小说《船长与大尉》的人物原型初探
2016-06-30王时玉
[摘 要]《船长与大尉》是卡维林小说创作的巅峰之作,其中的人物塑造引人联想和深思。本文试图通过分析该小说中的的现实人物原型和经典文学人物原型,来探寻作家的创作来源和审美诉求。
[关键词]原型;船长与大尉;哥特式人物
小说《船长与大尉》是苏联著名作家卡维林的代表作之一,这是一部关于爱情与忠诚,勇敢与坚强的探险小说。作家本人都称之为“真理至上的小说”。小说围绕了一个未解之谜展开。船长塔塔林洛夫带领探险队前往北极,不久探险队就与陆地失去了联系,最终下落不明。中尉萨尼亚为了解开探险队失踪的秘密,进行一系列解谜活动,九死一生,最终解开谜团并和船长的女儿有情人终成眷属。
小说第一部于1938年出版,第二部由于卫国战争影响推迟发表于1944年。小说由于没有直接歌颂领袖,被批判良多。然后小说一经面世,便获得了广泛欢迎,最终获得斯大林奖。小说船长与大尉的情节是建构在真实事件基础上的,小说中的主人公们都具有原型。
一、大尉的原型
小说中主人公萨尼亚的带有浪漫主义色彩的人生格言“奋斗,求索,不达目的,誓不罢休”(1/62)伴随着一代代青年长大。这句格言来自英国诗人丁尼生(Теннисона)的长诗Улисс。“奋斗”这是人的第一职责。“求索”代表着人要目标明确。“不达目的,誓不罢休”意味着一旦目标确定,就要坚持不懈的奋斗下去。
萨尼亚的人生履历重塑米苏联著名的遗传学家和生理学哈伊尔·洛巴绍夫(Михаил Лобашев )的自传。卡维林和他相识于20世纪30年代中期,这样促成了小说的创作。
“他是这样一个人,卡维林晚年回忆道,激情和直爽相揉,倔强又目标明确。他做任何事都很容易,无论是科研,还是政治方面。他的每次决策都充满睿智和独有的感悟。在连续6个夜晚的时间里,他想我讲述了自己的人生经历,我起初听着,然后拿起笔记录,正是这四十到五十页的记录奠定了小说船长与大尉的故事情节。(2/238)
小说中有许多细节见证着这一点。例如,萨尼亚刚开始由于童年高烧导致不能说话也与洛巴绍夫的自传符合,再次,萨尼亚不屈不挠的精神和聪慧与我们的洛巴绍夫不谋而合。
“主人公萨尼亚还有一个原型,那就是歼击机飞行员克里邦洛夫,他于1943年壮烈牺牲。”(3/4)小说中萨尼亚也是一位飞行员,与德国法西斯在空中鏖战过。卡维林与克里邦洛夫的相识为他塑造萨尼亚飞行员身份创造了条件。
二、船长的原型
船长塔塔林洛夫虽然出现的次数不多,大部分在众人的回忆里,但他却是整部小说的灵魂人物,是萨尼亚的精神导师。关于这一人物原型我们不回忆起一些历史事件。1912年有三只俄罗斯极地探险队外出考察。第一支是谢多夫带领的圣弗卡号,第二支是布鲁希洛夫带领的圣安娜号,最后是鲁萨诺夫带领的圣玛利亚号。这三只探险队都以失败收场,只有圣弗卡号返回。小说中圣玛丽号的航行轨迹正是复制了圣安娜号的路线。然而,船长塔塔林洛夫的性格和外貌却是取材于真实人物谢多夫。
“对于我的船长,我利用了两只非常重要的北极探险队的历史,其中一个我只截取了所有能突出伟人的性格,英勇无畏,思维清晰,目标明确,这就是谢多夫。而另一只正是布鲁洛夫的探险经历。航海长的日记也是模仿圣安娜号航海长的日记”(2/241)
要知道在当时的恶劣情况下,北极探险是一项艰险万分的工作,只有那些具有坚强性格,不怕牺牲的人们才有可能迈出这一步。小说中船长塔塔林洛夫英勇善良,不畏艰险,正展现了现实中谢多夫的优秀品质,让我们从中汲取榜样的力量,奋发向前。多亏了像谢多夫这样的探险家,我们才得以了解未知的北极世界,扩展了人类的活动领域。
三、哥特式人物原型
《船长与大尉》中还不乏对哥特式小说的模仿,这就极大地增强了其作为侦探小说的悬疑深度,构建起侦探小说所有必须的要素,譬如特定的故事背景,失足死亡的邮递员,无头信件,失踪的探险队,解谜的活动等。斯米林斯基(В.Б.Смиренский)指出,小说《船长与大尉》中的主人公萨尼亚和卡佳的经历类似于18世纪的骑士和感伤主义小说,而尼古拉则类似于哥特式小说中的恶徒形象。
哥特式小说为以后的浪漫主义小说奠定了基础,因而其中包含了一些浪漫主义因素,例如炙热的爱情、无果的爱等。在《船长与大尉》中爱情主题也是不容忽视的,萨尼亚与卡佳先后经过误会、生离死别、战争的阴霾等重重考验,最终他们真诚和炙热的感情冲破一切阻挠、战胜邪恶。而卡佳的另一位爱慕者罗马绍夫,全心全意的爱着卡佳,为了得到她也是不择手段,庆幸的是阴谋诡计没有得逞。
此外,哥特式小说中的恶棍在《船长与大尉》中也有所体现。“一般来说,哥特小说中的恶棍形象可分为两类:第一类是绝对的邪恶;第二类则是由于内心痛苦的挣扎和失落感,而导致的疯癫和邪恶。”(4)小说《船长与大尉》中的尼古拉·安东内奇也属于第一类,他为了得到船长的妻子和保险金坏事做尽,对处心积虑的破坏萨尼亚解开失踪谜团,一个彻头彻尾的伪君子,毫无半点仁义道德。而罗马绍夫则可以归为第二类,他出于对萨尼亚的嫉妒和对卡佳的无果的爱而变得疯狂和邪恶,虽然他坏事做尽,但是他对卡佳的深沉的爱仍然打动了我们。
四、结语
卡维林是一个带有浪漫主义风格的作家,但与文学史上的浪漫主义又有很大区别。他总是像自己书中的主人公一样,多姿多彩。“小说中萨尼亚以人之名,拨乱反正-这一最高功勋正是卡维林所承认的浪漫精神实质。”(3/5)卡维林对现实人物原型和经典人物原型的巧妙的模仿和转换,一方面,让这些人物原型活跃在小说《船长与大尉》的新时空中,另一方面,由于时代的不同,人物原型也发生了奇妙的转变,他们继承了前人的志愿走向未来。在这里我们可以发现,无论在任何历史时期,这些人物原型始终启发我们后人创作的灵感。
参考文献:
[1]卡维林:船长与大尉(上下),于光译,北京:外国文学出版社,2002.
[2]В.Каверин 《Здравствуйте,брат .писать очень трудно...》,М.1965 с .238.
[3]Лакшин В.Бесценный дар ,комсомольская правда ,1982,20 апр.,с. 2.
作者简介:王时玉 女,哈尔滨师范大学斯拉夫语学院,俄罗斯文学方向硕士在读。