电影《傲慢与偏见》中的博弈

顾莹华 安国平

[摘 要]本文对《傲慢与偏见》中体现出来的博弈进行探究。夏绿蒂·卢卡斯让柯林斯先生向自己求婚，成功地为自己赢得了未来相对稳定的生活；班纳特太太为了把自己的女儿嫁出去，绞尽脑汁，积极谋划；柯林斯先生为了能够弥补班纳特一家的经济损失，主动向伊丽莎白求婚。为了求婚成功，柯林斯先生采取了自认为恰当的措施；宾格莱小姐为了成功嫁给达西先生，不惜采用欺骗、哄骗、迎合、诋毁等手段。博弈论在电影《傲慢与偏见》中体现得淋漓尽致。

[关键词]博弈；成功；失败

美国加州大学洛杉矶分校政治学副教授崔时英（Michael SukYoung Chwe）认为简·奥斯汀就是一位“game theorist”。 奥斯汀的6部小说《傲慢与偏见》《理智与情感》《劝导》《诺桑觉寺》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》中“充满了战略性部署和操纵（strategic manipulations），其中《傲慢与偏见》几乎通篇蕴藏着一系列的操纵和策谋”。由乔·怀特执导，凯拉·奈特利、马修·麦克费登、唐纳德·萨瑟兰主演的《傲慢与偏见》是根据简·奥斯汀的同名小说《傲慢与偏见》改编的。这部大电影受到了很多人的认可。《洛杉矶每日新闻》评价其“可谓《傲慢与偏见》在大银幕上的最佳版本”。这部电影背景唯美，场面温馨，里面各色人物的表演活灵活现，更把奥斯汀小说中体现的博弈展现得惟妙惟肖。博弈的基本概念中包括局中人、策略、行动和结果等。局中的人们为了达到获得收益的目的，根据现实情况制定出自己认为适当的策略，以此来引导自己的行动。本文即通过对2005年版的《傲慢与偏见》中各个角色做事的动机和策略、结果分析来体味简·奥斯汀作品中精湛的博弈。

一、电影《傲慢与偏见》

电影《傲慢与偏见》生动地反映了18世纪末英国乡镇居民的生活状态。各色人物为了自己的生计、生存、生活而绞尽脑汁。夏绿蒂·卢卡斯略施小计让柯林斯先生转而向自己求婚，成功地为自己赢得了未来相对稳定的生活；班纳特太太为了成功地把自己的女儿嫁出去，绞尽脑汁，积极谋划；柯林斯先生为了能够弥补班纳特一家的经济损失，并且迎合凯瑟琳夫人的要求，主动向伊丽莎白求婚，为了求婚成功，柯林斯先生采取了自认为恰当的措施；宾格莱小姐为了成功嫁给达西先生，不惜采用欺骗、哄骗、迎合、诋毁等手段。这部电影将角色间的博弈体现得淋漓尽致。

二、博弈论

约翰·纳什是著名的经济学家、博弈论的创始人。随着纳什夫妇因遭遇车祸，在美国新泽西州不幸逝世，人们的目光再次投注到了这个在博弈论研究上做出贡献的巨人身上，而他的研究——博弈论也因此再次风靡世界。其实博弈论思想自古就已经存在，比如研究如何在蹴鞠、象棋、桥牌、赌博中取胜，其实就是一种博弈思想，只不过这种思想针对面窄，且人们对博弈局势的把握只停留在经验上，没有向理论化发展。直到中国古代一部军事著作《孙子兵法》的出现，可以说这种博弈思想终于迈向了理论的第一步。随着数百年的发展，这个理论已经广泛应用于现代数学、生物学、经济学的研究，特别是政治学和军事策略研究上。虽然这一理论被广泛探索，但是人们还是忽略了一个方向，那就是文学上。很多不错的文学作品都或多或少地反映了博弈论的思想，比如《爱玛》《傲慢与偏见》《基督山伯爵》《夏洛克·福尔摩斯》等。

三、电影《傲慢与偏见》中的博弈展现

博弈虽然是为了达到自己的目的而采取的一系列的策略抉择和实施，但是博弈的最终结果并不一定都遂人心愿，因此，博弈根据最后的结果可分为成功的博弈（切实获得了期望中的收益）和失败的博弈（没有获得预期收益）。

（一）成功的博弈

如果想博弈成功，那么局中人应该对自己本身的条件环境进行真实的评价，确立适合的目标，根据实际情况采取正确的措施。在《傲慢与偏见》中最成功的博弈绝对应该是夏绿蒂对自己生活的安排。夏绿蒂·卢卡斯是威廉·卢卡斯爵士的大女儿，27岁，是伊丽莎白的密友。首先，夏绿蒂对自己有一个非常客观的定义：受过良好教育却家资微薄，年龄不小且长相一般。以她这样的条件对于婚姻是没有资格选择的。夏绿蒂很坦然地接受这一现实，并静静地为自己的未来筹划，一有机会马上抓住。当她看到富有帅气的达西时既没有像无知的少女对其趋之若鹜，也没有因为达西的傲慢产生任何偏见，而是公正地做出评价“这么出色的一个小伙子，门第好，又有钱，具备种种优越条件，也难怪会骄傲了。”（简·奥斯汀，2001：21）当她得知她的密友伊丽莎白拒绝了迂腐的柯林斯时，却看到了自己的希望并勇敢果断地抓住了机会。夏绿蒂主动邀请班纳特一家到自己的府上做客，这其中当然包括了柯林斯先生。在做客期间，夏绿蒂有意逗引柯林斯先生跟自己谈话。这是夏绿蒂的小计谋，以免柯林斯再去向伊丽莎白献殷勤。而无疑她的计谋成功了，第二天，柯林斯先生就来到哈特福德郡向夏绿蒂“屈身求爱了”（简·奥斯汀，2001：139）。

由此可见，夏绿蒂之所以取得成功，是因为她首先对自己有了正确客观的评价——受过良好教育却家资微薄，其次是她善于捕捉机会——趁着柯林斯先生因求婚遭拒而自尊心受损的时候，最后采取了正确的方法策略——尽力地表达自己的友好。

在《傲慢与偏见》中，博弈的老手当属班纳特太太。为了能给自己的五个女儿找到如意的婆家，这位母亲无时无刻不在转动着脑筋。当内瑟菲尔德送信过来邀请班纳特小姐去做客时，班纳特太太非常果断地拒绝了班纳特小姐要借用父亲马车的要求。原因很简单，因为“快要下雨了”，这样，“班纳特小姐就可以晚上也待在那里了”，那么班纳特小姐和宾格莱先生就有充足的时间相处了。班纳特小姐走出家门没多久，就下起大雨来。大家都担心班纳特小姐，只有班纳特太太非常高兴她的计划能够如愿。而且实际上她的计谋非常成功，班纳特小姐因为在路上淋了雨，所以不仅当天晚上回不来，还要在内瑟菲尔德多住一段时日。而在这段时间内，宾格莱先生对班纳特小姐照顾有加，的确增进了两人的感情。

夏绿蒂小姐和班纳特太太博弈的成功都基于她们对实际情况真实的把握，且相应地采取正确的策略。相反，如果不能正确分析实际情况，错误地估计自己所掌握的条件，给自己设置了不切实际的目标，这种博弈只能以失败告终了。《傲慢与偏见》中博弈失败最典型的例子当属柯林斯先生对伊丽莎白的求婚和宾格莱小姐对达西先生的追求。

（二）失败的博弈

柯林斯先生是班纳特先生去世后财产的继承者，因此柯林斯先生把自己娶班纳特先生其中的一位女儿定位为自己对班纳特一家的补偿和施舍。因此，他认为只要他开口，一切难题就会迎刃而解，于是他有条不紊地遵照着一切他认为这种事通常情况下应有的礼仪来着手进行。首先他向伊丽莎白分析了他要娶她的理由：第一，像他这样生活富裕的教士都应该在婚姻生活中给他的辖区做个榜样；第二，他的恩主要求他必须娶个妻子。这样毫无诚意且又盛气凌人的求婚对一位普通女士来说尚且难以接受，更何况是伊丽莎白这样一位追求婚姻自由、平等，具有先进思想的时代新女性。结果可想而知，因为柯林斯先生过高地定位了自己在求婚过程中的地位，且求婚手段极其不合时宜，求婚以失败告终。

另一位给自己定错位的是宾格莱小姐。宾格莱小姐是宾格莱先生的妹妹，希望将来能够嫁给家世显赫的达西先生。因为宾格莱先生和达西先生是非常要好的朋友，因此宾格莱小姐把自己当成达西先生的密友，自恃对达西先生非常了解。但是，凡事以金钱地位为衡量标准的她根本无法了解达西先生的真实想法。达西先生身为富有的贵族，骨子里的确有一定的骄傲，会用物质性的标准来衡量某些事情，比如婚姻，他认为理想的婚姻是要双方门当户对。但是达西先生又不单单只是一个浅薄的富家子弟，内在的他具有高尚的品格。因此，在评价他人时也会增加品质的分数。而肤浅的宾格莱小姐却仅仅看到了达西的第一个层面，而且处处以这个层面为她行为处事的准则。因此，在跟自己的情敌伊丽莎白较量时，她总是处于下风。班纳特小姐因为淋雨高烧感冒，不得不留在内瑟菲尔德。家里真正关心着急的是伊丽莎白。伊丽莎白不顾雨后道路泥泞，徒步走了三英里，来到内瑟菲尔德探望照顾自己的姐姐。到达内瑟菲尔德的时候，伊丽莎白的袜子和衬裙上已经沾满了厚厚的一层泥。宾格莱小姐看到伊丽莎白这副模样当然不会放弃在达西先生面前诋毁她的机会。她认为伊丽莎白孤零零一个人踏着深到脚踝的泥浆步行三四英里是在出洋相。她认为，“这表明了伊丽莎白自行其是令人讨厌，根本不顾规矩礼节，乡巴佬气十足”（简·奥斯汀，2001：40）虽然宾格莱先生提醒妹妹这体现了伊丽莎白姐妹的手足情深，但是她根本无视，还特意提醒达西先生伊丽莎白的这次“冒险行动”，是否使得达西对“她的那双美丽眼睛的赞美受到了影响”。可是达西先生却回答“一点也没有。经过一番跋涉后，它们显得更明亮了”（简·奥斯汀，2001：40）。没能正确评估形势的宾格莱小姐本想达到损毁伊丽莎白形象的目的，结果却是自讨没趣。

崇拜金钱地位的宾格莱小姐有她自己的事先预定。首先，她并不认为班纳特小姐是真心喜欢她的哥哥宾格莱先生，且瞧不起班纳特小姐的家庭背景，认为她拥有“那样”的父母，又有些那么低贱的亲戚。另一方面，她也希望宾格莱先生能够娶达西先生的妹妹，那么最终她可以达到“近水楼台”接近达西先生的目的。为了这个事先预定，她采取了一系列的策略。首先，因为她自己的预先设定，所以她想当然地、潜意识地忽略了自己哥哥宾格莱先生对班纳特小姐的情谊，接着用谎言将宾格莱先生骗往伦敦，并尽量使宾格莱先生相信班纳特小姐对自己并没有感情。为了达到自己的目的，甚至当班纳特小姐去伦敦找宾格莱先生时，也无视班纳特小姐对自己哥哥的真情实意，对班纳特小姐态度冷淡。她甚至根本没有告诉宾格莱先生班纳特小姐来到了伦敦找他，导致宾格莱先生和班纳特小姐产生了深深的误会。宾格莱小姐的这一系列措施最初产生了很好的效果，貌似这一博弈成功了。但是宾格莱小姐在博弈之初错误的预先设定导致她错估了人间的真情是不以金钱为目的的。在错误的事先预定的前提下又采取了错误的策略，单纯利用谎言将两个人拉开是无法从根本上阻隔两个心意相通的人的。总而言之，宾格莱小姐想当然地估计当时的情景，采取了不恰当的方法，博弈的结果当然是以失败而告终。

四、结 语

不管是夏绿蒂对自己人生的计划，班纳特太太对自己女儿未来生活的规划，还是柯林斯先生的求婚，宾格莱小姐对未来生活的追求；不管是规划成功，还是计划失败，总之，人们都在为自己既定的目标而筹划努力。《傲慢与偏见》这部电影中像这样的例子还有很多：达西先生和伊丽莎白之间的较量，班纳特先生与班纳特太太之间的较劲，达西先生和威克汉姆先生之间的斗争，凯瑟琳夫人与伊丽莎白之间的质疑与回应，等等。电影《傲慢与偏见》的确是一部蕴含博弈论的经典之作。

[参考文献]

[1]Amy Ruth.Jane Austen[M].上海：上海外语教育出版社，2008.

[2][英]简·奥斯汀.傲慢与偏见[M].王惠君，王惠玲，译.伊犁：伊犁人民出版社，2001.

[3]Janet Todd.The Cambridge Introduction to Jane Austen[M].上海：上海外语教育出版社，2008.

[4]Marghanita Laski.Jane Austen[M].上海：百家出版社，2004.

[5]Michael SukYoung Chwe.Jane Austen，Game Theorist[M].New Jersey：Princeton University Press，2013.

[6]Rebecca Smith.Miss Jane Austens Guide to Modern Lifes Dilemmas[M].Lewes：Ivy press，2010.

[7][英]艾伯特·罗伯.简·奥斯汀——将梦想嫁给文字[M].周善宾，译.大连：大连理工大学出版社，2008.

[8][加]卡罗尔·希尔兹.简·奥斯汀[M].北京：三联书店，2014.

[作者简介]顾莹华（1979— ），女，河北保定人，文学硕士，华北电力大学英语系讲师。主要研究方向：英美文学。安国平（1977— ），女，山西平遥人，硕士，华北电力大学英语系讲师。主要研究方向：英美文学。