有问必答

曾克辉

five of us与the five of us是否一样？

答 不一样，有冠词与没有冠词的意思大相径庭。five of us意思是“我们当中的五个人”，表示我们所有人当中的五个人；the five of us意思是“我们五个人”，表示我们总共就五个人。

The four of them are playing Mahjong. 他们四个人正在打麻将。

另外，看新课标必修一Unit 4课文中的一个例句：

But the one million people of the city， who thought little of these events， were asleep as usual that night. 但是，唐山市一百万居民几乎都没把这些情况当回事，当天晚上照常睡着了。

该句中的the one million people of the city表示这座城市总人口为一百万。如果用one million people of the city则是说这座城市总人口其中的一百万人，言下之意便是城市人口有好几百万了（注：1976年大地震前，唐山市区人口为106.19万人）。

Out in the street two young men are fighting. 这句话中的谓语为什么不倒装？

答 以here，there，out，in，up，down，over，away，off，back等副词开头的句子要用倒装形式，但必须注意以下几点：

（1）谓语是不及物动词，而且该动词与副词关联，表示动作运动的地点、方向和方位。

Out rushed the tiger from among the bushes. 老虎从灌木丛里冲了出来。

Away went my chance of winning！ 我失去了取胜的机会！

（2）表正在进行的动作不用进行时态，而是用一般时态表示。

There goes the bell. 铃响了。

Up and up rise housing prices in Wuhan. 武汉的房价在不断上涨。

（3）here和there可与be动词或remain，exist，live，stay，lie，stand等静态动词连用，表示一种状态，使得句子更形象、具体。

Here are three letters for you. 这儿有你三封信。

There stands an old temple on the top of the hill. 那小山顶上有一座古老的寺庙。

（4）如果主语是人称代词，谓语动词不可倒装。

Here we are. This is my house. 我们到了，这就是我家。

Over he ran for greeting the guests. 他跑过去迎接客人。

综合（1）和（2）可以看出：问题中的out与in the street（在外面大街上）是同位成分，are fighting是进行时态且不与out构成动作关联，故谓语不用倒装式。

我们经常见到shall用在二、三人称作主语的句子中，如何把握它的含义？

答 当shall作为时态助动词时，表示将来，仅用于第一人称代词且可以与will互换使用，但作为情态动词，情况就不同了。

（1）shall用于第一、第三人称代词作主语的疑问句中，表示说话人征求对方的意见或向对方请示。

Shall I open the window？ 我把窗户打开好吗？

What shall he do next？ 他下一步干什么呢？

（2）shall表示“愿意”可与所有人称代词连用，常在疑问句中强调“听话者”是否愿意。

Shall you excuse his ignorance？ 你原谅他的无知吗？

Shall I take up a few minutes of yours？ 我占用你几分钟好吗？

（3）shall用于第二、三人称的陈述句，表示说话人的意愿，而不是句子主语的意愿，具有命令、警告、允诺或威胁等含义。

He shall have the book when I finish reading. 这本书我看完了他就可以拿去。（允诺）

You shall pay for what you have done. 你们的所作所为将来是会遭报应的。（警告、威胁）

He shall return that book tomorrow. 明天他必须归还那本书。（命令）

（4）在法令、规章、合约等文件中表示“义务或规定”，一般用于第三人称。

If the house is in good condition and undamaged， Party A shall refund the deposit to Party B. 如果房屋设施完好，甲方须退还乙方全部押金。

“Who would you rather went with you， George or me？”中的went能否改为go？

答 可以，但很罕见。如Id rather you go home now.（见《牛津英语用法指南》），现在基本无人使用，建议不要模仿。had rather和would rather 意义相同，但后者较多用；还有would sooner， would as soon， would liefer （=willingly），也表示“宁愿，宁可”，但都是古风的表达方式，现代英语一般不用。

（1）would rather do“宁愿，宁可”。

Id rather stay at home. 我宁可待在家里。

I would rather go to work by bike. 我宁愿骑自行车上班。

（2）would rather ... than ... “与其……不如……；宁可……也不……”

Liu Hu-lan would rather die than surrender. 刘胡兰宁死不屈。

I would rather have noodles than rice. 我宁愿吃面条也不吃米饭。

（3）当had/would rather接that引导的宾语从句时（that常省略），要用虚拟语气。从句的谓语用一般过去时表示现在或将来的愿望；用过去完成时表过去的愿望。

Id rather （that） you went tomorrow. 我倒宁愿你明天去。

Id rather （that） you hadnt said so. 我真希望你没有这样说过。

也许你会问：would是情态动词，rather是副词，为什么可以接宾语从句呢？其实，这就是英语的一种约定俗成的习惯表达，它是不受语法规则约束的。

It occurred to sb. that ...与It happened to sb. that ...的意义一样吗？

答 不一样。It occurred to sb. that ...表示“某人突然想起或想到某事”；It happened to sb. that ...表示“某事碰巧发生或降临在某人身上”。比较：

It occurred to me that we should get in touch with the manager. 我突然想起我们应该与经理联系。

It had never happened to me that I was unable to focus on the match. 我无法专注于比赛，这种现象以前从未在我身上发生过。

（1）happen意思是“发生”，普通用词，指具体客观事物的“发生”，具有偶然性和不可预见性。

If anything happens to him， let me know. 如果他遭遇什么事情，通知我。（不能用occur）

（2）occur意思是“发生”，较正式的用词。通常所指的时间和事件都比较确定，含有“按计划使某事发生”的意味。但用于具体事物时，常可与happen互换使用。

The time when a solar eclipse will occur can be calculated. 日食发生的时间可以推算出来。（不能用happen）

The May 4 Movement happened / occurred in 1919. “五四”运动发生在1919年。

（3）表示“恰好”、“碰巧”的意思时，不能用occur。

It happened that I saw him on my way home. 我碰巧在回家的路上看到他。

I happened to see her in the street yesterday. 我昨天碰巧在大街上见到她。

（4）occur to sb.表示“某人突然想起”的意思，不能用happen代替。

A good idea occurred to her. 她突然想到一个好主意。

It occurred to me that I had forgotten my keys.我突然想起我忘了带钥匙。