我国真人秀节目制作的本地化策略和创意模式

2016-08-15王一迪王丽雅

新媒体研究 2016年4期

关键词：本地化发展

雷童，王昊，王一迪，王丽雅

大连理工大学人文与社会科学学部，辽宁大连 116024

我国真人秀节目制作的本地化策略和创意模式

雷童，王昊，王一迪，王丽雅

大连理工大学人文与社会科学学部，辽宁大连 116024

摘要电视真人秀节目是随着《超级女声》等节目的出现而不断发展起来的，现在已经成为我国电视娱乐的重要节目形式，丰富了民众的精神生活，促进了社会的和谐发展。从电视真人秀出现伊始我国就开始大量引进国外优秀的节目版权，并积极探索本地化的发展策略，努力迎合国内民众的欣赏口味。文章对我国真人秀节目的本地化发展模式进行了探究，希望对我国真人秀节目的发展有一定的指导意义。

关键词电视真人秀；节目；本地化；发展

电视真人秀节目是起源于欧美国家的一种新式的电视播出形式，主要以普通民众或是明星的真实生活表现为创作素材，以虚实结合的形式达到对民众进行引导教育的目的。我国电视技术发展较晚，且国内的电视制作模式发展还不很成熟，知名度较高的真人秀节目大都是舶来品，与我国的基本国情以及民众的欣赏习惯等都存在很大的差距，且在本地化的发展过程中凸显出很大的问题。因此，探究真人秀节目的本地化发展模式对于促进我国电视技术的发展具有重要的现实意义。

1 我国真人秀节目的发展现状和存在的主要问题

1.1 盲目的照搬，缺乏创新性

电视真人秀节目是电视技术发展到一定程度上而出现的全新的电视形式，由于缺乏相应的技术和制作经验，在发展早期主要是引进国外的版权并进行本地化的改造，并出现了多家电视台在同一时间段大量跟风的尴尬局面，导致民众出现审美疲劳，极大地影响了民众对这种真人秀题材的良好印象。如贵州卫视的《峡谷生存营》就是照办了美国的《Survivor》节目，还有前几年大火的《超级女声》真人秀选秀也是从国外的电视节目中吸取了宝贵的经验，随后几年国内各大卫视都相继推出了各自的音乐选秀节目，出现了大量的跟风现象，导致这类节目在民众中的影响力与吸引程度迅速降低，音乐选秀迅速走向低谷。目前，盲目跟风与抄袭现象是阻碍我国电视真人秀节目发展的最主要的原因。

1.2 大量充斥低俗与暴漏的信息

由于东、西方的文化存在较大的差异，西方国家的真人秀节目大多是为身后利益集团的产品或活动宣传而服务的，从而实现利益最大化的目的。甚至于为了达到其宣传效果，某些真人秀节目在制作中加入大量的涉及到性生活和个人隐私的影像资料，这在我国是严禁播放的。但是，由于我国缺乏本地化的节目研究技术与经验，导致在引进这些真人秀节目时或多或少的残留有这些违禁播放的信息，对我国传统的审美观念造成了巨大的冲击，不利于国民尤其是青少年的健康审美观念的形成。如法国的一档电视节目《阁楼故事》就用多台相机对十名青年男女的日常生活进行了跟踪拍摄，其中也包含大量的裸体甚至是性爱场面，这与我国的审美理念与传统文化存在较大的分歧。某卫视也曾经引进了该电视节目的版权制作而一档电视节目《完美假期》，将青年男女日常生活中的勾心斗角与打情骂俏等情景进行了全面的报道，引起了社会的广泛关注与深切思考，最终在全国的一片质疑声中国家广电总局不得不停止了该节目的播放。

2 我国真人秀节目发展的本地化策略研究

2.1 实现真人秀节目的民族化

我国是一个拥有悠久历史的国家，积淀了深厚的文化底蕴，成为我国经济和社会得以迅速发展所依赖的精神支柱，主要体现在国民日常生活和娱乐上。因此在进行真人秀节目的本地化研究中，应该注重体现本民族特色，将体现民族文化和激励民族精神的素材引进到真人秀节目的制作中，突出表现我国国民艰苦奋斗、团结奋进的优良作风，为进一步提升民族凝聚力与创造力贡献一份自己的力量。另外，国外的真人秀节目大多是通过对日常生活和隐私的窥视体现对人性的批判，这在我国是禁止的，应该根据我国文化背景与人民生活状态为人们提供

一个表达遗憾和期望的平台，从而满足自身的一种需求。

2.2 提升节目整体的创新水平

自真人秀节目进入我国已经过去了13个年头，这期间经历了从原先的盲目模仿到当今的引进版权等一系列艰难的过程。据不完全统计，每年我国引进的国外真人秀版权大约为20种，但是一味地模仿而不进行本地化的创作必然会导致民众出现审美疲劳，不利于我国真人秀节目的发展。因此，通过传统文化进行创新才是其发展的根本之路。可以在国外现有的真人秀节目的组织形式之上运用创新思维结合本民族特色进行本地化的创作，进而提升节目的整体创新水平。如某卫视的《非诚勿扰》节目就成功地创造了真人秀相亲的节目形式，将真人的表述和竞争作为节目的开设重点，这与传统相亲节目存在本质上的区别，保证了相亲节目的良性发展。

2.3 拓宽平民化路线

真人秀节目顾名思义就是为普通民众提供一个真实表达个人情感的平台，因此为了体现节目特色，导演和主创人员就必须重新选择新的切入点，广泛邀请能够代表普通大众的嘉宾参与节目制作，扩宽平民化路线，引起民众在心灵和情感上的广泛共鸣，保证真人秀节目的趣味性与核心竞争力。但是一味地实行单一的平民化模式长时间无疑会引起民众的审美疲劳，这与节目的长久化发展战略背道而驰。如某卫视的跳舞真人秀节目《舞林大会》就定期邀请有一定影响力和舞蹈功底的明星与平民共同参与节目的录制，在相互对比与竞争之间拉近了民众与明星之间的距离，使普通民众对明星产生亲切感，达到了互利共赢的效果。