影视创意与河南方言文化资源的开发研究

张夏凡 （周口师范学院 文学院 466001）

影视创意与河南方言文化资源的开发研究

张夏凡 （周口师范学院 文学院 466001）

随着影视艺术对票房收入的追求，无论是电影还是电视剧，方言文化影视作为一种新的传播形式收到了追捧，方言文化资源提供了大量的创意元素，如何突出中原特色，凸显河南悠久文化的底蕴和内涵，实现河南省的飞速发展，树立全新的河南文化形象，影视创意与河南方言文化资源的开发至关重要。

影视创意；河南方言文化资源；开发

该论文为2015年度周口师范学院青年科研基金资助项目，项目编号：zknuB315120

影视艺术可以说是20世纪人类最伟大的发明。今天，影视艺术已不再是一个简单的供人杂耍的科技工具，而是能产生令人眩目的奇观，给人以视觉上的震撼，让人们心灵深处得到共鸣的艺术形式。随着社会发展，“互联网+”时代的到来，人们对经济利益和社会生活的需求更加推动了影视艺术的前进。影视艺术同其他艺术样式一样，要想吸引观众的眼球必须创新，不断打造精品，具有创新想象力的创意成为了获胜法宝。创意一词的意思为创造、创新，用来指艺术作品所展现出来的区别于其他类似艺术作品的独特想象力。当影视创意独具特色时，影视艺术才可能获得市场，因为影视创意最终目的是为了使影视作品能够吸引更多观众的关注与兴趣。

在知识经济迅猛发展的今天，地处中原区域的河南备受关注，其文化资源种类繁多。河南方言作为河南文化资源的一种，说出的是河南历史的积淀，唱出的是河南人民的心声，语言作为影视艺术重要的构成元素之一，又是人类独特的交流工具，可以给影视艺术提供众多创意资源，能够给影视创意提供许多新鲜元素，影视创意产业得到前所未有的发展机会。随着影视艺术对票房收入的追求，无论是电影还是电视剧，方言影视作为一种新的传播形式收到了追捧，方言文化资源提供了大量的创意元素，如何突出中原特色，凸显河南悠久文化的底蕴和内涵，实现河南省的飞速发展，树立全新的河南文化形象，影视创意与河南方言文化资源的开发至关重要。

一、河南方言文化资源

我国是一个多民族的国家，各个地区和民族都有着各自文化载体的语言即方言，各个地区的方言都是该区域文化传承的再现。21世纪的今天，为了国家的团结和繁荣，为了各民族间的沟通交流，普通话成为了官方语言，但这并非意味着具有地域色彩的方言就消失了。从人类最早的结绳记事到今天的普通话，语言是人类进化的见证者，也是文化的纽带，更是一个地域文化发展的产物，因此，方言不仅仅是地域性的语言，更是地域发展过程中不可违背的文化纽带。河南地理位置独特，是华夏文化的发源地，资源丰富，人口众多，这为河南方言的发展奠定文化基础。河南方言“就声调而言，调值偏低，偏向古音，分阴平、阳平、上声和去声四类，分别描述为24、42、54（55）和312。”河南方言中有一个极具特色的文字即“中”字，有不偏不倚、正适合、舒服、好、可以、中心、中庸等多种含义，可以说“中”就是河南方言文化的集大成者。

河南地处中原，历史文化久远，交通便利，是人类活动范围较集中的区域。从地域上来看，仅仅河南省内河南方言就有豫东、豫西、豫北、豫南、豫中等划分，由于河南人口众多，战争、经济、灾害等原因促使河南人口的流动性很大，这导致与河南紧密相邻的山西、山东、陕西、河北等交界处也有大量以河南方言为主的区域，河南方言是北方方言的重要组成部分，说明了河南方言在中华五千年历史文明进程中起的作用至关重要。

河南的文化资源丰富，但是河南的经济发展却与这一优势不相匹配。普通话的大力推广，使得河南方言的历史地位已不复存在，再加上近年来一些不文明的现象给河南人和河南形象带来了污点，使得河南形象被妖魔化，河南方言成了“狼来了”，造成了河南的优秀文化资源被搁置，独具文化特色的河南方言被边缘化。然而随着近几年国家大力发展文化产业，河南省要崛起，经济要想飞速发展，发展文化产业是必然趋势，必须利用独具特色的文化优势，那么贴近生活真实的方言文化资源此刻再次被人们唤起，河南的影视创意产业逐渐升温。影视创意运用视听结合，让多种形式的艺术融合在一起，通过镜头一一呈现给观众。2005年河南方言电影《孔雀》在柏林电影节上大获成功，2006年讲述河南故事的方言电影《鸡犬不宁》在西班牙电影节上让外国观众竖起大拇指说“中”。随后被称为中原乡村喜剧三部曲中的《不是闹着玩的》和《就是闹着玩的》相继问世，把中原文化推向全国，具有鲜明的时代气息，展现了新时期的河南农民形象和丰富的农村生活。2015年新年伊始，在河南卫视上映的河南方言电视剧《嘿！真不是闹着玩的》收视率极高，获得强烈反响，剧中人物个性鲜明，追求时尚，喜感十足，河南方言影视作品热潮刮向全国。以上河南方言文化为影视创意产业提供了宝贵财富，让人们看到了河南文化的兴盛，影视创意中加入河南方言文化有利于传播河南文化，增强地域的文化认同感，重塑河南文化的新形象，为河南崛起提供有力保障。

二、影视创意与河南方言文化资源的联姻与互动

河南方言体现的是河南文化，是河南地域文化最外在的记号，是河南人民日常生活交流的方式，凝聚着河南的历史文化、生活习俗、人情世故等，体现着河南文化的丰富性和多样性。当这种方言文化和影视创意产业相结合，必将带来强烈的反响，既有利于河南文化的发扬光大又有利于影视产业的艺术内涵提高，影视创意与河南方言文化的联姻与互动应运而生。

（一）传播河南文化

极具浓厚地方文化色彩的艺术作品，往往最受人民大众的喜爱，其传播价值越高。虽然各地方言不同，但是各地对艺术的追求却不尽相同。河南历史悠久，文化底蕴浓厚，语言是文化最好的载体，打造方言文化品牌是继承传播河南地方特色文化的有效方法。

今天的很多影视节目越来越多的利用方言作为特色，吸引观众的视线。宁浩的方言电影《疯狂的石头》利用多线叙事描述了一群生活在重庆的最普通的老百姓，展现了重庆大都市下的山城文化，使得小成本的方言电影大获成功，其影视创意最初的目的是为了经济利益，但随着影片的成功，人们发现其成功并非方言本身而是独具特色的山城文化和喜剧元素。可以这么认为，今天很多影视创意通过方言运行，传播的成效并非取决于方言，而是通过文化的传播，传播着地方的文化特色。

人类不断向前发展，文化不断沉淀下来，地域文化是方言所无法背离的文化纽带。河南方言传播实际上就是对河南文化的认同和宣传，精选优秀文化的精髓，通过风趣幽默的河南方言，打造性格鲜明的河南形象，弃除陈旧思想和低俗文化，宣扬河南文化的正能量。今天是信息大爆炸的时代，人们的生活是争分夺秒，对于影视创意来说面临着巨大挑战与机遇，利用河南方言进行影视创意能够令观众耳目一新，给观众带来新奇、刺激的快感，能够引起全国人民的关注。观众们观看着河南方言的影视剧，在满足精神需求的同时也能宣传河南悠久历史文化，使河南文化正能量迅速得到宣传，这无疑推动了河南文化的传播，推动了中原文化的建设和发展。

（二）推动影视创意

影视作品中运用普通话进行表达容易让观众产生审美疲劳。方言的运用使得影视创意进入“百花齐放百家争鸣”的局面，打破了普通话的统一，新鲜有趣的元素注入影视创意，给观众带来了耳目一新的感觉。河南方言文化在影视创意中的运用增加了影片的真实感和新鲜感，使得影视剧更接“地气”，展现了魅力河南的独特中原文化，同时也带动了影视创意，使得影视作品创新力极强，不仅在河南内传播还能够传播到其他地区甚至漂洋过海传播到外国荧屏，获得海内外观众的认可。

影视创意产业虽然有独特的视听元素，但其同文学作品一样，人物为其故事的核心，人物的命运牵动着观众的视线，刻画丰满的人物形象是影视创意的中心任务。如果人物塑造的有缺失，即使故事再完整，冲突再强烈，环境再优美，这样的影视作品也不会打动观众，因此，对于影视创意来说人物塑造是其成败的关键所在。在河南文化中，方言记载着历史，方言是地域文化中人们日常生活的最直接体现。因此，“方言对于人物形象的塑造更加栩栩如生，将人物性格表现得更加透彻，将人物形象更加民间化。”在被誉为中原乡村喜剧三部曲的《不是闹着玩的》和《就是闹着玩的》中，导演并没有把人物形象的选择放在城市而是放在了广袤的农村，选取了积极进步的农民形象为核心人物进行塑造，因为在河南人口中农民是最大的群体。河南方言的运用使得这两部影片显示出浓厚的河南地方文化，把新时期河南农民的新形象、新风貌展现出来。一部影视作品如果要想充分贴近时代，展现普通老百姓的生活，方言比起普通话更有亲和力和吸引力，生活是百姓的，那些突如其来的事件都是虚构，真实生活就是柴米油盐酱醋茶。朴实的河南方言，使影视作品所展现的生活更贴近生活的本真，使得影视作品的真实感倍增。影视创意中运用河南方言文化资源，效果是不言而喻的，河南方言是该地区文化的鲜活体现，是文化的承载者。

三、影视创意与河南方言文化资源的路在何方

当影视创意与和河南方言文化资源充分合作时，河南方言文化的独特魅力展现出河南风情，让观众真实地感受到河南文化特色，给视觉上“审美疲劳”的观众们注入了一剂兴奋剂，使得方言影视创意得到极大开发，使中原文化能够得到更好的发展与继承。

但同时也应该清醒地认识到，方言代表着地域文化，地域文化的发展因为各种因素有着很强的局限性，这种局限性并不是一时一刻能解决的，如果使用不当甚至会起到相反的作用，有悖于我们使用方言文化资源的初衷。首先，方言代表着地域文化，势必会体现出很强的地域色彩和文化习俗。由于我国的地域辽阔，各个地方的方言在发音、词汇等方面都有着很大差别，如果说影视创意在选取方言时，没有考虑到听懂问题，那么非该方言区的人会听不懂，即使该方言影视作品的故事再优秀也无济于事。其次，方言是某个地域的语言内容，其流通性较差，和普通话相比可以称为是非主流的。“而且有些影视剧为了迎合观众的低级趣味，将方言中糟粕的内容带进去，这使得影视的文化力大打折扣，与发展我国方言文化背道而驰。”

总之，方言取之于生活用之于生活，一个地域的方言文化代表着该地域的文化内涵，反映着该地域的真实生活和民俗民风。虽然方言文化也有诸多的弊端，但方言文化的出现满足了现代经济社会下人们对精神生活的需求。河南方言和河南文化紧紧联系在一起，正确利用好河南方言文化资源进行影视创意势必会推动对河南文化的宣传，有助于河南正能量形象塑造，更有助于推动新时期河南影视创意产业的前进。

[1]管明书.浅谈音乐创作与河南方言文化资源的开发[J].音乐大观，2014（2）.

[2]李林，詹秦川.方言影视创作：语言•文化•生活[J].电影评介，2008（21）.

[3]殷玉琼，何建成.浅析影视作品中的“方言”现象[J].黑龙江史志，2010 （3）.

张夏凡，硕士，周口师范学院文学院教师，主要研究方向：电影美学。