我国地域文化在传统动画作品中的体现

李希

摘要：动画是绘画、表演、音乐、文学等多种元素集合而成的一种艺术形式。动画包含的艺术门类是悠久历史文化影响中积淀下来的艺术表达形式，它们无不承载着地域文化的特征。本文将分别从动画的剧本创作、美术风格、动作表演、音乐设计四个方面分析地域文化在动画作品中的体现，为当代国内动画创作方向提供一些参考。

关键词：地域文化；借鉴；民间艺术

在动画创作中，動画作品常反射出地域文化特色，而地域文化常以多种不同形态的体现在动画作品中作为创作的基础和根本，使作品具有强烈的独特性与生命力。我国地域文化体现在动画作品中的各种方面：

1动画剧本创作借鉴中国民间故事

地域文化常体现在动画剧本之中，动画的剧本题材常取材于传统传说故事或改编于文学名著，特别表现在长篇动画作品中。

当代的中国动画应该更多地结合本土地域特色文化去创作，更应该在充分了解传统文化内涵下做创作，而不是仅仅加以中国花纹装饰、中国元素等仅浮于表面的东西和叙述陈旧无新意的故事。传统国产动画中的《神笔马良》《天书奇谭》《九色鹿》《哪吒闹海》等作品，无不体现着中国传统文化的精髓。它们借鉴了中国传统寓言、神话、民间故事，创作出了表现传统神话色彩的优秀动画作品。

2美术风格借鉴中国民间美术

在早期中国动画的辉煌时期，中国动画作品凭借相当高的艺术价值被评为“中国动画学派”，享誉世界。而中国传统动画的发展与民间传统艺术有着很多的共通之处，早期的动画作品中经常借助于民间艺术的造型美术风格做创作，吸取传统年画、民间剪纸、窗花、中国皮影的外观造型以及色彩搭配技法，创造出了极具地域特色魅力的人物形象与画面风格。例如，中国动画首部剪纸动画片《猪八戒吃西瓜》就有很大一部分借鉴、汲取了传统剪纸的造型艺术和皮影戏技法结合拍摄方法，色彩明亮，与中国民间年画同出一格，讲究色调的变化和统一以达到强烈的艺术效果；又如，《天书奇谭》中县官的造型是在传统年画人物形象的基础上做出改变，加上了符号化的面容表情，用带有年画特色的单纯线条、鲜明的色彩勾勒出极为生动贴切的人物造型（见图1）。还有在本片中的狐狸精形象，漂亮的造型加以脸谱符号化的标志下，一眼就能辨别出人物的忠奸善恶，充分体现了人物性格特点（见图2）c然后，在《人参娃娃》的人参宝宝造型就更接近于年画中的胖娃娃形象，白胖可爱，善良助人（见图3）。

3表演形式借鉴中国京剧

戏曲中的动作表演不同于日常生活中的动作，而是经过选择提炼而产生的表演动作。戏曲中的虚拟化、夸张化的表达方式非常符合与动画中的动作表演需求。例如，动画《三个和尚》中，在给寺庙灭火时，仅凭单镜头中和尚向右迈两步一个挑水动作，然后转身向左迈两步一个浇水动作，虚拟出了上山顶下山脚的过程，使故事节奏更为紧凑相连。在早期中国动画作品中，充满戏曲元素的画面风格就很合适于中国戏剧化的表演，在传统经典故事中人物的动作表演上深受中国戏曲中的动作表演形式的影响。像经典动画作品《哪吒闹海》中的龙宫巡海夜叉在自述时，手拿叉摆弄的一系列动作而做出的姿势；龙太子初登场时，昂首阔步，一步一踩和表情气势都有着京剧中的人物身段动作，这正是京剧中的动作表演形式。再看《骄傲的将军》的创作中，将军的走姿和在将军身边一直谄媚的小臣的动作设计，台步、投袖无不体现着拿捏到位的京剧元素动作表演。这些程式化的表演使作品完全体现了中国传统戏剧艺术的独特审美价值。

4配乐中借鉴中国戏曲打击乐

在中国极具传统特色的动画作品中，戏曲音乐元素经常被活用于影片中，配合影片的画面风格和戏剧化的动作表演。回顾早期优秀的国产动画，几乎所有影片的片头都是以管、唢呐、海笛配合着打击乐声开始，这正是戏曲元素中的吹鼓乐的合奏形式。在影片《骄傲的大将军》中，音乐设计就使用了京剧中的打击乐伴奏和中国琵琶曲《十面埋伏》的曲调，全套音乐都带着京腔京韵及鼓点。再如，经典动画《大闹天宫》，其之所以能成为中国动画经典中之经典，够将民族文化特色表达得如此出神入化，音乐在其中发挥的作用功不可没。作品吸取了中国戏曲文化的精髓，活用了京剧配乐特色，使片子富有浓郁的京剧特色效果，而戏曲文化元素也使影片产生了更加浓厚的东方色彩韵味。例如，孙悟空主题用明亮的高音民族乐器演奏，小唢呐、板胡等；托塔天王主题用弦乐低音加唢呐和定音鼓演奏；马天君的主题用圆号演奏等，可以说是充满了浓郁的中国风，至今仍是一部难以超越的经典。

动画《三个和尚》中没有任何对白，却让观者看着趣味性极高，这是片中音乐设计起到了多重效用。音乐除了为影片的情节气氛叙事铺陈外，用不同乐器演奏出来的音乐还模仿不同音乐，作为影片中的角色的声音。丰富多样的民乐乐器在其中得以利用，板胡代表小和尚，坠胡代表长和尚，北方管子代表胖和尚。不同的乐器音色在区分角色的同时，更体现了三个和尚不同的性格特征。在描写环境时，用了木鱼、堂鼓、云锣来制造寺庙气氛。在描写景物时，用了排鼓、水钹的音色抽象地表现太阳落山的情景。传统民乐作为地域文化特色在动画作品中体现，为作品增添了地域民族的美丽和浓厚的韵味。

5结语

地域文化在动画作品中的体现不仅在于作品的美术风格、动作表演、音乐设计，还在于剧本题材，它的根基深扎在每个人的内心深处，潜藏于动画作品之中。动画创作者与其生长环境不可分离，动画创作与地域文化不可分离，动画可以对传统文化艺术进行传承与发展，越是民族的，越是世界的。这也启示着我们应该更多地注重本土文化内涵，更多地结合本土地域特色创作动画作品，以真挚的情感去创作，才能充分展现本土民族特点，体现动画创作的艺术价值及意义。