我不知道我有多少灵魂

费尔南多·佩索阿

我不知道我有多少灵魂。

我时时刻刻发生着变化。

我总是感到自己像一个陌生人。

我从来没有看见或发现过我自己。

从如此多的存在里，我拥有最佳的灵魂。

……

专心于我是什么和我看见的东西，

我就变成了它们，不再是我。

我的每一个梦幻和每一个欲望，

属于任何一个占有它的人，而不属于我。

我是我自己的风景，

我观看我在自身中的旅途：

纷繁，变动，孤独，

我不知如何去感受我身在何处。

因此，漫不经心地，我翻阅

一种叫作“我”的东西，就像翻阅书页。

将来的，我不能预知；

过去的，我全然忘却。

我在书页的边沿涂涂写写，

记下了我的看法，我的感受。

重读之时，我问：“这是我吗？”

上帝知道，因为他写下了一切。