“变换”“变幻”怎么辨

◆敖　萌

“变换”“变幻”怎么辨

◆敖萌

皮皮

高老师，请教您一个问题，“变换”和“变幻”在用法上有区别吗？

高老师

当然有区别呀！“变换”所指的事物通常都是实在具体的，比如，变换位置、变换角色；“变幻”就比较抽象了，多指动荡不定、变化无常的，使人不可捉摸、难以预料的，比如，风云变幻、变幻莫测。

皮皮

一次，我在看介绍“变脸”的电视节目时看到字幕中有“变换一副面孔”这句话。当时，我觉得用“变幻”才对，用“变换”是错的。高老师，到底用哪个才对呢？

高老师

这个问题问得好。“变换”和“变幻”还有一个区别：“变换”常带宾语，而“变幻”一般不带宾语。所以，“变换一副面孔”是对的，如果写成“变幻一副面孔”就错了。

皮皮

哦，是这样用的呀……

高老师

再者，尽管“变脸”十分神秘，让人猜不透表演者的手法，但脸是个具体的事物，不是让人看不见摸不着的，因此，用“变换”才对。

皮皮

“妈妈变换了一副面孔”“森林里的天气变幻莫测”，这样用就对了吧？

高老师

对，你举的例子非常好，看来你已经弄懂了。