学习是人类最为重要的事情——布莱希特《一九四○年》赏析

（德国）布莱希特

责任编辑：吴新宇

真情品读 那年，经典

学习是人类最为重要的事情
——布莱希特《一九四○年》赏析

［诗人简介］

布 莱 希 特（1898-1956）， 德 国 剧作家、戏剧理论家、导演、诗人。1933年希特勒上台，他带着妻子儿女逃离德国，开始了长达15年的流亡生活。曾荣获1955年列宁和平奖金。他有一句名言：“真理是时间的孩子，不是权威的孩子。”

［经典诗歌］

一九四○年

（德国）布莱希特

我的小儿子问我：我该学数学？

我想说，干什么？两片面包比一片多，

这你也能领会。

我的小儿子问我：我该学法语？

我想说，干什么？这个国家灭亡，

只要你用手搓着肚皮呻吟，

人们就已经懂得你。

我的小儿子问我：我该学历史？

我想说，干什么？你学着头往地里钻，

那么你也许会幸存。

可是我说，好，学数学，

学法语，学历史。

（冯 至/译）

［赏析］

《一九四○年》是诗人布莱希特著名的反法西斯诗歌十五首中的一首。布莱希特是德国人，但他毫不留情地将文字的投刀与匕首投向自己祖国的当权者，称他们是“野蛮的屠夫”。

1940年，正是希特勒为首的德国法西斯疯狂侵略他国、屠杀民众的时候，这首诗通过小儿子与父亲的对话，表现了诗人对人性黑暗时期文化的绝望和希望。

在诗人看来，学数学干什么呢，如果数学不能培植你的人性，只让你知道两片面包比一片多？学法语干什么呢，那个被灭亡的国家到处都是饥饿的人们，学法语能拯救他们吗？学历史干什么呢，如果你只学会了头往地里钻，那幸存的难道只会是你一个人？

要注意的是，前面三个自然段在“我的小儿子问我”之后，全是“我想说”，这表明“我想说”后面的内容都是诗人的心理活动，他并没有这样说。那他是怎么回答小儿子的问题的呢？第四段，用“可是”话头一转，诗人简洁而又无奈地说：“好，学数学/学法语，学历史。”

文化虽然不能制止战争，但没有文化只会让这个世界陷入更大、更深的愚盲和野蛮之中。因此，着眼于未来与和平，学习仍然是人类最为重要的事情。

（原 野）

责任编辑：吴新宇