君于南通 功绩流芳——写在特来克南通治水一百周年之际

陈天扬（南通市港闸区档案局，江苏南通，226005）

君于南通功绩流芳
——写在特来克南通治水一百周年之际

陈天扬
（南通市港闸区档案局，江苏南通，226005）

矗立在濠河边的特来克铜像

在江苏省南通市港闸区档案馆馆藏的35637卷、60084件档案中，有86件民国档案，其中8件“特来克”来通治水档案是我馆的镇馆之宝……

镇馆之宝再现历史

打开档案馆特藏室的保险柜，翻开一件件泛黄的原始档案，一百年前，那个名叫亨利克·特来克的荷兰王国英俊帅气的年轻人正向我们走来……他是受清末状元、中国近代著名实业家、教育家张謇聘请，不辞劳苦、远隔重洋来到江苏南通，针对天生港至姚港10多公里坍塌险情，他留守江边3个多月，整天奔波在长江沿线，观测水情水势，掌握水文资料，通过仔细分析研究，作出了在天生港至姚港建筑12条水楗的科学论断，并提呈张謇和南通保坍会批准实施。在特来克逝世前不到3年的时间里，就筑成10座水楗，有效稳定了南通江岸线，使南通的百姓安居乐业，使苏中大地一片安澜。特来克通览中西治水学术，在通期间，他把自己的才华毫无保留地奉献给了南通水利事业。他不仅督造沿江水楗，还为南通、如皋、海门、启东等县（市）水利工程日夜操劳，他足遍江海，设计出一批水闸、桥梁、涵洞、船闸、铁路和公路等工程，为南通水利事业和社会发展描绘了美好蓝图，勾画出锦绣江河。他工作认真负责，生活简单朴实，做事吃苦耐劳，任劳任怨。由于工地条件十分艰苦，海滩气候闷热异常，加上日夜操劳，特来克最后倒在遥望港水利工地上，不幸以身殉职。特来克在南通工作的3年里，为南通水利史写下了重要篇章。一百年来，南通人民一直没有忘记特来克。他的墓园如今仍在剑山南麓，保存完好，他的塑像矗立在濠河之滨，他的事迹已经成为中荷两国人民友谊史上的一段佳话。

为镇馆之宝鼓与呼

2012年5月18日，笔者从区人大常委会内务司法工作委员会调至区档案局（馆），担任“掌门人”。在了解到南通保坍会会长张詧与特来克签订的聘约书中（英）文版、特来克南通保坍计划报告书以及特来克设计的水楗图等镇馆之宝，仔细翻阅2009年本馆与张謇研究中心编辑出版的《特来克与南通保坍史料》一书后，我为特来克当年治水安民、利水富民的壮举和他的国际主义以及爱岗敬业精神而深深感动，他是水利战线上的“白求恩”。由此我也萌发了要好好挖掘利用这些珍贵档案的念头。

我馆专门购置防火防盗保险柜存放特来克档案，2014年乘档案馆“国家二级综合档案馆”复查之机，设置特藏档案库房，存放“特来克”等一批民国档案。将特来克编入《江苏省明清以来档案精品选·南通卷》一书“人物档案”篇中，并将特来克与南通保坍会中文聘约图案做成档案文化产品——扇子，放置档案利用接待室，发放给前来查档的人员。2015年3月邀请江苏省档案局专家组对我馆镇馆之宝——特来克在通治水档案进行调研，着力使历史档案为中荷两国的经济、文化发展做出特殊贡献。在省档案局的关心支持下，我馆向特来克家人赠送档案复制件的申请获得准予，成为我省首例档案行政许可案例，并通过省档案局文化交流考察团将我馆2016年欲赴荷兰王国特来克的家乡举办《特来克与南通》（暂定名）展览计划书交给了特来克的家人。此后，南通人民广播电台FM97.0“直播南通”节目，播放了《全省首例档案行政许可背后的故事》。综上原因，我局荣获区级机关绩效考核创新工作奖。

今年是特来克来通治水一百周年，我馆加大了宣传力度，积极主动与市、区外侨办沟通，力争在百年纪念活动中有所作为。

镇馆之宝架起友谊桥梁

荷兰王国新任驻沪总领事艾晓安女士对我市与荷兰的交往渊源以及特来克来通治水十分感兴趣，她主动提出希望进一步加强与我市交流，并表示愿意介绍该国城市水利建设等方面的企业和“新特来克”，与我市就“海绵城市”建设等开展具体项目合作。为此，年初荷兰驻沪总领事馆先后两次派工作组专程来通，与我市建设、规划、水利等部门进行了前期商洽。此外，艾晓安总领事向我市赠送的2000株郁金香种球，已在南通啬园盛开。

市、区两级外侨办为特来克百年纪念活动做了大量的准备工作，我馆也积极参与其中。从寻找特来克当年治水足迹，到收集图片资料制作展板，大家全力以赴，忘我工作。

5月底和6月初，参加纪念特来克来通一百周年活动的荷兰代表团一行人21人陆续抵达南通金石国际大酒店。我有幸作为特来克侄孙培尔·特来克先生（南通市人民对外友好协会海外合作事务高级顾问）及其夫人玛丽柯·哈枫女士（荷兰格罗宁根汉斯应用技术大学管理学院亚洲协调员）在通的陪同人员，临时当了一回“随行记者”，拍摄了大量培尔夫妇考察和参加纪念活动的照片。

玛丽柯女士现场拍摄原始档案

6月2日上午，省档案馆、市外侨办、崇川区外侨办等有关人员陪同培尔夫妇赴剑山南麓祭扫亨利克·特来克之墓。下午2时，“纪念特来克来通一百周年暨南通·荷兰合作恳谈会”在新区会议中心举行。会议分两个阶段进行：第一阶段友谊溯源环节，市外侨办主任王浦坚主持并介绍参会嘉宾；市委常委、宣传部长章树山和荷兰驻沪总领事艾晓安女士分别致辞；会上播放了纪念特来克宣传片《南通的特来克》；特来克的侄孙培尔·特来克先生和张謇的曾孙张慎欣先生（张謇专项基金管理委员会主任）分别发言；市委宣传部副部长陈慧宇向培尔先生赠送特莱克在通史料；荷兰高柏伙伴设计规划公司总经理海斯·范登·博门发言。在第二阶段互动交流环节，我市与特来克家乡——荷兰格罗宁根市达成建立友好城市意向，积极推进项目工作。格罗宁根汉斯应用大学与南通大学就合作办学，互派师生访问交流、国际实习项目等达成了共识；南通市城乡建设局与荷兰水利研究院签订合作备忘录，双方将在“海绵城市”建设、智慧水务、城市可持续发展等方面开展深入合作交流。当天下午，市委副书记、市长韩立明在新区会议中心会见了荷兰驻沪总领事馆艾晓安总领事等一行，韩立明希望双方延续百年的友谊，推动南通与荷兰在更多领域合作与发展。

3日上午，荷兰代表团一行19人在荷兰驻华大使馆基础设施和环境参赞魏安娜女士率领下考察港闸区，第一站便是区档案馆。在区档案馆，培尔·特来克及夫人玛丽柯·哈枫女士饶有兴致地查看其伯祖父当年来通治水的原始资料，并不停地询问、拍照……他们为港闸区档案馆如此重视收藏、保管这些档案而感动，表示回国后要与当地档案馆联系，为两地的档案交流搭建平台。参观完档案馆，代表团兵分两路：培尔夫妇到吉宝船厂江边实地察看水楗方位和现存还在发挥作用的亨利克·特来克主持建造的水楗，其他代表团成员到南通市东港排水有限公司考察、座谈。11点许两路人马在南通市北新城会合考察市北新城规划展示馆。下午1点30分天空中下起了雨，但培尔夫妇对张謇先生追寻和探访的热情丝毫未减，大家在港闸区政协副主席马俊（唐闸古镇开发办主任）的精心安排和详细的讲解下，先后考察了唐闸红楼、张謇创办的大生纱厂、1895文化创意产业园。此时已是下午4点多，已过安排的预计时间。马俊主席只有挑选最后一个考察点——南通江海传奇薄荷文化展览馆。一进馆大家便闻到一股淡淡的薄荷清新味，馆内陈列布置得很有文化品位。创始人、投资人侯俊先生向荷兰客人就张謇先生与特来克的故事娓娓道来。侯俊与张家后人有交往，馆内陈放有张謇之孙张绪武写的“清凉世界”等十多幅名人字画。不知不觉中大家沟通交流了20多分钟，培尔夫妇意犹未尽，翻译侯小姐提醒培尔先生晚上还有重要活动，大家这才起身道别。此时主人拿出刻有“无上清凉”紫砂壶送给客人，玛丽柯女士激动地说：“喝茶时会想到您！……”培尔先生则紧握着马主席的手郑重地说：“回去后要多联系荷兰的企业来园区合作交流……”培尔先生表示还会来通与大家见面……