资讯

21世纪海上丝绸之路

资讯

综合 Comprehensive

东亚合作系列外长会议为今后中国—东盟关系开辟美好前景

东亚合作系列外长会议7月26日在老挝首都万象闭幕。其间，第四十九届东盟外长会、中国—东盟（10+1）外长会、东盟与中日韩（10+3）外长会、东亚峰会外长会和东盟地区论坛外长会相继举行。

中国和东盟国家在此次会议上一个最主要的共识就是，都同意尽快回到对话协商解决争议的正确轨道上。通过中国与参会国家，特别是东盟国家的共同努力，系列外长会始终保持对话与合作的基调，为今后中国—东盟关系开辟了美好的前景。

东博会志愿者招募工作顺利结束

第13届中国—东盟博览会、中国—东盟商务与投资峰会（以下简称“两会”）将于9月11～14日在中国南宁举办。近日，“两会”志愿者招募工作顺利结束，选拔出1641名学生志愿者。

为更好地服务东盟及“一带一路”沿线各国客商，第13届东博会更侧重于对志愿者语言应用的要求。这1641名志愿者将接受专业的培训，继而服务于东博会主会场南宁国际会展中心、开幕大会、酒店、车站等城市站点岗位，为客商提供场馆指引、秩序维持、陪同翻译、证件办理等服务。

第13届中国—东盟博览会召开新闻发布会

7月19日，中国国务院新闻办公室就中国—东盟经贸合作情况和第13届中国—东盟博览会、中国—东盟商务与投资峰会筹备等情况举行发布会。会上，广西壮族自治区副主席张晓钦表示，第13届东博会、商务与投资峰会将于9 月11～14日在中国南宁举办，目前展会筹备工作进展顺利。

东博会致力于推动中国—东盟国际产能、周边互联互通等重点领域的务实合作。第13届东博会将进一步优化提升服务，帮助企业获得更多商机；第13届商务与投资峰会将举办系列高规格活动。

柬埔寨正式脱离最不发达国家行列

世界银行宣布，从2016年7月1日起，柬埔寨正式脱离最不发达国家（LDC）行列，成为中等偏下收入国家的身份，此身份相同于另外51个国家，包括印度、越南和菲律宾等。

部分经济分析家认为，此举将使柬埔寨获得的外国援助有所减少，享受的经贸优惠政策也会受到冲击。柬埔寨商业部长潘索萨表示，世界银行改变柬埔寨的身份将不会影响到柬埔寨的经济发展，但柬还需一段时间来准备脱离最不发达国家的身份。

金融 Finance

外企从国外贷款需向缅甸央行备案

据《缅甸金凤凰报》7月4日报道，缅甸央行负责人表示，来缅投资的外资企业，从国外贷款时需向缅甸央行备案，否则企业资金从缅甸国内银行汇至国外时，央行不予办理。

据了解，在缅甸投资的外资中，有近60％的外资企业均从国外贷款。根据缅甸外汇管理法第26条，为使外资企业的资本、利润、利息等企业收入资金顺利汇至国外，缅甸央行有责任审核外资项目的资金来源。外资要向缅甸央行提交资金来源证明与金额，如证据不充分，央行可以拒绝办理企业资金汇至国外。

投资 Investment

马来西亚邀中国合建马六甲港口

据马来西亚《东方日报》7月3日报道，马方计划在目前的巴生港附近建第三港口。由于70％至80％航经马六甲海峡的船只的目的地是中国，所以马来西亚交通部希望中国参与该港口计划。

巴生港是马来西亚最大的港口，目前分为北港和南港两个港口。该港口目前是世界第12大货柜港口，其货柜装卸量预计在2020年达到1630万标准箱，接近饱和，所以交通部认为有必要扩建港口。

越南吸引外商投资鞋业辅助工业

据越南《经济时报》7月6日报道，2016年前6个月，越南鞋类出口额达63亿美元，同比增长8.8％。新一代自贸协定的实施，将为越南鞋业提供巨大商机，出口额将继续保持增长。

但越南鞋业也面临诸多挑战，如原材料依赖进口，订单被分流到印尼、泰国等。越南鞋业协会表示，要应对这些挑战，越南需推动鞋业辅助工业的发展，提高国产化率，建立专业工业区，降低企业成本，吸引外商投资，鼓励技术转移，完善产品供应链，实现2020年～2025年鞋业发展规划。

泰国推行东部经济走廊投资政策

日前，泰国政府批准了东部经济走廊投资政策（EEC）。该走廊连接缅甸土瓦深水港、柬埔寨的西哈努克港和越南头顿港，将推动柬埔寨港口物流发展。

据泰国中华网报道，投资东部经济走廊的企业将享受每年个税上限10％和5年长期签证特别优惠，其中科研人员将有望享受个税免征的特殊优惠。

为了吸引国内外投资者，政府将按照新城市建设规划的总体方案在特区内建设基础设施。此外，特区内可使用美元来进行交易结算，国外银行也可在该特区内设立分支机构并开展金融业务。

能源 Energy

菲律宾经济发展署长力推太阳能应用

据菲律宾《商业镜报》7月7日报道，菲律宾新任经济发展署署长佩尼亚鼓励在高层建筑屋顶安装太阳能电池板的做法，以此增加清洁能源的利用率。

佩尼亚提到，已经同能源部长就太阳能应用进行了商谈，能源部长未提异议。他认为要求家庭安装太阳能电池板并不现实，最好是要求所有公司在屋顶安装太阳能电池板，使用太阳能的准备时间比火电等项目要少得多，但可能需要更多的空间。

印度尼西亚将开发亚洲最大的天然气储备区块

据印度尼西亚媒体《雅加达邮报》7月11日报道，为支持冶矿业发展，印尼政府正寻求开发被称为亚洲最大天然气储备的东纳土纳区块。东纳土纳天然气区块位于纳土纳群岛，目前探明储量约46万亿立方英尺。目前，一个由印尼国有能源企业Pertamina、美国埃克森美孚集团和一家泰国能源企业组成的财团正在对该区域进行勘探。

印度尼西亚能源与矿产资源部希望加快该地区的开发。天然气的开发及向其他岛屿的输送被视为确保印度尼西亚矿产业发展的关键因素，尤其是对有着众多冶炼厂的加里曼丹岛而言。

交通 Transportation

新加坡与马来西亚正式签署高铁谅解备忘录

根据马来西亚当地媒体消息，马来西亚与新加坡于7月19日在马来西亚吉隆坡正式签署新隆高铁谅解备忘录。这条高速铁路也将成为整个东南亚运行速度最快的高铁项目。

新隆高铁全长350公里，共设有7个车站，每公里造价预计超过1000万美元，而铁路周边商用设施投资预计将是高铁项目总造价的三倍。高铁计划行驶速度达到300公里/小时，在2027年建成后，从马来西亚吉隆坡到新加坡的陆上交通行驶时间将缩短至一个半小时。

泰国与柬埔寨之间跨境铁路2016年年底之前可完工

据泰国《曼谷邮报》7月12日报道，柬埔寨方面承诺，将在2016年年底之前完成长6.5公里的跨境铁路建设工作。据悉，该铁路将连接柬埔寨的波贝与泰国的亚兰。

贸易 Trade

缅甸允许合资企业开展建材贸易

《缅甸环球新光报》7月12日讯：缅甸商务部近期发布通告，解除了外资在贸易领域的部分限制，包括允许缅甸与外国合资的企业从事建筑材料贸易。

通告称，合资企业进口建筑材料应参照相关部门的规定。在申请进口许可证前，合资企业需提供银行证明，同时也应执行与缅甸本国贸易商同样的政策，包括贸易限额等。缅甸商务部通告里表示，将根据缅甸国内需求调整允许进出口的建筑材料清单。

清水河—临沧边境贸易计划即将开始

据缅甸《七日》7月5日报道，为了扩大中缅贸易，中国与缅甸即将实施缅甸掸邦东北部清水河—中国云南临沧边境贸易计划。

清水河—临沧是继瑞丽—木姐贸易口岸后的第二大中缅贸易口岸，从2014～2015财年开始，每年的贸易额在3.5亿美元至4.5亿美元之间。清水河—临沧边境贸易计划的实施将有力推动中国与缅甸边境贸易及跨境合作的开展。

农业 Agriculture

中国新疆哈密市首批哈密瓜出口东盟

7月4日，由中国新疆哈密市精品哈密瓜种植园出产的29吨哈密瓜，经检验检疫合格，获得中国新疆哈密检验检疫局签发的《植物检疫证书》等相关证书后，出口东盟市场。这标志着中国哈密瓜成功迈出开拓国际市场的步伐。

人参、红参、西洋参的药材饮片经现代工艺加工均可制成中药配方颗粒，具有携带方便、服用与起效迅速、疗效确切等优点，但由于失去传统饮片外形，更加难以区别。如何准确区分经由不同药材饮片加工制成的配方颗粒，即研究快速鉴别出人参、红参、西洋参的不同配方颗粒的方法，对于中药质量控制、中药临床用药安全有着十分重要的意义。

哈密检验检疫局相关负责人表示，今后将围绕发挥服务地方经济发展的优势，强化与地方农业部门的扩大合作，指导和帮助出口哈密瓜企业提高产品质量、升级质量管理体系、应对国外技术性贸易措施，形成高水平的技术保障体系和高效率的工作协调机制。

越南对中国的荔枝出口额达4200万美元

据《越共电子报》报道，目前每天通过越南新清口岸向中国出口荔枝的货车为170至200辆。2016年的荔枝出口活动较为顺利，截至目前越南对中国的荔枝出口活动已创汇4200万美元。

据悉，除了荔枝之外，每天也有来自越南中部各省，运输火龙果、西瓜、嫩香蕉的100辆货车通过越南谅山省各口岸向中国出口。据越南工商部预测，在2016年的荔枝收获季中，国内市场销售量达7.8万吨，出口量达5.2万吨。

旅游 Tourism

广西左江花山岩画文化景观成功“申遗”

7月15日，经世界遗产委员会会议审议，“左江花山岩画文化景观”正式被列入世界文化遗产名单，中国世界遗产总数已达49项。左江花山岩画文化景观位于中国广西壮族自治区崇左市，包含宁明、龙州、江州、扶绥三县一区的38个岩画点、109处岩画、4050个图像，是中国南方乃至亚洲东南部区域内规模最大、图像数量最多、分布最密集的赭红色岩画群。

崇左花山岩画申遗成功，不仅实现了广西世界文化遗产“零突破”，同时也填补了中国世界遗产岩画类空白。

柬埔寨推签证便利措施盼接待200万中国游客

6月25日，第一届柬埔寨旅游业拓展中国客源市场暨致力服务中国游客战略研讨会在柬埔寨首都金边举行。柬埔寨计划到2020年接待200万人次中国游客，为此柬埔寨政府正在推动签证便利措施和旅游业试行人民币结算等措施，吸引更多中国游客访柬。研讨会上，柬埔寨金银湾“一带一路”产融结合示范区暨“澜湄合作”先行先试实验区正式启动。

越南将承办2019年东盟旅游论坛

越南政府总理阮春福7月5日已批准越南文化体育旅游部承办2019年东盟旅游论坛（ATF）。阮春福总理责成该部制定详细提案并提交政府总理审批。

2019年东盟旅游论坛期间，组委会将陆续举行东盟旅游部长会议、东盟与各伙伴国（中国、日本、韩国、俄罗斯、印度）旅游部长会议、国家旅游机构领导会议、旅游展（TRAVEX）、东盟旅游会议、新闻发布会等一系列相关活动。

东盟旅游论坛于1981年首次在缅甸举行，其后在东盟各成员国轮流举行。

1　Entrepreneurs jump into robotics industry

July 12， 2016 （China Daily） -- A gray robot with a strange shape attracts the attention of insiders from the robotics industry. It is able to write calligraphy with a brush， and is one of the star exhibits at the three-day China National Robotics Development Forum 2016 in Chongqing， a major platform for Chinese robot makers to showcase their competitiveness. Liang Jinlong， sales manager of the Beijing Up-tech Harmony Co.， Ltd.， which designs and makes the machine，said the company mainly builds robots to be used for educational purposes in schools and universities. It also provides other services such as customized robots. Liang is conf dent about the future of the company and the potential of the robotics industry in China， due to the increasing interest from the public and the encouraging policy of the government.

2　Malaysia's minister hails win-win relations with China under the Belt and Road Initiative

July 3， 2016 （Xinhua） -- The Belt and Road Initiative would be an impetus for world's development and benef t Malaysia in a win-win relation with China， a senior Malaysian of cial said. The initiative had already fostered a series of cooperation items between Malaysia and China， including the sister industrial parks in Qinzhou， China and Kuantan， Malaysia， respectively， Transport Minister Liow Tiong Lai said in an interview with The Star， a local newspaper. Currently， Malaysia is China's third largest trading partner in Asia， after Japan and South Korea， and China is Malaysia's largest trading partner， accounting for some 20 percent of Malaysia's total exports.

3　Civil Society 20 China 2016 opens in Qingdao

July 5， 2016 （Xinhua） -- Chinese President Xi Jinping on Tuesday sent a message of congratulations to Civil Society 20 China 2016 （C20） which kicked off in Qingdao， Shandong Province. In his message， Xi said civil society organizations play an important role in public affairs as well as economic and social development and the Chinese government supports their work. In the same vein， China welcomes friendly exchanges and cooperation with foreign NGOs. He also said that in recent years the importance of C20 in interactions between governments and civil societies and in global economic governance has grown by listening to the voices of society and in building consensus. China is actively reducing poverty through green development and innovation， Yang said， and will continue to support both domestic and international civil societies in those f elds.

4　Singaporean venture capitalists remain bullish on Chinese VC market

July 8， 2016 （China Daily） -- Six Singaporean venture capitalists， who are active in Chinese Venture Capital market over the last decade， gathered on Tuesday at a forum to share their experience and expectations towards the Chinese market. China has entered a new phase of growth， with the private sector playing an increasingly important role in promoting the economy. Outbound investments from China have also surpassed inward investment f ows， providing new opportunities for business people from Singapore and other countries. Sun Xueling， CEO of Business China， organizer of the forum “Riding the waves of the future economy -- opportunities in China”， said that the Info Tech sector had become a fast growing area in the Chinese economy， and many Singaporeans had played a role in the growth of this sector in China.

5　Hopes rise for Philippine tourism

July 1， 2016 （China Daily） -- The Philippines is emerging as a more attractive destination for holidaymakers from China despite geopolitical concerns， according to industry insiders. Tour operators see the Philippines adopting more pragmatic policies， such as visa-free entry for Chinese citizens， to attract more tourists. Ctrip， China's leading online travel agency， noted that the visitor numbers from the Chinese mainland to the Philippines had soared by 200 percent in the last five months. “Currently， we see an increasing number of Chinese tourists heading to the Philippines，” Ctrip told China Daily. The Philippine archipelago -- which is blessed with more than 7，000 islands， spectacular natural scenery and abundant marine life -- has been welcoming rising numbers of Chinese tourists since mid-2015， Ctrip said.

6　China's FDI inf ow rises in June

July 13， 2016 （Xinhua） -- Foreign direct investment （FDI） into China rose by 9.7 percent year on year to US$ 15.23 billion in June， the Ministry of Commerce said on Tuesday， compared with a one-percent decline registered in May. In the f rst half of 2016， FDI， which excludes investment in the financial sector， rose by 5.1 percent year on year to US$ 69.42 billion， with the growth rate accelerating from 3.8 percent registered in the f rst f ve months， the ministry said. The service sector attracted US$ 48.94 billion of FDI in H1， eight percent more than that in the same period of last year， representing 70.4 percent of the total. FDI into the manufacturing sector declined by 2.8 percent during the same period to US$ 19.53 billion， accounting for 28.3 percent of the total.

7　Exports of Vietnamese fruits， vegetables to China grow over 77 pct in 5 months

July 5， 2016 （Xinhua） -- Exports of Vietnamese fruits，vegetables to China saw a growth of 77.3 percent year-on-year in the first five months of 2016， the Ministry of Agriculture and Rural Development said on Tuesday. During the f ve-month period， Vietnam exported fruits and vegetables， worth over US$ 692 million， to China. China remained the biggest export market of Vietnamese fruits and vegetables. Exports to China accounted for some 70.4 percent of Vietnam's total market share in the f ve-month period. Revenue of fruits and vegetables exported to China in 2015 reached some US$ 1.1 billion， accounting for around 60 percent of Vietnam's export revenue of the products， a sharp increase from the level of around 30 percent in 2014， according to Vietnam's Association of Fruits and Vegetables.

8　State promotes publicprivate partnerships

July 9， 2016 （China Daily） -- The Chinese government will intensify efforts to promote more standardized and rapid development of publicprivate partnerships， especially for projects in the public service sector. This is also part of the government's ef ort to encourage private investment across the country. New measures will be introduced to encourage the partnerships， or PPP， especially for public services， as was decided at the State Council's executive meeting chaired by Premier Li Keqiang. Li said that while the country has seen much progress in promoting PPP in the past two years， a variety of institutional barriers still hinder PPP development. “We need to work hard to address these problems in PPP promotion: government functions are overlapping； policies and legislations are not yet ready， etc.”