APP下载

2013年汉语流行语探究

2016-07-05付丽伟

新西部·中旬刊 2016年6期
关键词:流行语特点功能

付丽伟

【摘 要】 本文以2013年汉语流行语为对象,分析其流行的原因:时代的发展、科技的进步、心理的矛盾;分析了流行语的特点:语音的简洁、语义的大众化;阐述了流行语的社会功能:文化的传承,社会的记录;分析了流行语发展特点:形式的口语化,内容的生活化;我们通过对流行语的研究能观察到社会的发展和人们价值观念的变化。

【关键词】 流行语;原因;特点;功能;发展

流行语是社会发展的产物,它以语言的方式体现社会发生的整体或局部的变化,在每个年代都有不同的表现。从社会语言学的角度来说,流行语是一种语言的“时尚”,是在特定的时期使用频率很高并被广泛传播的语言形式,既是一种语言现象,更是一种社会现象和文化现象。正因为流行语与社会、文化、使用者心理有着密切的联系,其内涵比一般词汇要丰富得多。当代社会发展迅速,各种文化相互碰撞,人们日常生活也受到了多层面多角度的影响,这使得人们的思想和观念都在发生变化,这种变化能准确地通过流行语表现出来,因此对流行语进行阶段性的研究是非常有必有的,本文以2013年汉语流行语为例,在前人研究的基础上结合其发展趋势进一步展开思考。

一、流行的原因

1、时代的发展

著名的语言学家罗常培在《语言与文化》中说:“一时代的客观社会生活决定了那时代的语言内容”,无论是经济生活还是社会意识都能在语言层面体现出来,也就是说时代的发展是流行语得以出现和发展的重要原因。

例如“土豪”一词本来指的是“旧时农村中有钱有势的地主或恶霸”,现在指的是“有钱有势但是品行低俗的富人”。上个世纪二三十年代的土地革命让这个词红极一时,如今这个词再次登上历史舞台,虽然时代不同,但两次流行的现象背后有着相似的本质,即财富的高度集中,中国权威部门的一份报告显示,现今的中国社会0.4%的人掌握了70%的财富,财富集中在少数人手里的现实,加上拜金主义的泛滥,“土豪”红遍了大江南北。

2、科技的进步

科技的进步不仅带来了信息的高速传播,电子产品的普及也进一步推动了流行语的发展。电脑和手机已不再是奢侈品,网络资源也慢慢覆盖到我们生活的每个角落,许多流行语都是先在网络上流行然后走向社会成为大众流行语的。硬件和软件的同步发展势必对语言的创造和传播产生强有力的影响,因此科技的进步是流行语发展的重要原因。

3、心理的矛盾

“从众”和“求异”的矛盾心理促进了新词语的流行。“从众”就是“随大流”,指的是在社会群体的环境中,个体的表现自然地与大多数人保持一致,“求异”则是个体表现出与群体不同的特点,正是这两种矛盾的心理对流行语的发展起到了重要的作用。一方面,语言的使用无法脱离语境的限制,别人怎么说,我们也会怎么说,这样才能合群;另一方面,新颖时尚的语言又是个性的体现,别人不这么说,我们偏要这么说,这样才叫个性,语言的使用者在看似相反的双重作用下使用和传播语言,大力推动了新词新语的流行。

二、流行语的特点

1、语音的简洁

《咬文嚼字》编辑部评选出的2013十大流行语分别是“中国梦、光盘、倒逼、逆袭、微×、大V、女汉子、土豪、奇葩、点赞”,从语音上看,这十个词都是两到三个音节的,简单易学,利于传播。我们不难看到,2013年受到人们广泛关注和传播的还有“待我长发及腰”“我和我的小伙伴都惊呆了”“那些年我们一起追过的女孩”等没有位居前列,因其字数较多,在输出和输入上都不具备简洁性,要大范围流行有一定难度。

2、语义的大众化

许多新词语都和社会热点新闻有关,例如“京剧比基尼”源于第37届国际比基尼小姐大赛,“比特币”作为一种虚拟的货币,是民间的投资工具,但因其语义内容与普通老百姓的生活有较大差距而没有广泛传播。“VDT症候群”是对各种长期使用网络中断而产生的疾病的综合性命名,但字母“VDT”是“Visual Display Terminals”的缩写,其含义难以被大众准确理解,因而大大降低了其流行指数。相反,由于“屌丝”“PM2.5”等词的含义贴近生活才被人们广泛传播。

三、流行语的功能

1、文化的传承

文化是社会遗留下来的习惯和信仰,流行语作为文化符号,我们可以透过它解读人们的价值取向和思维变化。2013年流行起来的“中国大妈”不是单纯的字面意义,它指的是到美国华尔街等世界各地抢购黄金的中年女性。这是一个特殊的群体,她们深受传统文化的影响,身上带有由穷至富的老百姓的心理特征和性格特点,只有掌握着实实在在的物质“黄金”,才能避免人民币的贬值。“女汉子”通常用来形容外表柔顺内心强大的女性,直观地体现了中国传统文化和当今时代文化的交叉,既是“女子”又是“汉子”,“女子”意味着大多数女性一生中会先后充当女儿、妻子、母亲三个角色,而“汉子”意味着女性在社会上要和男性一同竞争,职场并不会降低对女性的要求,女性必须成为“爷们”般的女人才能经受住家庭和职场的双重压力。又如,媒体倡议人们在饭店就餐时将吃不完的饭菜打包,“光盘”离开饭店,这无疑是对勤俭节约的传统美德的传承和发扬。可以说,流行语虽新,其映射的文化却是丰富又深刻的。

2、社会的记录

当今的生活日新月异,不断出现的新事物丰富了我们的汉语词汇,大量出现的流行语反映着时代特征,从历时的角度看,它也记录着社会的发展变化,有着重要的意义。“中国梦”是中国共产党第十八次全国代表大会召开以来习近平总书记所提出的重要指导思想和重要执政理念,其核心是实现中华民族的伟大复兴,基本内涵是国家富强、民族振兴和人民幸福。这个词的流行不仅体现了中国人民美好的期待和团结一致的凝聚力,也记录着中国政府“雄狮觉醒”的重要历史时刻。国家颁布实施新的政策法规也会在流行语上体现出来,例如2013年 “单独二胎”的频频出现正是有关部门的反复宣传和民众热议的结果。

四、流行语的发展

纵观近年来语言的发展,笔者认为,流行语在“长江后浪推前浪”的大势中能保留下来的个体,都具备这样两个特点:

1、形式的口语化

在2013年的流行语当中,我们发现,流行至今并依然有很高热度的都是音形义极为简单,便于人们使用的词语。大众既是流行语的接收者,又是流行语的传播者,只有当语言本身好认好读好理解,真正成为民众便利的交际工具,才可能避免在语言的大潮中被淹没,并得到进一步的发展。“甄嬛体”虽然风靡一时,但作为古香古色的书面语,它不能符合大众的需求,因而只是昙花一现,没有流行太久。

2、内容的生活化

当流行语与社会和文化有着紧密的联系,其内容与老百姓的生活息息相关,它才有了真正的价值和顽强的生命力,才会被使用者广泛传播而保留在语言的河流中。反之,当语言所负载的内容只与少部分人有关,其发展自然会大受影响。

总之,流行语的生命力取决于我们的社会生活,不符合人们交际需求的语言会被社会淘汰,因此它的去留问题并不是由语言学家或者政府机构决定的,而是由广大语言的使用者决定的。在民众的共同作用下,我们的语言一定会朝着健康的方向蓬勃发展。

【参考文献】

[1] 林伦伦.新词语漫话2013[M].广州:花城出版社,2014.

[2] 戴国立.网络流行语与网络热门事件辩证看[M].郑州:河南大学出版社,2014.

[3] 兰金梅.流行语的文化心理透视[J].钦州学院学报,2014(07).

[4] 高林波,张欣.流行语言的风向标——轮网络语言的生成和流行机制[J].吉林师范大学学报(人文社会科学版),2014(11).

猜你喜欢

流行语特点功能
数学的翻译功能
关注基向量的解题功能
流行语译成古文也有腔调
这些年我们听过的流行语
排行榜
我有特异功能
那些“刷屏”的2016流行语,你会用古文说吗
微信辅助对外汉语口语教学研究
从语用学角度看英语口语交际活动的特点
功能关系面面观