卿辞去华侨宾馆的工作，孤身一人闯荡北京城。

刚到北京时，翟美卿住的是阴冷逼仄的地下室，风很凛冽，前途未知，但她的心是暖的。孔子曾说：“富而可求也；虽执鞭之士，吾亦为之。”此时的翟美卿已然知道，只要有一颗玲珑心，吃得苦头拼得勇气，那么财富就是可求的。所以这个年轻的姑娘心无恐惧，兴致勃勃地期待着未来，坚信一条铺满金光的财富之道就在自己的脚下，等待她去策马疾驰。

灵魂与财富一起升级

做生意极苦，但翟美卿于辛苦辗转中发掘着无数的乐趣。从最初被见利忘义的地头蛇坑得赔本，到一家家商场跑销路、找货源，翟美卿的家具生意做得越来越顺畅。孤身一人闯北京的小姑娘很快闯出了属于自己的天地，看到广州运来的床垫销路极好但货源不足，她产生了开家床垫厂的想法，于是在京郊租下了仓库，承包了执照，风风火火地开展了新事业。

1987年，翟美卿的床垫生意红红火火，她又从老家带来五十多位手艺人，带着大伙儿热火朝天地干起来。北京的冬天滴水成冰，华北平原千里冰封万里雪飘，而夏天的日头又炎热灼人，无遮无拦。但不管天气如何，翟美卿总是在凌晨出发开车去天津进弹簧，早饭是北风就着冷馒头，寒来暑往不畏艰辛。她给自己的床垫取名“美满”。她自信产品质量过硬，便从街边找来一位司机，开着卡车从床垫上轧过去，而床垫竟安然无恙。她把这一幕拍下来，拿去电视台打广告，又引来了一大批客户。

财富像流水一样滚滚而来，翟美卿在很短的时间内成为了百万富翁。就在她志得意满时，生活却突然伸出了一把尖刀。一个漆黑的夜晚，一个意图劫财的蒙面人持刀闯入了翟美卿的房间，用利刃将她的脸颊和咽喉戳得血肉模糊。当人们发现血泊中的翟美卿时，她已奄奄一息。经过抢救，翟美卿活了下来，年轻的皮肤和旺盛的生命力战胜了乱刀戳开的伤口，逃离了毁容的厄运，她慢慢恢复了生机与美丽。

这段九死一生的经历促使翟美卿重新思考她与财富的关系。她深感财富既能通向天堂也能通往地狱。“随着财产的增长，如果人的内心没有变得越来越强大，没有足够的定力和能力，那么就会被财富驾驭，我希望做一个能驾驭财富的人，所以我得和财富一起成长。”

有所悟的翟美卿不再把所有心思都放在生意上，她开始学经济管理，也学着如何成为一个更好的人。北京亚运会开幕的那一年，她结了婚，很快成为了母亲。她和丈夫刘志强从一家小小的金海马家具城做起，在全国范围内首创了仓储式家居连锁经营模式，刮起一阵金海马旋风，并成立了香江集团有限公司。

随着事业越做越大，翟美卿总是心心念念着提升自己。她在中山大学修完成人教育课程，又决定去美国杜兰大学进修，可临行时发现自己怀孕了。彼时的翟美卿已经是三个孩子的母亲，她没有犹豫，果断带着身孕出国留学。在美国新奥尔良，她顺利拿到硕士学位，还顺利生下了一个可爱健康的婴儿。

心量决定了财富的外延

为了做实业，翟美卿学了不少经济学理论，但她最认可的是佛教的经济观：每个人对钱财只有五分之一的临时支配权，其他四份，第一份要给政府；第二份是因为各种原因损失掉的，被偷、被抢、被骗；第三份属于疾病；第四份属于家人、兄弟、朋友。剩下的五分之一，你只是能够临时支配而已，只有真正用了，并且用对了，那才真正属于你。

上世纪90年代初，翟美卿的丈夫刘志强曾买过一辆劳斯莱斯，夫妇二人都很开心，但坐着兜了一圈风，觉得也不过如此。当时翟美卿就想：如果财富换来的只是优渥的环境和一大堆奢侈品，那它其实是没有生命力的。有什么方法能让钱滋养生命呢？

后来翟美卿夫妇偶然资助过一位艺术家，对方用他们捐的钱排了一出京戏，还出版了《中国京剧掠影》一书。“有了你们这笔钱，京剧这一文化瑰宝就多了一份活下去的希望。”一位老艺人感叹道。老人的话让翟美卿心里一动，她忽然看清了以后要走的路。

此后，翟美卿除了忙事业，教育子女，还经常奔波在做公益的路上。一次去贫困山区出差，她发现当地的孩子脸上都布满了星星点点的白斑，经了解才知道他们是因为营养不良患上了虫斑病。再看学校的设施也破败不堪，她当即下决心重建那所小学。接下来是第二所、第三所……翟美卿虽然已经获得“全国十大女杰”“三八红旗手”等多项荣誉称号，但比起这些，更让她动心的是山里孩子们声声唤着的“翟妈妈”。

翟美卿不仅热衷公益，还把乡村教师奉若上宾，为他们设立了“香江教育专项奖励基金”。而随着公益活动范围的拓展，她又成立了国内首个国家级非公募基金会——香江社会救助基金会，先后捐资人民币3亿多元。

身为女性，翟美卿同情弱者，更同情弱者中的女性，因此她一直关注中国女性的生存状况，多次捐资援助失业妇女、失学女童、家暴受害者和女性病人……她是“中国私人慈善基金第一人”，被国家民政部授予“中华慈善奖”，荣获“全国十大女性公益人物”等称号。

有人觊觎财富，有人则是财富的奴仆，而如果要描述翟美卿和财富之间的关系，那么没有比“好朋友”一词更为恰当的了。敢于同财富做朋友，并勇于主导这段友谊的发展方向，这便是心量广阔的翟美卿独有的智慧。

（编辑 张秀格）