坚持“从俗从众”原则规范“太阳”“因为”的普通话读音

2016-06-28刘慧玲

宿州学院学报 2016年5期

关键词：太阳

刘慧玲

安徽粮食工程职业学院教务处，安徽合肥，230011

坚持“从俗从众”原则规范“太阳”“因为”的普通话读音

刘慧玲

安徽粮食工程职业学院教务处，安徽合肥，230011

摘要：“太阳”“因为”两个词的读音欠规范问题值得探讨。通过《现代汉语词典》《现在汉语规范词典》及普通话训练用书的比较、分析，结合问卷调查，得出结论：有关词典和相关用书应及时修正读音，坚持“从俗从众”的原则，将“太阳”列入轻声词，读作“tàiyang”，将“因为”规范为“yīnwéi”。

关键词：“太阳”；“因为”；异读；从众从俗；语音规范

“太阳”的“阳”的读音、“因为”的“为”的读音一直存在争议，具有权威性的多位央视播音员、主持人在这两个词的读音上也存在分歧。以普通话正音为主题的学术文章在中国知网查得49篇，但是专门探讨这两个词读音的文章还是空白。

经较深入细致的调查、分析后，建议词典和相关书籍根据大多数人的读音，坚持“从俗从众”的原则，将“太阳”列入轻声词，读作“tàiyang”，将“因为”规范为“yīnwéi”。

1现代汉语词典和普通话水平测试用书的注音

《现代汉语词典》(第五版)和《现代汉语规范词典》以及与普通话水平测试相关用书对“太阳”“因为”的注音存在分歧，主要有以下几种情况。

1.1现代汉语词典的注音

《现代汉语词典》(第五版)在凡例的第3页指出“条目中的轻声字，注音不标调号，但在注音前加圆点”，如“便当/biàn·dang”“桌子/zhuō·zi”。一般轻读、间或重读的字，注音上标调号，注音前再在加圆点。如“因为”注作“yīn·wèi”。表示“因为”的“为”字一般轻读，有时也可以读去声[1]。该词典把“太阳”注作“tàiyáng”。

《现代汉语规范词典》在凡例中指出“轻声字只注音不标调。标注声调的字头，在后面所出的词条或例词中需读轻声时，标出轻声读音。”[2]该词典把“太阳”注作“tàiyáng”，“因为”注作“yīnwèi”。

在对两部词典的凡例的比较中，得出如下结论：两部词典都认为“太阳”不读轻声；《现代汉语词典》认为“因为”一般轻读，有时也可以读去声；《现代汉语规范词典》认为“因为”只有去声一种读音。

1.2普通话水平测试相关用书的注音

华东师范大学出版社出版的《普通话水平测试教程》一书第66页的普通话测试用“一般轻声词表”中包含了“太阳”一词，也就是说在普通话水平测试时，“太阳”一词一般读作“tàiyang”。“因为”一词既不在“必读轻声词表”中，也不在“一般轻声词表”中[4]。

北京大学出版社出版的《普通话培训测试教程》一书第119页的说明中“一般轻读、间或重读的字，注音时标调号，注音前再加圆点。如‘因为’注作yīnwèi。表示‘因为’中的‘为’字一般轻读，但也可读作去声。”[3]131对“太阳”一词的注音为“tài·yáng”。

语文出版社出版的《安徽·普通话训练与测试》一书第78页，分析1号作品时指出，“太阳”的“阳”字应读轻声；该书第172页，把“因为”标为“yīnwèi”[5]。

三本普通话测试用书的异同：三本书一致认为“太阳”要轻读；《普通话水平测试教程》和《安徽·普通话训练与测试》认为“因为”只有去声一种读音；《普通话培训测试教程》认为“因为”一般轻读，但也可读去声。

2关于“太阳”“因为”普通话读音的问卷调查

问卷调查、走访的对象包括50后(指1950年代出生的人，以下类似的表示方法意义相同)至00后，其中50后至80后包含教师、公务员、退休人员、工人，90后主要为在校大学生，00后为中小学生。了解他们对这两个词的实际读音和正音意见。采用随机抽样调查，以实际人数为基数来计算，用百分比的形式来反映不同年龄层对“太阳”“因为”的实际读音。

2.1读音调查结果

从表1中可以发现，绝大多数被调查者把“太阳”读作轻声词。这与普通话测试相关用书一致，与两部词典的规定有分歧。

表1　“太阳”一词读音的调查

从表2可以看出，大约三分之二的被调查者读作“yīnwéi ”，约三分之一的读作“yīnwèi ”，把“因为”作为轻声词的只是少数。可见，大多数人的习惯读音与词典、普通话测试用书的规定都不同。

表2　“因为”一词读音的调查

2.2正音意见调查

读音和正音意见调查发现，日常生活中大多数人会把“太阳”读作“tàiyang”，把“因为”读作“yīnwéi”。对于两部词典和普通话用书规定读音与人们实际读音有分歧的现象，近半数人表示可以接受，但生活中还读“tàiyang”“yīnwéi”，也有一部分人认为词典和普通话用书要与日常生活中的读音保持一致，所以词典等需要及时更正[6]。

表3　“太阳”一词的正音意见调查

表4　“因为”一词的正音意见调查

3“太阳”“因为”电视传媒的实际读音

2007年9月2日，中央电视台“神奇的地球(八)”这期节目里，赵忠祥把“太阳”一词读作轻声。

2015年12月3日，中央电视台天气预报节目中把“太阳”说成“tàiyang”。

2007年8月30日，中央三套播出的第五届电视节目主持人大赛中，撒贝宁把“因为”说成“yīnwéi”。

2015年5月7日，央视综艺频道艺术人生栏目，朱军把“因为”说作“yīnwéi”。

2016年8月9日，中央新闻频道中午的《共同关注》节目，三次用到“因为”一词，其中两次说成“yīnwèi”，一次说成“yīnwéi”。

2016年4月25日，安徽经济生活频道主持人吴薇在播音时也多次把 “因为”说成“yīnwéi”。

4结论

调查发现，“太阳”的读音，《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》都认为不读轻声，而《普通话水平测试教程》《普通话培训测试教程》《安徽普通话训练与测试》一致认为“太阳”的“阳”要轻读。问卷调查结果表明，绝大多数人日常生活中也把“太阳”的“阳”读作轻声。因此，建议相关词典应纳入大多数人的读法，将“太阳”列入轻声词中，既然“月亮”在两部词典中都标注为轻声，为什么“太阳”就不能“从俗从众”呢？

“因为”一词的读音，词典和普通话测试相关用书本身就存在分歧，都不承认“yīnwéi”这一读音，但大多数人依然会读“yīnwéi”。可能由于“为”是多音字，读“wéi”的时候较多，因而影响人们对读音的判断。如，为1：表示某些动作行为；为2：用于被动句，引进动作的施事者，相当于“被”，常与“所”合用；为3：词的后缀，附在某些单音节形容词或副词后面，构成表示程度或范围的双音节，如“广为流传”等。

从央视到地方媒体都存在“yīnwéi”的读法，虽然收集的有声语言资料数量不够充分，但也说明了一些情况，这些优秀的主持人、播音员和大多数人日常生活的读法一致。建议词典能及时修正读音，坚持“从俗从众”的原则，把“因为”规范为“yīnwéi”。

面对不断发展变化的语言现象，语言规范工作也应该与时俱进。国家语言文字委员会和国家教委(今国家教育部)和广电部(今国家新闻出版广电总局)1985年12月发布的《普通话异读词审音表》是异读词读音规范的最新的法定标准和主要依据[7-8]。30多年的发展变化，读音有争议的词语远不止“太阳”和“因为”，还有“背包”[9]等。既然异读现象广泛而明显，就有必要重新审订读音；审音必须要有所取舍，取舍需要有标准。曹先擢先生提出普通话的审音标准应该包括三项：(1)原则上以符合语音发展规律为标准；(2)音义结合的原则；(3)语音规范与词汇规范相结合[10]。王力也曾指出，异读词读音规范要依照语音发展规律，要有助于普通话的推广。对于读音有争议的词语，要多调查取证，坚持“从俗从众”的原则，采用大多数人的实际读法，努力改变这种规范标准与大多数人实际读法不一致的状况，做好易错读字词的统计，创造良好的语言环境，进一步规范普通话的读音。

参考文献：

[1]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[M].5版.北京：商务印书馆,2005:3

[2]李行健.现代汉语规范词典[M].北京：外语教学与研究出版社，语文出版社，2004:4

[3]邢捍国.普通话培训测试教程[M].北京：北京大学出版社，2005:119

[4]彭红.普通话水平测试教程[M].上海：华东师范大学出版社，2007：66

[5]安徽省语言文字工作委员会.安徽·普通话训练与测试[M].北京：语文出版社，1998：78

[6]陈会兵，朱良群，杨晨笛.《新华字典》《现代汉语词典》与《普通话异读词审音表》审音比较研究[J]. 重庆三峡学院学报， 2015(05)：114-120

[7]徐世荣.普通话异读词审音表释例[M].北京：语文出版社, 1997

[8]徐世荣.《审音表》剖析[J].语文建设，1995(11)：6-9

[9]侯敏.“背包”一词读音的调查及思考[J].语言文字应用，2007(2)：19-26

[10]曹先擢.浅谈普通话异读词审音的研究[J].语言文字应用，2008(3)：31-33

(责任编辑：刘小阳)