易写错字辨析（十三）

嘉行

强调动作性还是修饰性？

——“墁”与“铺”

在网上用“砖墁地”与“砖铺地”进行搜索，后者的数目要比前者多十倍，并且其中有些场合是完全相同的。例如：

一则消息说：“据天坛公园副园长介绍，这次大规模修缮经过充分勘察论证、精心准备安排，主要修缮内容包括恢复祈年殿院内地面墁砖、三层台基金砖墁地。”

另一则报道同一事件的消息说：“三层露天台基金砖铺地。天坛公园副园长曲禄政介绍，此次大规模修缮在遵循使用原材料原则基础上，将进一步遵循原产地的原则，此次即将大面积铺设的金砖就是如此。”

再如：“恭王府安善堂月底复原，室内‘金砖墁地”“恭王府花园修缮月底将亮相：金砖铺地，红松镶窗。”

那么“墁”与“铺”有什么不同呢？从基本意义上来讲，二者相同，从使用范围来讲，大小有别，“墁”仅用于建筑，“铺”的用途很广。从应用角度上来讲，“铺”重在动作性，“墁”强调修饰性。如果介绍正在施工的情况，“墁”“铺”都很恰当；如果介绍房屋的档次、品位，则只应用“墁”，不该用“铺”。

为什么网上“砖铺地”比“砖墁地”的数目要多十倍呢？主要原因是人们对“墁”字比较生疏，只听见别人说，没见过别人写，自己想写的时候也把不准该写“漫”还是该写“幔”。至于“墁”与“铺”的细微差别就更搞不清楚了。

吃鱼也有学问

——鳜鱼和鲩鱼

亲爱的朋友，“鳜鱼”和“鲩鱼”你吃过的吗？

对这个问题，答案肯定是不同的。

有的人说：“ju9鱼只在唐诗上见过，鲩鱼我爱吃清蒸的，可不知道是什么鱼。”唐代诗人张志和的《渔歌子》中确曾这样写道：“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”可是“鳜”字不读ju9。“鲩”字与“皖”的声旁相同，难怪被认作同音字。

有人说：“我爱吃桂鱼，hu3n鱼什么样，没有见过。” 说爱吃桂鱼没错，鳜鱼又叫桂鱼、桂花鱼、鳌花鱼、季花鱼、鳜豚、石桂鱼、锦鳞鱼、母猪壳、翘嘴鳜鱼等。可是说没见过“鲩鱼”就不符合事实了，因为鲩鱼就是草鱼的别名，您真没见过草鱼吗？只不过您不知道草鱼又名hu3n鱼，而把“鲩鱼”错读作“w2n鱼”了。连饭店也把“清蒸鲩鱼”呼作“清蒸皖鱼”呢。

一般人都爱吃“鳜鱼”和“鲩鱼”，但是脑子里只知“桂鱼”和“皖鱼”，错误地认为“鳜”读ju9，不念gu#；觉得“鲩”不念hu3n，该读w2n。“鳜”是常说却不会写的字，“鲩”是少见又易读错的字。