从农民住高楼看经济现代化
2016-09-03
美国《华尔街日报》网站9月1日文章，原题：与G20会场一街之隔，中国农民实现高楼梦想 杭州以古桥和古塔闻名于世。但对本周末莅临该市参加G20峰会的领导人来说，会场周围的高层新住宅楼或将给他们留下更直观的印象。通过距离会场最近的一个由17幢高楼组成的小区，人们可以直接瞥见中国实现经济现代化的宏伟计划之一：搬迁农民以打造城市中产阶层。
这座名为“利二花苑”的小区已经取代当地居民所说的利二村。当地政府为该村2000名居民制定不再种植水稻和棉花的远大计划，同时体现出中国的城市化政策。中国国家主席习近平表示，G20峰会将显示中国推动的“包容、联动式发展”，而该目标的一部分是将1亿中国农村居民变为城市居民。
对利二村的沈先生一家来说，这里的城市化始于2009年。当时，一名工作人员通知他们，政府计划重新开发该村土地。经过两个月的谈判后，他们家与当地官员达成协议：接受一次性补偿、重新安置援助和一套超低价新房。在中国各地，都在上演将农村家庭转变为城市家庭的进程。为迎接G20峰会，杭州市政府在今年初启动“清洁”会场附近区域的行动。政府网站显示，截至6月该市已重新安置1700多户家庭。
在搬进利二花苑居住的第一天，沈先生一家五口设宴招待10多位祝贺他们乔迁之喜的客人。他的新家是欧式装修风格，可将G20会场尽收眼底。“人人都想住高楼。”沈先生说。
进餐期间，沈先生和家人都对将他们变成城市居民的项目赞不绝口。他们以每平方米900元的价格买下这套120平方米的房子。而当地房产中介称，如今同一小区房子的售价已高达每平方米2.5万元。
“如果我们不满意，就不会聚在这里庆祝乔迁之喜。”现年52岁的沈先生说。他的妻子也表示：“该项目是为了让我们过得更好。我们没理由拒绝它。”▲
（作者詹姆斯·阿雷迪，王会聪译）
