法语启蒙偶像“小驴托托”中国行

王睿

一只叫“托托”的小灰驴从法国游历到了中国。经典法国绘本《小驴托托》由双螺旋文化公司引入中国，让这个在法语文化圈家喻户晓的小驴，成为中国儿童的童年伙伴。

一只叫“托托”的小灰驴从法国游历到了中国。经典法国绘本《小驴托托》由双螺旋文化公司引入中国，让这个在法语文化圈家喻户晓的小驴，成为中国儿童的童年伙伴。

小驴托托是绘本和法语启蒙动画的主角，他长着白色鬃毛，喜欢刷牙，因为牙膏的味道很好闻，还会自己穿衣服。《小驴托托》以一只小驴的形象，讲述小孩子的洗脸刷牙、起床穿衣、吃饭睡觉等日常生活，在全世界拥有了无数粉丝。

《小驴托托》的“妈妈”是法国知名童书作家和插画家贝内迪克特·古提艾。1962年5月24日，古提艾出生于巴黎，她从小就开始进行绘画创作，获得了法国高级实用艺术专业证书，后来又获得了ESGA高等艺术学校的专业证书。除了创作童书，她同时也为媒体杂志、广告和成人出版社进行创作。

古提艾在参加一次签售会时，信手在自己的姓名牌上画了一只小猪。旁边的作家看到后饶有兴致地请她也给自己画一个小动物。“那位作家叫安娜·托托”，因为法语里安娜和小驴的发音相似，所以古提艾就画了一只小驴。小驴托托的形象就这样偶然闯进了她的脑海。

在创作时，古提艾尝试着不给小驴托托设定特殊的性格，“我的灵感是倾泻而出的，并没有绞尽脑汁地构思情节”。而小驴托托的很多故事就源自她的童年记忆。“这些童年故事中，有我兄弟姐妹的，有我侄子侄女的，有朋友的孩子的，还有其他我所看到的、听到的故事让我产生一些联想的，这些故事藏在我脑海里，在我写故事的时候，就跳出来了。”

古提艾的创作方式生动而充满热情，每当想到一个故事，她就会不间断地写，“写啊写，直到把这个故事全写完，然后再回过头来阅读，看能不能出版”。写作和绘画都由她一手包办，色彩明丽的图画让小驴托托的形象跃然纸上。

自2000年出版至今，《小驴托托》的故事书已经出版了100多部，在全世界13个国家和地区畅销，图书销量超过140万册，并被搬上荧幕，制作成《小驴托托》动画片、《托托演杂技》音乐剧，还衍生出托托书包、托托餐具、托托布偶等一系列周边产品，深受大小读者的喜爱。因为故事情节简单有趣，《小驴托托》还受到了学习法语的学生的欢迎，成为经典的法语启蒙动画。

在新书发布会上，法国驻华使馆文化处专员安黛宁女士说：“小驴托托是一个很特别的形象。它以艺术化诗意地呈现孩子的成长。在法国，托托的影响很大，很多孩子在学会说‘爸爸，妈妈之前说的第一句话就是‘托托。我自己的两个孩子，在刚会说的前5个词里，就有一个词是‘托托。孩子们不只把托托当成书里的故事，更当成是生活中真正的朋友。”

古提艾很高兴能带着托托来到中国，和中国的小读者们见面，并希望大家未来能有机会看到托托的音乐剧，真正走近托托。“你们喜欢托托，我很自豪。这让我非常高兴，也非常有信心在未来创作出更多新故事。”