解析小学高段学生英语单词抄写作业错误原因

张小春

摘 要：英语单词抄写作业向来被认为是最基础的作业，但是学生此项作业的完成质量并不尽如人意。笔者统计了抄写作业中的常见错误，分析了错误产生的原因和危害，最后提出了提高抄写作业正确率的策略。旨在引起教师的重视，帮助学生养成良好的学习习惯，学会自我修正错误，顺利通过“单词关”。

关键词：作业质量；错误率；正确率；自我修正能力

一、背景

“怎么这么简单的抄写还错，真是太马虎，这怎么能学好英语呢？”“强调过的单词，还这么多人抄错，明天罚抄20遍，看他们还错不错？”“照着单词表抄，也会抄成这样？肯定是做作业时开小差，得和家长联系，让家长好好管管。”这正反映出学生抄写英语单词的现状和问题。

英语单词的抄写是一项针对英语基础知识的常规作业形式，在初中阶段被广大教师普遍采用。它貌似简单、机械、不需动脑筋，实则作业质量欠佳，并且不受教师和学生的重视，为英语学习埋下了隐患，干扰、破坏着英语基础知识的构建。教师对此问题常常采取“简单、粗暴、狠”的惩罚。然而，学生并不领情，有些甚至产生抵触情绪，使学习陷入恶性循环。

本文写作时调查研究了笔者所教六年级两个班的学生抄写作业情况，下文中所提事实及数据正是基于此调查。

二、英语单词抄写作业常见错误

虽然教师课上教授的单词是固定的，但学生的作业却不尽相同，既有共性的问题，也有特殊的问题。英语单词抄写作业中常见错误有以下几种形式：

1.格式错误

没有规矩，不成方圆。教师对作业都有固定的格式要求，绝大多数学生能贯彻始终，但总有个别学生不按要求完成作业，规范性较差。

2.单词抄写错误

这是错误最集中的类型，这类错误可以再细分为：（1）抄错字母，比如把Scottish抄成Scotlish；（2）混淆类似字母或字母组合，比如把fertilizer抄成furtilizer；（3）丢失字母，比如把industrial抄成industral；（4）添加字母，比如把area抄成areal；（5）颠倒字母顺序，比如把receive抄成recieve。

3.音标抄写错误

调查发现，音标抄写的错误率最高。其中，学生最常犯的错误是重音漏抄和抄错位置。

4.中文意思错误

比如把gum写成“嚼”，其实chew才是“嚼”的意思。因为文中出现的是chewing gum，所以有的学生把两者弄混了。

5.作业订正错误

有的学生订正好的和原来错的一模一样；有的学生订正时顾此失彼，错的部分订正对了，对的部分却弄错了；甚至有学生在订正中错得变本加厉，愈发离谱。

三、英语单词抄写作业错误诊断

调查结果显示：所有学生抄写时都犯过这样或那样的错，说明抄写单词并不像想象中那么简单，正确率那么高。究竟是什么原因导致学生犯这些低级错误呢？接下来就进行一次全面的错误诊断。

1.学生方面原因

毋庸置疑，学生是此问题的主要责任人，是内因。就学生而言，此类作业质量主要受以下几方面的影响：

（1）学习态度

“态度决定高度”，一个热爱英语，渴望学好英语的学生，怎么会做不好这么简单的抄写作业呢？但是一个排斥英语，甚至对英语畏之如虎的学生写作业往往是敷衍了事。这就是学习者的“情感因素”，它是做好作业的前提。班上两名抄写作业错误率在所有学生里名列前茅的学生，他们的共同特点是平时学习积极性不高，做作业态度不端正。

（2）心理动机

有的学生把抄单词当作对课内知识的巩固复习。更多的学生仅仅把它当作一项硬性任务去完成，匆忙写完，不动脑筋。学生做作业时的心理动机不同造成作业质量的差异。

（3）性格特征（尤其是认知和学习风格）

在调查中发现：抄单词正确率最高的两位女生都属于专注、细致之人。而最外向、发言最积极的学生，抄写作业的错误率最高。由此可见，学生的性格特征和作业准确性有一定关系。

这并不是说外向的学生作业错误率就一定高，因为这不仅和他的个性有关，更和他的认知和学习风格密切相关。那名学生学习积极性较高，特别喜欢发言，反应快，可他思考不深入，做事鲁莽、缺乏耐心。皱巴巴的作业本，龙飞凤舞的字迹是他的标志，张冠李戴是他常犯的错误。正是因为他的这种认知和学习风格，所以他的抄写作业错误率最高。

（4）学业水平

上述三个原因都是主观的。其实，学生原有的学业水平，这一客观因素同样会对作业质量产生影响。教师通常认为此类作业没什么难度，学生是站在同一起跑线上的。但是，情况并不完全如此。

比较学生的作业，错误率较高的学生普遍英语基础薄弱，错误率低的学生英语水平相对更高。语言水平低的学生会把insect抄成insert，trumpet抄成trumpct，这些错误不符合读音规则或单词拼写规则；而水平较高的学生几乎不会犯这类错，正确率自然更高，他们会出现把captain抄成captin这种貌似“有理”的错误。

另外，音标抄写错误率居各类错误之首，反映出初一学生对音标的陌生和学习的不充分。重音抄写错误率高也吻合了重音是语音学习难点的特征，显示出学生这方面水平低、能力差。

（5）学习能力

抄单词同样需要众多学习能力的配合，比如理解力、自控力、自我修正能力。课堂上要听清教师的讲解，准确记笔记；做作业时要专心，抵抗外界的干扰；犯了错要认真订正，进行有效的自我修正。

这几种能力中最有推进力的是自我修正能力。调查发现：学生中，英语成绩稳居班级第一的学生，单词抄写正确率并不是最高的。但她的作业本显示出她的抄写正确率越来越高，最后六次作业连续全对。联系到考卷上她的基础知识部分得分极高，可以推断，她在犯了错之后，进行了有效的自我修正，所以单词拼写并没有受到影响。所谓“吃一堑长一智”，说的就是这种学生。而那些一错再错，需要两次、三次订正的学生由于欠缺此能力，作业和学习就慢慢陷入了恶性循环。所以，在所有类型的错误中，作业订正错误的危害性最大，值得所有教师关注。

2.教师方面原因

学生是教师的镜子，学生的作业质量反映出教师的教学质量，教师对这个问题肯定负有一定责任，是外因。就教师而言，此类型的作业质量主要受以下几方面的影响：

（1）单词教授的准确性

教师教授单词的准确性直接影响学生的作业质量。教师犯了错或者单词表上有错误会严重误导学生，后果是灾难性的。

（2）单词教授的充分性

教授单词时，有的教师采用传统的“一读二讲”方式，只留给学生空洞的印象，学习不深入，作业容易出现问题。有的教师采取“深耕”的方式，讲解透彻、操练充分，学生印象深刻，作业的准确率也高。

（3）教师对易错单词的预防

人的第一印象非常重要。因此，教师在教授生词时是否强调过易错和易混单词，进行过区分、对比和总结，会对学生单词记忆的准确性产生直接影响，从而影响作业质量。

四、提高单词抄写作业正确率的策略

书面英语最小的构成单位是单词，单词抄错，必然导致单词记忆得不准确，从而造成英语基本功不扎实，学习成绩不理想。长期学习成绩不理想会挫伤学生的学习积极性，降低学习兴趣，损伤自信心。班上一位学生小学英语基础比较薄弱，上中学后花了大量的时间学习英语，可是成绩和付出依然不成比例。他的特点是有热情，没准确性。抄写错误常常犯，一遍错了第二、三遍接着错。由于学习成绩没有明显提高，一年过去，他对英语产生较严重的焦虑情绪，缺少自信和方法。

像他这样单词抄写错误数量大、重复错、频率高的学生，缺乏规范意识、粗心大意，对错误较麻木。从根本上说，正是这种学习习惯对学习成绩产生负面影响，然后损伤学习兴趣，进而进一步影响学习成绩。久而久之，使学习陷入恶性循环，危害性很大。

准确的单词抄写是学生学好英语的第一步。帮助学生提高作业的正确率，就是帮他们打基础，树信心，推动学习进入良性循环。教师可以采取以下策略：

1.宽容策略

虽说单词抄写错误是低级错误，但“百密还有一疏”，抄写有些许错误是正常的，并不需要大惊小怪，教师也无需苛责。从以上诊断中可以看出，造成学生抄写错误的原因是多样的，并不完全因为学习态度不端正。因此，教师一定要抱有理解和宽容的心态，让学生心理上更乐于接受教师的批评指正，也能更好地纠正自己的错误。

2.预防策略

教师在首次输入生词时，就应让学生多读、多练，用声调、手势、彩笔等突出易错单词或易错部分，还可以用分类、对比等方式强化学生记忆。比如，在教government这个单词时，可以有意识地强调r、n、m三个辅音字母组合，提醒学生注意它的拼法。当学到environment时，再拿出government进行比较，让学生意识到这两个单词中都有n、m的辅音字母组合，比较特殊。这样一来，这两个单词的抄写和记忆正确率都会较高。高明的师者能够“防患于未然”，在教学的初始阶段帮学生构建准确的基础知识。

3.单词记忆策略

抄单词是背诵单词的必要手段。但是单词背诵是很烦琐的，如果教师在课堂上逐步介绍字母及字母组合发音规律，讲解构词法，甚至引入趣味背单词的方法。这样化繁为简、化枯燥为有趣，学生就会抄得准、记得牢。

4.检查奖励策略

检查可以预防错误的发生，还可以激发学生的自我修正行为。对于学生检查习惯的养成，除了提醒、督促，教师更应采取切实的检查激励机制。比如，定期让学生自默、自批、订正，然后教师再批改。自批得准、订正得好，给予学生口头表扬，或者平时成绩加分，督促他们养成检查的习惯，提高作业准确率。

5.纠正策略

自我修正的第一步是检查，接下来是纠正。一般性的错误要让学生自己订正，教师监督其订正的准确性。对于班级中存在共性的问题，教师就应当进行全班纠错，巩固复习单词。比如，上文提到的industrial这个单词，全班有多位学生抄成industral，说明学生对字母组合ia的读音规则没掌握。那么，教师应该带领全班复习这个单词，并及时纠错。趁纠错机会，还应强调ia字母组合的发音。把它和单词Italian，Australian等进行比较，举一反三，进行正向强化，给学生起示范作用。

6.精细化程度培养策略

学生犯了错，到底要不要罚抄？就像精密仪器需要校准一样，要求完全一致的抄写作业同样需要重复的操练，协调手眼一致性，保证准确。那些抄写总是出错的学生也想抄好、记准，但他们习惯不好、不细心、精准度低。所以，如果学生抄错了，重复机械地抄写是必不可少的。这磨炼了他们的耐心，提高了他们的准确度，对正确形式进行有效强化（行为主义理论）。

学生抄写错是小错误，却不是小问题；低级错误，却涉及综合能力；此作业虽然基础，却折射出课堂教学的有效性。

从长远的角度看，教师对学生错误意识的纠正能大大促进外语学习的进程。因此，在初中的起始阶段教师应采用各种方法，促进学生学习策略的发展，努力提高教学的有效性和学生抄写作业的正确性，帮学生顺利通过“单词关”。让学生有信心、有策略、有能力把英语学好，绝不输在起跑线上。

参考文献：

1.束定芳，庄智象.现代外语教学：论实践与方法.上海外语教育出版社，2002.

2.程晓堂，郑敏.英语学习策略.外语教学与研究出版社，2002.

3.[英]马丁·韦德尔.外语教学与学习：理论与实践.高等教育出版社，1995.

（作者单位：江西省赣县城关四小）